Axylus () wird im Buch VI der Ilias von Homer erwähnt.

:Diomedes, Experte in Kriegsrufen, hat Axylus, getötet

:son von Teuthranus, einem reichen Mann, von gut gebautem Arisbe.

:People hat ihn wirklich geliebt, weil er neben einer Straße, gelebt

:welcomed der ganze Passant in sein Haus.

:But nicht einer jener Männer, die er jetzt unterhalten hatte, hat gestanden

:in-Vorderseite von ihm, ihn vor dem elenden Tod schützend.

:Diomedes hat die Leben von zwei Männern - Axylus, genommen

:and sein Begleiter Calesius, sein Wagenlenker.

:So beide Männer ist in die Unterwelt hinuntergegangen.

Quelle

• Übersetzung der Ilias durch Ian Johnston.