, oder "mit dem Bogen sprachlich" weil wird die nordamerikanische Version buchstabiert, ist ein computergestütztes Sprachübersetzungsgerät des Hunds zum Menschen, das von der japanischen Spielzeuggesellschaft Takara entwickelt ist und zuerst in Japan 2002 verkauft ist. Versionen für Südkorea und die Vereinigten Staaten wurden 2003 gestartet. Das Gerät wurde durch das Time Magazin als eine "Beste Erfindung von 2002 genannt." Die Erfinder von BowLingual, Keita Satoh, Dr Matsumi Suzuki und Dr Norio Kogure wurden dem Ig Nobelpreis zuerkannt, um Frieden und Harmonie zwischen den Arten "zu fördern."

Das Gerät wird als ein "Übersetzer" präsentiert, aber ist ein "Gefühl Analysator" genannt worden. Wie man sagt, verwendet es Technologie, um Hund-Rinden in eine von sechs standardisierten emotionalen Kategorien zu kategorisieren. BowLingual stellt auch einen Ausdruck zur Verfügung, der dieses Gefühl vertretend ist. Das Produkt

Instruktionen stellen klar fest, dass diese Ausdrücke "zu Unterhaltungszwecken sind nur" und nicht gemeint werden, um genaue Übersetzungen jedes Rindes zu sein.

Eigenschaften

BowLingual hat mehrere Funktionen, die Hund-Lehrtipps, ein "Tagebuch von Bow Wow einschließen," bellen Tipps auf dem Verstehen einer Körpersprache eines Hunds, einer medizinischen Checkliste und eines Hauses allein, Funktion registrierend. Das Gerät besteht aus einem tragbaren Empfänger, der einen FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE-Informationsschirm enthält und als der Kontrolleur und ein drahtloser Mikrofon-Sender fungiert, der dem Kragen des Hunds beigefügt wird.

Wenn ein Hund bellt, registriert das Mikrofon und übersendet den Ton der tragbaren Einheit für die Computeranalyse durch eine Datenbank mit Tausenden von darin bespielten Hund-Rinden. Die Einheit kategorisiert dann das Rinde in eines von sechs verschiedenen Hund-Gefühlen (glücklich, traurig, vereitelt, auf der Hut, positiv, dürftig) und zeigt das entsprechende Gefühl auf dem Schirm. Nach dem Anzeigen des Gefühls zeigt BowLingual dann einen Ausdruck, der kategorisiert worden ist, um innerhalb der Reihe jedes Gefühls zu passen.

Versionen

Regionale versionals von BowLingual sind in Japan, Südkorea, den Vereinigten Staaten und Kanada veröffentlicht worden. Die Versionen für das südkoreanische Südkorea, die Vereinigten Staaten und Kanada haben verschiedene Modifizierungen im Vergleich mit der japanischen Version. Im Mai 2003, auf Bitte vom Außenministerium von Japan, hat Takara den japanischen Premierminister Junichiro Koizumi mit zwei Prototypen der englischen Version von BowLingual mehrere Monate versorgt, bevor es in Nordamerika veröffentlicht worden war. Koizumi hat dann diese dem russischen Präsidenten Vladimir Putin, für jeden seiner Hunde (Tosca, ein Standardpudel, und Connie, ein Labradorhund) bei Zeremonien präsentiert, die den 300. Jahrestag St.Petersburgs feiern.

Wirksamkeit

BowLingual verwendet kundengerecht angefertigte Stimmendruck-Analyse-Technologie, die an Hund-Rinden angepasst worden ist. Die Genauigkeit dieses Produktes kann durch unterschiedliche Bedingungen und Situationen betroffen werden. Gesunde Einmischung kann vorkommen, wenn das drahtlose Kragen-Mikrofon Lärm aufnimmt, der durch Kettenkragen und Kragen mit beigefügten Hund-Anhängseln gemacht ist. Infolgedessen kann der Hund-Eigentümer glauben, dass das Gerät schlecht funktioniert und das Hund-Rinde richtig nicht einschreibt.

In windigen Bedingungen wird das Mikrofon manchmal einen Windstoß des Winds als ein Rinde interpretieren. Elektrische Ausrüstung und bestimmte Radiosignale können falsche Ausgaben auslösen. Wegen Verbesserungen mit den amerikanischen und kanadischen Versionen der Produkte sind diese Probleme mit den japanischen und südkoreanischen Versionen üblicher.

Ein Rezensent des Produktes, Tierarzt Sophia Yin hat festgestellt, dass "es nicht sehr nützlich ist, weil die Übersetzungen nicht vertrauenswürdig sind und die meisten Sinn nicht haben."

Zusammenhängende Produkte

2003 hat Takara ein Anschlußprodukt für Katzen genannt Meowlingual () gestartet. Es hat ähnlich zu Bowlingual fungiert; jedoch hat es das Radiomikrofon-System nicht verwendet. Statt dessen wurde das Mikrofon in der tragbaren Haupteinheit enthalten, so dass der Benutzer daran nah genug sein tatsächlich die Katze "interviewen" "musste". Ohne den Radiobestandteil war Meowlingual beträchtlich preiswerter als Bowlingual. Meowlingual wurde in den Vereinigten Staaten oder irgendwelchen anderen Ländern nie gestartet, so nur japanische Sprachversionen bestehen.

Links

• Time Magazin Beste Erfindungen 2002, Bowlingual
• Webseite von BowLingual hat (archiviert)
• Webseite von MeowLingual hat (archiviert)

• Bowlingual, der vom Premierminister von Japan dem russischen Präsidenten präsentiert ist
• Kritische Rezension