Das Schwert im Stein ist ein Roman von T. H. White, veröffentlicht 1938, am Anfang als eine eigenständige Arbeit, aber jetzt der erste Teil eines tetralogy Einmal und der Zukünftige König. Eine Fantasie des Knabenalters von König Arthur, es ist ein sui generis Arbeit, die Elemente von Legende, Geschichte, Fantasie und Komödie verbindet. Produktion von Walt Disney hat die Geschichte an einen belebten Film angepasst, und die BBC hat sie an das Radio angepasst.

Anschlag-Zusammenfassung

Die Proposition ist, dass die Jugend von Arthur, die nicht in Malory befasst ist, eine Zeit war, als er von Merlyn unterrichtet wurde, um ihn auf den Gebrauch der Macht und des königlichen Lebens vorzubereiten. Merlyn verwandelt magisch Warze in verschiedene Tiere zuweilen. Er hat auch menschlichere Abenteuer, einmal den Verbrecher Robin Hood, treffend (auf wen im Roman als Rotkehlchen-Holz verwiesen wird). Die Einstellung basiert lose auf dem mittelalterlichen England, und in Plätzen vereinigt es die beträchtlichen Kenntnisse des Weißes der mittelalterlichen Kultur (als in Bezug auf die Jagd, Falknerei und turnierend). Jedoch macht es keinen Versuch der konsequenten historischen Genauigkeit, und vereinigt einige offensichtliche Anachronismen (geholfen durch das Konzept, dass Merlyn umgekehrt rechtzeitig aber nicht vorwärts, verschieden von jedem sonst lebt).

Die Revisionen

Die englische Erstausgabe von Collins wurde für Putnams in Amerika teilweise umgeschrieben. Am 2. September 1938, Weiß hat David Garnett geschrieben: "Sie haben über Anthropophagi Recht gehabt: Ich hatte mich immer unbehaglich über sie gefühlt, und die amerikanische Buchgemeinschaft hat mich 3 ganze Kapitel über Greife, wyverns usw. für sie einsetzen lassen, bevor sie das Buch nehmen würden".

Die Version, die 1958 im tetralogy erscheint, wurde wesentlich revidiert, um teilweise Ereignisse und Themen zu vereinigen, die Weiß ursprünglich vorgehabt hatten, in einem fünften Volumen zu bedecken (der schließlich nach seinem Tod, als Das Buch von Merlyn veröffentlicht wurde). Zu diesem Zweck schließt die revidierte Version mehrere neue Episoden einschließlich eines pazifistischen Durchgangs ein, in dem Arthur in eine wilde Gans umgestaltet wird, die so hoch fliegt betreffs nicht im Stande sein, nationale Grenzen wahrzunehmen. Es lässt einige der Episoden aus, die im Original erschienen waren (namentlich der Kampf von Merlyn mit Frau Mim, die im Film von Disney erschienen ist). Einige Kritiker haben gedacht, dass die revidierte Version dem Original untergeordnet war. Herausgeber haben dazu geneigt fortzusetzen, die ursprünglichen Versionen zu verwenden, als sie unabhängig vom tetralogy veröffentlicht wurden; das Original, amerikanisch, und "Einmal und der Zukünftige König" Versionen ist noch im Druck.

Die Weißen Gründe haben die letzten Revisionen gemacht sind für die Spekulation offen. Das Schwert im Stein, obwohl es einige ernste Themen einschließt, ist einigermaßen eine ziemlich wunderliche Fantasie des Fröhlichen Englands. Seine Verbindung mit der klassischen Legende von Arthurian wurde wirklich eher beschränkt, obwohl, was sie wirklich von der Legende von Arthurian genommen hat, genau war. Es war ungeschickt, um das als der erste Teil einer ernsteren Behandlung der Legende von Arthurian zu behandeln. Es ist auch möglich, dass sich Weiß in einer dunkleren Stimmung nach dem Zweiten Weltkrieg gefühlt hat. Es ist auch gesagt worden, dass wegen der Kriegszensur die Herausgeber einige von den schneidenderen Antikriegsgefühlen des Weißes haben nicht drucken wollen (die im Buch von Merlyn sehr überwiegend sind).

Weiß ist ein Beispiel, zusammen mit Jerome K. Jerome, Compton Mackenzie und Neil Munro von einem ernsten Schriftsteller, der am besten geworden ist, hat sich für eine komische Arbeit erinnert.

Filmversion

Produktion von Walt Disney hat eine belebte Filmanpassung Des Schwertes im Stein, zuerst veröffentlicht am 25. Dezember 1963 durch den Buena Aussicht-Vertrieb gemacht. Wie die meisten Filme von Disney basiert es auf dem allgemeinen Anschlag der ursprünglichen Geschichte, aber viel von der Substanz der Geschichte wird beträchtlich geändert.

Titel auf verschiedenen Sprachen

• Trad. Chinesisch: 
• Thai: 
• Dänisch: Sværdet I Stenen
• Niederländisch: Merlijn de Tovenaar
• Finnisch: Miekka Kivessä
• Französisch: Merlin l'Enchanteur
• Deutsch: Die Hexe und der Zauberer (auch bekannt als Merlin und Mim)
• Italienisch: La Spada Nella Roccia
• Japanisch: 
• Koreanisch:  
• Norwegisch: Sverdet I Stenen
• Polnisch: Miecz w kamieniu
• Portugiesisch: Ein Espada Zeitalter ein Lei
• Rumänisch: Sabia betäuben stâncă
• Russisch: Меч в камне
• Spanisch: Merlín el Encantador, La Espada en la Piedra
• Schwedisch: Svärdet I Stenen
• Türkisch: Taşa Saplanan Kılıç
• Neuhebräisch:  
• Vietnamesisch: Thanh gươm trong đá

Radioversion

Eine BBC-Radioanpassung 1982 hat Michael Hordern als Merlyn in der Hauptrolle gezeigt. Hordern hatte bereits als ein anderer großer literarischer Zauberer, der Gandalf von Tolkien in der 1981-Radioanpassung der BBC Des Herrn der Ringe die Hauptrolle gespielt.