</ul>]]

Län (schwedisch) und lääni (Finnisch) beziehen sich auf die Verwaltungsabteilungen, die in Schweden und vorher in Finnland verwendet sind. Die Provinzen Finnlands wurden am 1. Januar 2010 abgeschafft.

Sie werden auch manchmal in anderen Ländern, besonders wenn eine Übersetzung der russischen Wortoblast verwendet. Während der Periode, als Finnland ein Teil des russischen Reiches (1809-1917) war, als Russisch eine offizielle Sprache neben Schwedisch gemacht wurde, war es mit dem Wort guberniya synonymisch.

Der Begriff

Das Wort bedeutet wörtlich Lehen. Die üblichen englischen gebrauchten Sprachbegriffe sind für die zwei Länder getrennt, wo Schweden beschlossen hat, den Begriff als "Grafschaft" zu übersetzen, während Finnland "Provinz" bevorzugt.

Mit einem geteilten Verwaltungstraditionsüberspannen Jahrhunderte, nur 1809 endend, ist das eine Trennung durch die Tagung, aber nicht durch die Unterscheidung. Der Begriff vergleicht vernünftig gut den britischen Begriff "Grafschaft", aber nicht so gut der amerikanische Begriff "Grafschaft", die gewöhnlich in der Bevölkerung mehr wie schwedischer "kommun" viel kleiner ist.

Der Grund, warum Schweden beschlossen hat, den Begriff zur "Grafschaft" zu übersetzen, besteht darin, dass im schwedischen und englischen das Wort "provins" / "Provinz" gekommen ist, um verschiedene Dinge zu bedeuten. Im schwedischen Reich sind alle überwundenen Länder provinser (Provinzen) geworden; schwedisches Gesetz, das dem Volk viel mehr Freiheit und Einfluss gewährt hat als jedes andere europäische Gesetz zurzeit, wurde zu ihnen nicht erweitert, beschränkt auf den landskap bleibend (im Mehrzahl-), der das schwedische-und-finnische Kernland (grob entsprechend dem heutigen Schweden und Finnland) zusammengesetzt hat. Beispiele solchen ehemaligen schwedischen provinser sind Estland und das schwedische Pommern. Ein anderer Grund besteht darin, dass in der Ausbildung Schweden britisches Englisch über Amerikanisches Englisch bevorzugt hat. "Grafschaft" ist eine angemessene Übersetzung des britischen Englisch von Län.

Der län

In Schweden ist ein län nur ein Arm der Exekutivmacht der nationalen Regierung, und hat keine Autonomie noch gesetzgebende Macht. Die län Unterteilung vergleicht die traditionellen Provinzen nicht immer, die landskap (einzigartig und Mehrzahl-) im schwedischen (einschließlich des schwedisch sprechenden Finnlands) und maakunnat (einzigartiger maakunta) auf Finnisch genannt werden. Dieselbe Situation hat in Finnland bestanden, bis län/lääni 2010 abgeschafft wurden.

• Grafschaften Schwedens - (Sveriges län)
• Provinzen Finnlands (abgeschaffter 2010) - (Suomen läänit / Finlands län)

Historisch wurde der Begriff guberniya für den län/lääni im Großartigen Herzogtum Finnlands als ein Teil Russlands von 1809 bis 1917 gebraucht. Sieh Governorates des Großartigen Herzogtums Finnlands.

Der landsting

In jedem schwedischen län (außer Gotland) gibt es einen landsting. Das ist ein lokal gewählter Zusammenbau, der Steuer sammelt und Verantwortung für mehrere Dienstleistungen zur Bevölkerung hat. Die Hauptverantwortung ist für Krankenhäuser.

Der landshövding

Der Gouverneur hat den Titel landshövding (schwedisch) (vorher maaherra auf Finnisch). Er oder sie wird von der Regierung ernannt, und leitet den länsstyrelse (schwedisch; vorher lääninhallitus auf Finnisch) - übersetzt als "Grafschaft Verwaltungsausschuss". Das Büro des Gouverneurs ist durch die Natur administrativ, die auch an durch den jetzt veralteten Titel Konungens befallningshavande - "der Abgeordnete des Königs" angedeutet - und traditionell als ein achtbarer Posten für Politiker verwendet wird, um ihre Karrieren zu schließen. In Finnland wurden die governor/landshövding/maaherra Positionen 2010 annulliert. In gegenüber Ländern wie die USA wird der Gouverneur in Schweden von den Leuten nicht gewählt, aber vertritt die Hauptregierung.

Referenzen