Antoninus Liberalis war ein Alter griechischer Grammatiker, der wahrscheinlich zwischen n.Chr. 100 und 300 gediehen ist.

Seine einzige überlebende Arbeit ist die Metamorphosen, ( , Metamorphoseon Synagoge, wörtlich "Sammlung von Transformationen"), eine Sammlung von einundvierzig sehr kurz zusammengefassten Märchen über mythische Metamorphosen, die durch verletzte Gottheiten bewirkt sind, die darin einzigartig sind, sie werden in der Prosa, nicht dem Vers ausgedrückt. Das literarische Genre von Mythen von Transformationen von Männern und Frauen, Helden und Nymphen, in Sterne (sieh Catasterismi), Werke und Tiere, oder Frühlinge, Felsen und Berge, war weit verbreitet und in der klassischen Welt populär. Diese Arbeit hat Parallelen in den besser bekannten Metamorphosen von Ovid und in den Metamorphosen von Lucius Apuleius mehr poliert. Wie sie sind seine Quellen, wo sie verfolgt werden können, hellenistische Arbeiten, wie Heteroeumena von Nicander und Boios zugeschriebener Ornithogonia.

Die Arbeit überlebt in einem einzelnen Manuskript vom späteren neunten Jahrhundert jetzt in der Gaumenbibliothek in Heidelberg; es enthält mehrere Arbeiten. John Stojkovič hat es zum dominikanischen Kloster an Basel 1437 gebracht; 1553 hat Hieronymus Froeben es Otto Henry, Wähler-Pfalzgrafen gegeben, der es der Bibliothek gegeben hat. 1623, mit dem Rest der Gaumenbibliothek, wurde es nach Rom gebracht; 1798, nach Paris, als ein Teil der Napoleonischen Plünderung in Form vom Vertrag von Tolentino; 1816 wurde es nach Heidelberg wieder hergestellt.

Guilielmus Xylander hat den Text 1598 gedruckt; seitdem einige Blätter seitdem verschwunden sind, ist seine Ausgabe auch eine notwendige Autorität für den Text.

Viele der Transformationen in dieser Kompilation werden nirgends sonst gefunden, und einige können einfach Erfindungen von Antoninus sein. Die Weise des Berichts ist eine lakonische und gesprächige Prosa: "Dieser völlig unkünstlerische Text," weil Sarah Myers es genannt hat, bietet die kürzesten Zusammenfassungen von verlorenen Metamorphosen durch ehrgeizigere Schriftsteller, wie Nicander und Boeus an. Francis Celoria, der Übersetzer, betrachtet den Text als ein vollkommen annehmbares koine Griechisch, obwohl mit zahlreichem hapax legomena und vielleicht humorlos; es hat keine grammatischen Partikeln.

Märchen

1. Ctesylla
2. Der Meleagrids
3. Hierax
4. Cragaleus
5. Aegypius
6. Periphas
7. Anthus
8. Lamia oder Sybaris
9. Die Töchter des Königs von Emathia
10. Töchter von Minyas
11. Aedon, die Nachtigall
12. Cycnus, der Schwan
13. Aspalis
14. Munichus
15. Meropis, Schwester von Agron
16. Oenoe
17. Leucippus
18. Aeropus
19. Die Diebe in der Höhle von Idaean
20. Clinis
21. Polyphonte
22. Cerambus
23. Battus
24. Ascalabus
25. Metioche und Menippe
26. Hylas
27. Iphigeneia
28. Typhon
29. Galinthias
30. Byblis
31. Der Messapians
32. Dryope
33. Alcmene
34. Smyrna
35. Die Hirten, die Leto abgelehnt

1. Pandareus
2. Der Dorians, die Diomedes folgen
3. Der Wolf von Peleus
4. Arceophon
5. Britomartis
6. Der Fuchs von Procris

Referenzen

• Celoria, Francis, Hrsg. und trans. Die Metamorphosen von Antoninus Liberalis: Eine Übersetzung Mit dem Kommentar, trans. (London und New York: Routledge) 1992. Englisch mit vergleichenden Zeichen. Internationale Standardbuchnummer 0-415-06896-7. Das, den griechischen Text nicht anbietend, ist die erste englische Übersetzung dieser Arbeit.
• Irving, Forbes. Metamorphose im griechischen Mythos
• Papathomopoulos, Manolis. Antoninus Liberalis: Les Métamorphoses (Paris, Budé, 1968) die Erste Übersetzung ins Französisch; umfassende Zeichen und Indizes, außer auf Sprachfragen; wahrscheinlich zurzeit der Standardtext.
• Trzaskoma, Stephen M. Antoninus Liberalis: drei Abteilungen von Metamorphosen:] Hierax; Aigypios; der Dorians
• Encycyclopaedia Britannica 1911: "Antoninus Liberalis"..