ist eine japanische Form der kurzen Dichtung, die dem Haiku im Aufbau ähnlich ist: Drei Linien mit 17 oder weniger ganzen morae (oder "auf", häufig übersetzt als Silben, aber sieh den Artikel über onji für Unterscheidungen). Senryū neigen dazu, über menschliche Schwächen zu sein, während Haikus dazu neigen, über die Natur zu sein, und senryū häufig zynisch oder dunkel humorvoll sind, während Haikus ernster sind. Verschieden vom Haiku schließen senryū keinen kireji ein (Wort schneidend), und schließen keinen kigo oder Saisonwort allgemein ein.

Form und Inhalt

Senryū wird nach der Periode von Edo haikai Dichter Senryū Karai (, 1718-1790) genannt, wessen Sammlung das Genre ins öffentliche Bewusstsein gestartet hat. Ein typisches Beispiel von der Sammlung:

:  dorobō wo

:  toraete mireba

:  wagako nari

:The-Räuber,

:when greife ich,

:my besitzen Sohn

Dieser senryū, der auch übersetzt werden kann, "Ihn / fangend, sehen Sie, dass der Räuber / Ihr Sohn ist," ist nicht so viel eine persönliche Erfahrung des Autors als ein Beispiel eines Typs der Situation (zur Verfügung gestellt durch eine kurze Anmerkung genannt einen maeku oder vorderen Vers, der gewöhnlich Einleitungen mehrere Beispiele) und/oder eine kurze oder witzige Interpretation eines Ereignisses von der Geschichte oder den Künsten (Spiele, Lieder, Märchen, Dichtung, usw.). In diesem Fall gab es ein historisches Ereignis des legendären Verhältnisses.

Ein senryū Rock die Linie zwischen Haiku und senryū. Der folgende senryū durch Shūji Terayama kopiert die Haiku-Struktur treu unten zu einem offensichtlich offensichtlichen kigo, aber auf der näheren Inspektion ist in seinem Inhalt absurd:

:  kakurenbo

:  mittsu kazoete

:  fuyu ni naru

:Hide und suchen

:Count zu drei

:Winter kommt

Terayama, der über das Spielen des Versteckspiels im Kirchhof als ein Kind geschrieben hat, hat an sich als der sonderbare, derjenige gedacht, der "es" immer im Versteckspiel war. Tatsächlich hat das ursprüngliche Haiku das Thema "oni" eingeschlossen ("es" in Japanisch ist ein Dämon, obwohl in einem sehr kleinen Kind der Teile a, das gezwungen ist zu spielen, "es" eine "Seenacktschnecke" (namako) genannt wurde). Zu ihm, ein Spiel des Versteckspiels sehend, oder zurückrufend, würde es, weil es kalt gewachsen ist, eine kalte Erfahrung sein. Terayama könnte auch Öffnung seiner Augen und Entdeckung von sich ganz allein zurückgerufen haben, die Kälte mehr höchst fühlend, als er eine Minute vorher unter anderen Kindern getan hat. Auf jede Weise würde jede echt persönliche Erfahrung Haiku und nicht senryū im klassischen Sinn sein. Wenn Sie denken, dass das Gedicht von Terayama ein Spiel eines Kindes verwendet, um in der Hyperbelmetapher auszudrücken, wie, im Rückblick, Leben, und nichts mehr kurz ist, dann würde das tatsächlich als ein senryū arbeiten. Sonst ist es ein ehrliches Haiku. Es gibt auch die Möglichkeit, dass es ein Witz über das Spielen ist, verbergen sich und suchen, um nur zu begreifen (Winter, der während der ausgegebenen Monate angekommen ist, sich verbergend), dass keiner Sie finden will.

Einige Westhaikus sind senryū ähnlicher als zum traditionellen japanischen Haiku.

Englischsprachige senryū Veröffentlichungen

In den 1970er Jahren hat Michael McClintock Hellseher-Ochsen editiert: Amerikanische Senryu Zeitschrift. 1993 hat Michael Dylan Welch editiert und hat Feige-Newton veröffentlicht: Senryū, um, die erste Anthologie von Englischsprachigem senryū Zu gehen.

• Beschneiden Sie Saft-Zeitschrift von Senryu und Kyoka, wird von Liam Wilkinson und Bruce Boynton editiert.

Zusätzlich kann man regelmäßig senryū und verwandte Artikel in einigen Haiku-Veröffentlichungen finden. Zum Beispiel:

• Einfach Haiku-Zeitschriftenarchive enthalten eine regelmäßige senryū von Alan Pizzarelli editierte Säule.
• Welthaiku-Rezension hat regelmäßig senryū veröffentlicht.

Senryū erscheinen regelmäßig in den Seiten von Modernem Haiku, Frogpond, Tundra und anderen Haupthaiku-Zeitschriften, die häufig vom Haiku ungetrennt sind.

Senryū Preise

Die Haiku-Gesellschaft Amerikas hält den jährlichen Gerald Brady Memorial Award für besten unveröffentlichten senryū.

Ungefähr seit 1990, die Haiku-Dichter des Nördlichen Kaliforniens hat einen senryū Wettbewerb, als ein Teil seines San Franciscos Internationaler Haiku- und Senryu-Streit gestartet.

Siehe auch

• Zappai

Verweisungen und Senryū-Bücher

• J C Brown, Senryu: Gedichte der Leute, Simon & Schuster Ltd, 1991, internationale Standardbuchnummer 978-0804816649
• R. H. Blyth, Übersetzer, Senryu: Japanische Satirische Verse, Die Hokuseido-Presse, internationale Standardbuchnummer 0837129583 [1949, 230 Seiten, Incl. B&W Skizzen & einige farbige Teller]
• R. H. Blyth, Übersetzer, japanisches Leben und Charakter in Senryu, Der Hokuseido-Presse, [1960, 630 Seiten]
• R. H. Blyth, Übersetzer, östlicher Humor, Die Hokuseido-Presse, [1960, 630 Seiten]
• R. H. Blyth, Übersetzer, Edo Satirical Verse Anthologies, Die Hokuseido-Presse, [1961, 312 Seiten]
• Robin D. Gill, Bearbeiter und Übersetzer, Octopussy, Dry Kidney & Blue Spots - schmutzige Themen aus 18-19c japanischen Gedichten, Paravers-Presse, 2007. Internationale Standardbuchnummer 9780974261850 [504 Seiten, 1300 senryu - Blyth hat erwähnt, dass er nur einführen konnte, was die Zensoren erlaubt haben; das ist der Typ von senryū, denen] nicht erlaubt wurde
• Robin D. Gill, dito, Die Frau Ohne ein Loch - & andere unsichere Themen aus alten japanischen Gedichten [dasselbe als oben, aber mit dem verschiedenen Titel und der internationalen Standardbuchnummer 9780974261881]
• Lorraine Ellis Harr (tombo), Selected Senryu, J & C Transcripts, 1976 [einer der frühsten Englischsprachigen senryū-nur Veröffentlichungen]
• James D. Hodgson, amerikanischer Senryu, The Japan Times, 1992 internationale Standardbuchnummer 4789006611 [der amerikanische Botschafter nach Japan von 1974-1977]
• Howard S. Levy und Junko Ohsawa, Hundert Senryu Auswahlen, So. Pasadena, Kalifornien, Langstaff Veröffentlichungen, 1979 internationale Standardbuchnummer 0-686-37532-7
• Alan Pizzarelli, Senryu Zeitschrift, Flussweide, 2001. [Obwohl dieses Buch wie eine regelmäßige Zeitschrift aussieht, ist es die Anstrengung von Alan Pizzarelli nur, getan als eine Parodie auf Haiku-Zeitschriften.]
• Makoto Ueda, Leichter Vers von der Schwimmwelt: Eine Anthologie von Vormodernem japanischem Senryu, Universität von Columbia Presse, 1999. Internationale Standardbuchnummer 0-231-11550-4 internationale Tuchstandardbuchnummer 0-231-11551-2 pbk [273 Seiten, 400 senryu]
• Michael Dylan Welch, Hrsg.-Feige-Newton: Senryu, um Zu gehen, Drücken Sie Hier, 1993 (die erste Anthologie von Englischsprachigem senryū)

Links

• Die Senryu Zugang-Seite von Ray Rasmussen: Definitionen, Artikulation, Beispiele, verbinden
• 'Ein Kurzer Überblick über Senryû durch Frauen' durch Hiroaki Sato im Modernen Haiku, Band 34.1, Frühling 2003
• Einige Beispiele aus der Senryu 'Zeitschrift' von Alan Pizzarelli vom Band 25 der Riskanten Wette