Metin Kaçan (b.1961, Kayseri, die Türkei) ist ein türkischer Autor, der für seine Romane Ağır Römer (die Cholera Street) und der Fındık Sekiz am besten bekannt ist. Ağır-Römer ist ins Deutsch (Kaçan 2003), und ein Film (Ağır Römer) übersetzt, von Mustafa Altıoklar (1999) geleitet worden, hat darauf basiert. Kaçan ist auch der Autor einer Sammlung von Novellen, "Ein Schiff zu den Inseln" (Adalara Vapur, Kaçan 2002), und ein Buch, das in einem Mischstil zwischen Prosa und geschrieben ist

Dichtung, betitelt "Der Tiger beim Abzug" (Harman Kaplan, Kaçan 1999).

Viele Schriften von Kaçan befassen sich mit Leben in Istanbul, insbesondere sein schlechtes Viertel Dolapdere (nicht weit vom Taksim Square). Zu Dolapdere hat er sarkastisch den Namen "Cholera" (Kolera auf Türkisch) gegeben

im Ağır Römer, dadurch sowohl seine Schlampigkeit als auch die Tatsache zurückrufend, dass der größte polnische Dichter Adam Mickiewicz dort von der Cholera 1855 gestorben ist. Mickiewicz' Museum an Dolapdere, öffnen Sie sich noch Besuchern heute, Zahlen im Ağır "Römer". Der Titel dieses Romans spielt genial mit der Polysemie des türkischen Wortrömers, was beide bedeutet

""und "Roman". Außerdem zusammen mit dem adjektivischen ağır, was "schwer" oder "langsam" auf Türkisch bedeutet, ist Römer die Benennung für eine spezielle Art der Straßenmusik, die von einigen von den Hauptfiguren des Romans gespielt ist.

Ağır, den Roman der tragischen Geschichte eines jungen Helden erzählt, der im Cholera-Viertel aufwächst, aber schließlich scheitert und begeht Selbstmord. Sein Misserfolg passt dem Misserfolg des Viertels selbst an, dessen sich alte Strukturen sowie seine mehrethnische und mehrreligiöse Zusammensetzung auflösen.

Fındık Sekiz erzählt einer Geschichte ungefähr zwei Autos, die manchmal als personifizierte Zahlen erscheinen, und die die halbautobiografische Hauptfigur Meto auf einer mystischen Reise nehmen. Zur gleichen Zeit ist der Konflikt von Meto mit einer Frau, die schafft, ihn ins Gefängnis durch betrügerische Behauptungen werfen zu lassen, verbunden, der einige von den eigenen Erfahrungen von Kaçan widerspiegeln könnte.

Der Stil von Kaçan wird mit dem türkischen Slang schwer erfüllt, der argo auf Türkisch genannt wird (Andere Eigenschaften seines Schreibens sind die Verkörperung von natürlichen Phänomenen

und leblose Sachen wie Autos (insbesondere in Fındık Sekiz), autobiografische Details (ist Kaçan in Dolapdere aufgewachsen), das Verschmieren der Beschränkungen der Dichtung und Prosa und Verweisungen

zur Mystik, in der besonderen moslemischen Mystik (Sufism). Sein Erfolgsroman, Ağır Römer ist dabei, zu Französisch von Actes Sud 2010 übersetzt zu werden.

Literatur durch Metin Kaçan

• Kaçan 2005. Kaçan, Metin: Cervantesin Yeğeni. Istanbul: Kann Yayınları.
• Kaçan 1995. Kaçan, Metin: Ağır Römer. Istanbul: Kann Yayınları.
• Kaçan 1997. Kaçan, Metin: Fındık sekiz. Istanbul: Kann Yayınları.
• Kaçan 1999. Kaçan, Metin: Harman Kaplan. Istanbul: Kann Yayınları.
• Kaçan 2002. Kaçan, Metin: Adalara Vapur. Istanbul: Kann Yayınları.
• Kaçan 2003. Kaçan, Metin: Cholera-Niedergeschlagenheit. Berlin: Dağyeli.
• Kaçan 1991. Kaçan, Metin, Aratan, Kemal: İstedikleri yere gidenler. Istanbul: Spaßvogel Yayınları.
• Kaçan 1989. Spitzname: Jaklaban-andante: Graffiti. Istanbul: Spaßvogel Yayınları.
• Kaçan 2008. Kaçan, Metin: Haselnuss 8. Berlin, Dağyeli.

Literatur über Metin Kaçan

• Hess 1998a. Hess, Michael Reinhard: Ağır Römer. Istanbuler Almanach 2 (1998). 64-66.
• Hess 1998b. Hess, Michael Reinhard: Ein Flüchtiger Blick an der Wilderen Seite der Türkei: Ağır Römer. Orientalia Suecana 67 (1998). 55-67.
• Ecevit 2004. Ecevit, Yıldız: Türk Romanında Postmodernist Açılımlar [Postmoderne Tendenzen im türkischen Roman]. 3. Hrsg. Istanbul: Iletisim Yayınları.
• Hess 2005. Hess, Michael Reinhard: Der türkische Autoroman auf einer Reise: fındık sekiz durch Metin Kaçan. Wiener Zeitschrift für sterben Kunde des Morgenlandes 95 (2005). 87-118.