Das Begräbnis in Berlin ist ein Spion-Roman von Len Deighton.

Anschlag

Die Hauptfigur, die namenlos ist, reist nach Berlin, um die Lossagung eines sowjetischen Wissenschaftlers genannt Semitsa, das einzuordnen, durch Johnny Vulkan der Berliner Nachrichtendienstgemeinschaft vermittelt werden. Trotz seiner anfänglichen Skepsis scheint das Geschäft, die Unterstützung von russischem mit der Sicherheit erstem Obersten Stok und Hallam im Innenministerium der britischen Regierung zu haben. Die unechte Dokumentation für Semitsa muss genau angegeben werden. Außerdem wird ein israelischer Nachrichtendienstagent genannt Samantha Steel am Fall beteiligt. Aber es wird bald offenbar, der hinter der Fassade eines wohl durchdachten nachgemachten Begräbnisses ein Spiel von tödlichen Manövern und unbarmherziger Taktik liegt. Ein Spiel, in dem das blutbefleckte Vermächtnis des nazistischen Deutschlands in den komplizierten Bewegungen der Spionage des kalten Kriegs verstrickt wird.

Gesetzlicher Streit

Vereinigtes Königreich. die Veröffentlichung des Begräbnisses in Berlin hat eine Rechtssache verursacht; am Höhepunkt des Romans treffen sich die Hauptfigur und Hallam an einer Feuerwerk-Partei, wo sie die Gefahren des Feuerwerks besprechen. Vereinigtes Königreich. Feuerwerk-Schöpfer Brock hat gegen diesen Text protestiert, der sie namentlich erwähnt hat, und eine Modifizierung des Romans gewährt wurde. Die 1972-Pinguin-Ausgabe hatte einen gelöschten Dialog.

Der ursprüngliche Durchgang:

[Zitat]

'Ich bin immer persönlich dagegen gewesen,' hat Hallam gesagt.

'Alkohol?' Ich habe gesagt.

'Feuerwerk-Nacht,' hat Hallam gesagt. 'Einmal jährlich werden Tiere erschreckt, Kinder werden geblendet und verbrannt. Es gibt schreckliche Unfälle, Rowdys nutzen die Gelegenheit aus, um Feuerwerk in Briefkästen zu werfen und sie in Milchflaschen zu stellen. Es gibt Fälle von ihnen, sie an Tiere bindend. Es ist ganz ein widerliches Geschäft. Der Feuerdienst erträgt immer Unfälle, die Unfallstationen in Krankenhäusern werden überanstrengt. Wer gewinnt?'

'Das Feuerwerk von Brock,' habe ich gesagt.

'Ja' haben Hallam, 'und die Geschäfte gesagt, die ihnen verkaufen. Es gibt viele Geldändern-Hände heute Abend. Viele von uns am Innenministerium sind sehr viel dagegen, ich kann Ihnen erzählen, aber die Interessen, gegen die wir arbeiten, sind...' Hallam hat flache Palmen in einer Geste der Verzweiflung erhoben.

'Sie sollten zahlen,' hat Hallam gesagt. 'Sie sollten Fuß die Rechnung für den ganzen Schaden und Unfälle und verbrannte Häuser, die verursacht werden, und wenn Geld danach verlassen wird, für den es den Aktionären bezahlt werden konnte.'

'Aber machen sie Signalraketen nicht?' Ich, habe gefragt

'Sehr wenige, mein Junge. Ich bin ins ganze Geschäft gewesen; es ist ziemlich erniedrigend, dass diese Leute Geld daraus machen. Scheußlich. Wenn die Selbstverwaltungsbehörden jeder hat eine Feuerwerkskörper-Anzeige organisiert, die eine andere Sache...' sein würde

[Ende des Zitats]

Der Durchgang, Enden danach "Feuerwerk-Nacht editiert."

Anpassung

1966 wurde eine Filmversion des Begräbnisses in Berlin gemacht, Michael Caine in der Hauptrolle zeigend, und von Guy Hamilton geleitet.

1973 hat die Fernsehreihe Jason King (Peter Wyngarde in der Hauptrolle zeigend), den Anschlag vom Begräbnis in Berlin verwendet, um eine Person aus Ostdeutschland zu schmuggeln. Das Buch selbst wird am Ende der Episode gezeigt. (Scheinbar hatten sie einen Anschlag aus einem vom namensgebenden Helden Jason King geschriebenen Buch verwendet, aber es stellt sich am Ende heraus, dass das eine doppelte Täuschung war. King wirft auffällig das Buch von Deighton in den Kamin.)

Schachverweisungen

Jeder Kapitel-Titel ist ein Kostenvoranschlag aus den Regeln des Schachs.