Im Chinesen und den anderen asiatischen Gesellschaften, einem roten Umschlag oder dem roten Paket ist ein Geldgeschenk, das während Urlaube oder spezieller Gelegenheiten gegeben wird.

Es ist als in der Mandarine, Ang Bao in Taiwanese, Ang Pao in Min Nan, Lei See ( / ) im Bewohner Kantons, Sae Bae Don ( / ) in Koreanisch und Lì Xì in Vietnamesisch bekannt.

Gebrauch

Rote Umschläge werden am sozialen und den Familiensammlungen wie Hochzeiten oder in Urlauben wie das Mondneujahr hauptsächlich präsentiert. Die rote Farbe des Umschlags symbolisiert Glück und soll Dämonen abwehren. Die Tat der Anforderung für rote Pakete wird normalerweise (Mandarine) genannt: , , (Kantonesisch): .

Der Betrag des Geldes, das im Umschlag gewöhnlich enthalten ist, endet mit einer gleichen Ziffer in Übereinstimmung mit dem chinesischen Glauben; zum Beispiel 88 und 168 sind beide Glücksnummern, weil ungeradzahlige Geldgeschenke mit Begräbnissen traditionell vereinigt werden. Es gibt auch eine weit verbreitete Tradition, die Geld in fours nicht gegeben werden sollte, oder die Nummer vier im Betrag, solcher als in 40, 400 und 444 nicht erscheinen sollte, weil die Artikulation des Wortes "vier" der des Wortes "Tod" ähnelt und so Pech für viele Chinesen bedeutet (Sieh Zahlen in der chinesischen Kultur). Auf Hochzeiten ist der angebotene Betrag gewöhnlich beabsichtigt, um die Kosten der Anwesenden zu bedecken sowie Bereitwilligkeit den Jungverheiraten zu bedeuten.

Während des Mondneujahrs, hauptsächlich in Südlichen chinesischen, roten Umschlägen werden normalerweise durch das verheiratete zum unverheirateten gegeben, von denen die meisten Kinder sind. (Im Norden wird Geld in Umschlägen nicht gegeben.) Der Betrag des Geldes ist gewöhnlich ein einzelnes Zeichen, um schwere Münzen zu vermeiden und es schwierig zu machen, den Betrag innen vor der Öffnung zu beurteilen. Es ist traditionell, Marke neue Zeichen innerhalb von roten Umschlägen zu bringen und auch zu vermeiden, die Umschläge vor den Verwandten aus der Höflichkeit zu öffnen.

In Vietnam lì ist xì glückliches Geld und wird normalerweise denjenigen gegeben, die Kinder sind.

Rote Umschläge werden auch verwendet, um Zahlung für den günstigen Dienst Löwe-Tanzdarstellern, religiösen Praktikern, Lehrern und Ärzten zu liefern.

Ursprung

Es gibt keine klaren literarischen Quellen, von denen man den Ursprung der roten Umschlag-Tradition verfolgt. In China, während der Dynastie von Qin, würde der Ältliche Münzen mit einer roten Schnur einfädeln. Das Geld wurde yāsuì qiánmeaning "Geld warding von Dämonen" genannt und wurde geglaubt, den Ältlichen vor der Krankheit und dem Tod zu schützen. Der yāsuì qián wurde durch rote Umschläge ersetzt, als Druckpressen mehr üblich geworden sind. Rote Umschläge werden auch yāsuì qián genannt.

Anderer Zoll

Andere ähnliche Traditionen bestehen auch in anderen Ländern in Asien. In Vietnam werden rote Umschläge genannt lì xì (ähnlich der kantonesischen Artikulation "li sieh"), oder, in einigen Fällen, phong bao mng tui (glücklicher neuer Altersumschlag). In Thailand sind sie als ang pow (die Artikulation der chinesischen Charaktere für den "roten Umschlag" im Dialekt von Teochew) oder tae ea unter dem chinesisch-thailändischen bekannt. In Myanmar (Birma) beziehen sich die birmanischen Chinesen auf sie als-pao , und Südkoreas Umschläge, die weiß, nicht rot sind, werden "sae bae Don" genannt.

In Japan hat ein Geldgeschenk gerufen otoshidama wird Kindern von ihren Verwandten während der Neujahrsperiode gegeben. Jedoch werden weiße Umschläge statt dessen mit dem Namen des über seinen Revers geschriebenen Empfängers verwendet. Eine ähnliche Praxis wird für japanische Hochzeiten beobachtet, aber der Umschlag wird gefaltet aber nicht gesiegelt, und mit einem wohl durchdachten Bogen geschmückt.

In den Philippinen tauschen chinesische Filipinos ang pao aus (von der Hokkien-Artikulation, wie die meisten Chinesen in den Philippinen vom Hokkien-Abstieg sind) während des chinesischen Neujahrs. Für nichtchinesischen Filipinos ang ist pao ein leicht erkennbares Symbol des Mondneujahrsurlaubs und an einigen Stellen, die Umschläge werden auch von Nichtchinesisch im Geben von Geldgeschenken bei anderen Gelegenheiten wie Weihnachten und Geburtstage verwendet.

Grüner Umschlag

Die malaiischen Moslems in Malaysia, Brunei, Singapur, hat Indonesien die chinesische Gewohnheit angepasst, Geldgeschenke als ein Teil ihres Eid al-Fitr ("Hari Raya Aidilfitri" auf der malaiischen Sprache) Feiern, durch die Ausgabe von Scheingeschenken des Geldes in grünen Paketen auszuteilen. Gewöhnlich während Eids wird eine Familie (gewöhnlich klein) Beträge des Geldes in grünen Umschlägen haben, die bereit sind, Besuchern zu geben, und kann sie Freunden und Familie senden, die unfähig ist zu besuchen. Grün wird für seine traditionelle Vereinigung mit dem Islam verwendet, und die Anpassung des roten Umschlags basiert auf der moslemischen Gewohnheit von sadaqah oder freiwilliger Wohltätigkeit. Während die Gegenwart in Quran, sadaqah viel weniger formell gegründet wird, als die manchmal ähnliche Praxis von zakat, und in vielen Kulturen eine Form annimmt, die dem grünen Umschlag ähnlich ist, der am Geschenkgeben und der Wohltat unter Freunden näher ist als Wohltätigkeit im strengen Sinn: kein Versuch wird gemacht, mehr Gästen 'im Bedürfnis' zu geben, noch ist es (weil islamische Wohltätigkeit als herkömmlich gesehen wird) eine religiöse Verpflichtung.

Siehe auch

• Chinesische Ehe
• Chinesische soziale Beziehungen
• Farbe in der chinesischen Kultur

Referenzen

Links

• Wie man Lai gibt, sieh in Hongkong
• Rotes Paket: Zeichen des Wohlstands