:For der typografische Sinn, sieh Homoglyph. Für den geometrischen Sinn, sieh Homography.

Ein Homograph (von, homós, "schreibt" "dasselbe" und , gráphō,) ist ein Wort, das dieselbe schriftliche Form wie ein anderes Wort teilt, aber eine verschiedene Bedeutung hat. Wenn gesprochen, können die Bedeutungen durch verschiedene Artikulationen bemerkenswert sein, in welchem Fall die Wörter auch heteronyms sind. Wörter mit demselben Schreiben und Artikulation (d. h. Homographen und Homophone) werden als Homonyme betrachtet. Jedoch in einem loseren Sinn kann der Begriff "Homonym" auf Wörter mit demselben Schreiben oder Artikulation angewandt werden. Homograph-Begriffserklärung ist in der Rede-Synthese, der Verarbeitung der natürlichen Sprache und den anderen Feldern kritisch wichtig. Wie man beurteilt, sind identisch geschriebene verschiedene Sinne was im Wesentlichen dasselbe Wort werden polysemes genannt; zum Beispiel, Holz (Substanz) und Holz (Gebiet, das mit Bäumen bedeckt ist).

In Englisch

Beispiele:

: (1)

:bear (Verb) - um zu unterstützen oder zu tragen

:bear (Substantiv) - das Tier

In (1) sind die Wörter in der Rechtschreibung und Artikulation identisch (d. h. sie sind auch Homophone), aber unterscheiden Sie sich in der Bedeutung und grammatischen Funktion.

: (2)

:sow (Verb) - zum Werk entsamen

:sow (Substantiv) - weibliches Schwein

(2) ist ein Beispiel von zwei Wörtern buchstabiert identisch, aber hat sich verschieden ausgesprochen. Hier ist Verwirrung auf der Sprache nicht möglich, aber kann gelegentlich auf der geschriebenen Sprache vorkommen.

Mehr Beispiele

In Chinesisch

Viele chinesische Varianten haben Homographen, genannt oder , .

Alte Chinesen

Die moderne Studie von Alten Chinesen hat Muster gefunden, die ein System von Affixen andeuten. Ein Muster ist die Hinzufügung des Präfixes, das transitive Verben in den intransitiven oder passives in einigen Fällen dreht:

Ein anderes Muster ist der Gebrauch einer Nachsilbe, die scheint, Substantive von Verben oder Verben von Substantiven zu schaffen:

Mittlere Chinesen

Viele Homographen in Alten Chinesen bestehen auch in Mittleren Chinesen. Beispiele von Homographen in Mittleren Chinesen sind:

Moderne Chinesen

Viele Homographen in Alten chinesischen und Mittleren Chinesen bestehen auch in modernen chinesischen Varianten. Homographen, die in Alten chinesischen oder Mittleren Chinesen häufig nicht bestanden haben, entstehen wegen Unterschiede zwischen literarischen und umgangssprachlichen Lesungen von chinesischen Charakteren. Andere Homographen können wegen des Mischens zwei verschiedener Charaktere in denselben glyph während der Schrift-Reform geschaffen worden sein (Sieh Vereinfachte chinesische Charaktere und Shinjitai).

Einige Beispiele von Homographen in Kantonesisch von Mittleren Chinesen sind:

Siehe auch

Heterography und homography

• IDN Homograph greift an