Hartmann von Aue (geboren 1160-70, ist 1210-20 gestorben) war ein Mittelhochdeutscher Dichter. Er hat den vornehmen Roman in die deutsche Literatur und, mit Wolfram von Eschenbach und Gottfried von Strassburg eingeführt, war einer der drei großen epischen Dichter der Mittelhochdeutschen Literatur. Er war auch Minnesänger, und 18 seiner Lieder überleben.

Leben

Er hat dem niedrigeren Adel Schwabens gehört, wo er geboren gewesen ist. Nach dem Empfang einer klösterlichen Ausbildung ist er Vorschuss (Dienstmann) eines Adligen geworden, dessen Gebiet, Aue, mit Obernau auf dem Fluss Neckar identifiziert worden ist. Er hat auch am Kreuzzug 1196-97 teilgenommen. Das Datum seines Todes ist so unsicher wie diese seiner Geburt; er wird von Gottfried von Strassburg erwähnt (c. 1210) als noch lebendig, und in Crône des Dem. von Heinrich von Türlin, geschrieben 1220, wird er um als tot betrauert.

Arbeiten

Hartmann hat vier Bericht-Gedichte erzeugt, die für die Evolution des Mittelhochdeutschen Gerichtsepos wichtig sind. Die ersten von diesen, Erec, der schon in 1191 oder 1192, und dem letzten, Iwein geschrieben worden sein kann, gehören dem Zyklus von Arthurian und basieren auf Epen durch Chrétien de Troyes (Erec und Enide und Yvain, der Ritter des Löwen, beziehungsweise). Interessanterweise, während sich die Geschichte von Yvain von Chretien auf Ereignisse in Lancelot von Chretien bezieht, um zu erklären, dass Arthur nicht anwesend ist, um zu helfen, weil Guinevere gekidnappt worden ist, hat Hartmann Lancelot von Chretien nicht angepasst. Das Ergebnis besteht darin, dass der Erec von Hartmann völlig verschiedene Erklärungen für das Kidnapping von Guinevere einführt, die nicht entsprechen, was im geteilten literarischen Weltall der Arthurian Romane von Chretien vorgekommen ist.

Seine anderen zwei Bericht-Gedichte sind Gregorius, auch eine Anpassung eines französischen Epos und Der arme Heinrich, der die Geschichte eines Leprakranken erzählt, der von einem jungen Mädchen geheilt ist, das bereit ist, ihr Leben für ihn zu opfern. Die Quelle dieses Märchens ist zweifellos aus der Überlieferung der edlen Familie gekommen, der Hartmann gedient hat.

Gregorius, Der arme Heinrich und die Lyrik von Hartmann, die alle im Ton glühend religiös ist, beziehen eine Tendenz zur Askese ein, aber, im Großen und Ganzen, scheint die Bemühung von Hartmann eher, die Extreme des Lebens beilegen sollen zu haben; einen mittleren Weg des menschlichen Verhaltens zwischen den weltlichen Verfolgungen des Ritterstands und den asketischen Idealen der mittelalterlichen Religion zu gründen.

Übersetzungen sind ins moderne Deutsch von Gedichten ganzen Hartmanns gemacht worden, während Der arme Heinrich die Aufmerksamkeit von modernen Dichtern, beiden Engländern (Longfellow, Rossetti) und Deutsch (namentlich, Gerhart Hauptmann) wiederholt angezogen hat.

Ausgaben und Übersetzungen

• Tobin, Offenherzig, Kim Vivian und Richard H. Lawson, trans. Arthurian Romane, Märchen und Lyrische Dichtung: Die Ganzen Arbeiten von Hartmann von Aue, Staatlicher Presse von Penn, 2001 internationale Standardbuchnummer 0-271-02112-8
• Hartmann Von Aue, "Iwein: Der Ritter mit dem Löwen", übersetzt von J.W. Thomas, 1979, internationale Standardbuchnummer 0-8032-7331-2.
• Hartmann Von Aue, "Erec", der von J.W. Thomas, 2001, internationale Standardbuchnummer 0-8032-7329-0 übersetzt ist.

Außenverbindungen

• Roy Boggs und Kurt Gärtner: Hartmann von Aue (Kenntnisse-Basis) Portal