Die Odyssee: Eine Moderne Fortsetzung ist ein Epos durch den griechischen Dichter und Philosophen Nikos Kazantzakis, der auf der Odyssee von Homer gestützt ist. Es wird in vierundzwanzig Rhapsodien geteilt, wie die ursprüngliche Odyssee ist und aus 33,333 17-Silben-Versen besteht. Kazantzakis hat begonnen, daran 1924 zu arbeiten, nachdem er nach Kreta von Deutschland zurückgekehrt ist. Vor dem Endveröffentlichen des Gedichtes 1938 hatte er sieben verschiedene Versionen entworfen. Kazantzakis hat diese seine wichtigste Arbeit gedacht. Es wurde ins Englisch 1958 vom Kimon Mönch völlig übersetzt.

Synopse

Odysseus (Ulysses) kehrt zu Ithaca zurück und entscheidet sich dafür, neue Abenteuer zu übernehmen, nachdem er schnell unbefriedigt mit seiner ruhigen Häuslichkeit wird. Zuerst reist er zu Sparta, um Helen, die Frau des Königs von Sparta Menelaus zu retten, dessen Entführung durch Paris zum trojanischen Krieg geführt hatte. Er geht nach Kreta, wo ein Komplott den König entthront. Dort verlässt er Helen und macht nach Ägypten weiter, wo wieder ein Aufstand von Arbeitern stattfindet. Er verlässt wieder auf einer Reise den Nil, der schließlich an der Seequelle anhält. Nach der Ankunft stellen seine Begleiter Lager auf, und er besteigt den Berg, um sich auf seinen Gott zu konzentrieren. Nach seiner Rückkehr zum See stellt er seine auf den Geboten seiner Religion gestützte Stadt auf. Die Stadt wird bald durch ein Erdbeben zerstört. Odysseus bejammert seinen Misserfolg, die wahre Bedeutung des Gottes mit dem Opfer seiner Begleiter zu verstehen. Sein Leben verwandelt sich zu diesem eines Asketen. Odysseus trifft Motherth (eine Verkörperung des Buddha), Kapetan Enas (Englisch: Kapitän Alleinig), Deckname Don Quixote und ein afrikanischer Dorffischer, Deckname Jesus. Er reist weiterer Süden in Afrika, während er ständig seine Religion ausbreitet und mit den Fortschritten des Todes kämpft. Schließlich reist er in die Antarktis und lebt mit Dorfbewohnern seit einem Jahr, bis ein Eisberg ihn tötet. Sein Tod ist ruhmvoll, weil er seine Wiedergeburt und Vereinigung mit der Welt kennzeichnet.

Themen

Die Odyssee vertritt die Ideologie von Kazantzakis und metaphysische Sorgen. Ein Hauptthema ist die Wichtigkeit vom Kampf um seinetwillen, im Vergleich mit dem Erreichen einer Endabsicht.

Links

• Eine 1958-Rezension aus dem Time Magazin