Kavitrayam ist ein Ausdruck von Telugu für die Dreieinigkeit von Dichtern. Kavitrayam bezieht sich populär auf die Dichter, die großen epischen Mahabharata in Telugu übersetzt haben. Die Dreieinigkeit besteht aus Nannayya, Tikkana und Yerrapragada.

Nannayya

Ihm wurde als Adi Kavi oder der erste Dichter populär zugejubelt, hat Rajamahendravaram, einer alten Stadt im Östlichen Bezirk Godavari von Andhra Pradesh gehört. Wie man sagt, hat er 1000 - 1100 gehört. Nannayya hat die riesige Aufgabe der Übersetzung großen epischen Mahabharata in die Sprache von Telugu begonnen. Vor der Übersetzung musste er Telugu revidieren, indem er neue Grammatik-Regeln gebaut hat, und sein Vokabular vergrößern. Nannayya hat viele der sanskritischen Wörter direkt in Telugu auch verwendet. So hat Nannayya Telugu mehr Sanskritized gemacht. So war das Los der Zeit von Nannayya im Gebäude eines Schafotts für die große Tätigkeit weg. Er ist im Stande gewesen, die ersten 2½ parvas (Kapitel) in Telugu zu übersetzen.

Thikkana

Er hat Nellore, einem Territorium im Königreich Orugallu des 13. Jahrhunderts gehört. Thikkana hat die Aufgabe von Nannayya übernommen. Er konnte fast Aufgabe vollenden, indem er vom 4. bis 18. Kapitel des Buches übersetzt hat. Er konnte die Aufgabe direkt vom Tag ein anfangen, weil Telugu beträchtlich eine verbesserte Sprache vor seinen Zeiten war. Jedoch hat er nie das 3. Kapitel versucht, so die Aufgabe unvollständig verlassend.

Yerrapragada

Errana war ein großer Dichter von Telugu im Gericht von Prolaya Vemareddy (1325-1353), dem Gründer der Dynastie von Reddy (1325-1424) von Kondaveedu, die über Guntur, Prakasam, Nellore und Bezirke von Kurnool mit dem Kapital von Addanki geherrscht haben. Errana war auch bekannt als Yellapregada oder Errapregada. Er wurde mit dem Titel Prabandha Parameshwara (der höchste Herr von Prabandha) und Shambudasusu geehrt.

Er hat die Übersetzung vollendet, indem er den restlichen Teil von 3. chapter.belonged zum 14. Jahrhundert beendet hat.

Siehe auch

• Mahabharata
• Pothana