Das Große Kirchenlied dem Aten ist ein altes ägyptisches Kirchenlied dem Sonne-Gott Aten. Es wird dem Pharao Akhenaten zugeschrieben, der versucht hat, Ägypten zum Monotheismus mit Aten umzuwandeln, der der einzige Gott ist. Es, wurde in seiner am meisten ganzen Form, in der Grabstätte Ja in den Felsen-Grabstätten an Amarna (alter Akhet-Aten, die Stadt Akhenaten gegründet) gefunden. Das Kirchenlied gibt uns einen Anblick des künstlerischen Ergusses der Periode von Amarna.

Kirchenlied

Das Kirchenlied weist darauf hin, dass Akhenaten Aten (die Platte, die Kugel, der Bereich, der Erdball der Sonne) als der einzige Gott und Schöpfer des Weltalls, besonders in den Versen übersetzt als gedacht hat:

:How-Sammelleitung, die es ist, was thou hast gemacht hat!

:They werden vor dem Gesicht (vom Mann) verborgen.

Alleiniger Gott von:O, wie der es keinen anderen gibt!

:Thou hat wirklich die Welt gemäß dem deinen Wunsch, geschaffen

:Whilst thou wert allein: Alle Männer, Vieh und wilde Biester,

:Whatever ist auf der Erde, auf (seine) Füße, gehend

:And, was auf dem hohen ist, mit seinen Flügeln fliegend.

:The-Länder Syriens und Nubia, des Landes Ägyptens,

:Thou settest jeder Mann in seinem Platz,

:Thou suppliest ihre Notwendigkeiten:

:Everyone hat sein Essen, und sein Alter wird gerechnet.

:Their-Zungen sind in der Rede, getrennt

:And ihre Natur ebenso;

:Their-Häute, sind bemerkenswert

:As thou distinguishest die ausländischen Völker.

:Thou makest der Nil in der Unterwelt,

:Thou bringest hervor als thou desirest

:To unterstützen die Leute (von Ägypten)

:According als thou madest sie für thyself,

:The Herr von ihnen allen, (sich) mit ihnen, müde werdend

:The Herr jedes Landes, sich für sie, erhebend

:The Aton des Tages, der der Erhabenheit groß ist.

Analyse

Das Kirchenlied bemerkt die Tiefe des menschlichen Schlafes, zum Tageslicht erwachend. Länder, Weiden, Tiere, die die Heiterkeit der Wärme des Sonnenlichtes, und des Wachstums von Werken und der Wesen in der täglichen Nahrung der Sonne ausdrücken.

Das Kirchenlied porträtiert die Sonne als der Geber des ganzen Lebens, das Land in die Dunkelheit und Gefahr während der Nacht tauchend, um zum Leben, der täglichen Arbeit und dem Lob mit der Morgendämmerung wieder zu erwecken. Es gibt große Betonung auf der Ungleichheit und Heiligkeit aller Wesen, die Aten mit ihrer jeder Handlung loben.

Die religiösen Reformen von Akhenaton (hat später ketzerisch betrachtet und ist unter seinem Nachfolger Tutankhamun zurückgekehrt), sind von einigen Gelehrten als das frühste bekannte Beispiel des monotheistischen Gedankens beschrieben worden, während andere denken, dass es ein Beispiel von henotheism gewesen ist.

Das "Kirchenlied zu Aten" war vertonte Musik von Philip Glass in seiner Oper Akhnaten.

In seinem Buch Nachdenken über die Psalmen hat C.S. Lewis das Kirchenlied mit den Psalmen des Kanons von Judaeo-Christian verglichen.

Siehe auch

• Atenism

Zitat zum Vergleich zum Psalm 104, sieh Pritchard, James B. "Der Alte Nahe Osten, Eine Anthologie von Texten und Bildern", Universität von Princeton Presse, 1958, Seite 227.

• Moses und Monotheismus

Links

• Großes Kirchenlied zu Aten, der abgeschrieben und von Geoffrey Graham gescannt ist