Mario Benedetti (vollständig: Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farrugia)

(Am 14. September 1920 - am 17. Mai 2009) war ein Uruguayer-Journalist, Romanschriftsteller und Dichter.

Er war in der englisch sprechenden Welt nicht weithin bekannt, aber in der spanisch sprechenden Welt wurde er als einer von Lateinamerikas wichtigsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts betrachtet.

Lebensbeschreibung

Benedetti ist in Paso de los Toros in der Abteilung von Tacuarembó in einer Familie des italienischen Abstiegs geboren gewesen. 1946 hat er Luz López Alegre geheiratet.

Von 1973 bis 1985, als eine militärische Zwangsherrschaft über Uruguay geherrscht hat, hat Benedetti im Exil im Buenos Aires, Lima, Havanna und Spanien gelebt. Im Anschluss an die Wiederherstellung der Demokratie hat er seine Zeit zwischen Montevideo und Madrid geteilt. Ihm wurden Doktorate von Honoris Causa durch den Universidad de la República, Uruguay, den Universidad de Alicante, Spanien, und den Universidad de Valladolid, Spanien gewährt. 1986 wurde er Hofdichter Des Internationalen Preises von Botev zuerkannt. Am 7. Juni 2005 wurde er den Empfänger des Premio Menéndez y Pelayo genannt. Seine Dichtung wurde auch im argentinischen 1992-Film Die Dunkle Seite des Herzens (El lado oscuro del corazón) verwendet, in dem er einige seiner Gedichte in Deutsch gelesen hat.

2006 hat Mario Benedetti eine Bitte zur Unterstutzung der Unabhängigkeit Puerto Ricos von den Vereinigten Staaten von Amerika unterzeichnet.

Er ist in Montevideo am 17. Mai 2009 gestorben. Er hatte unter Atmungs- und Darmproblemen seit mehr als einem Jahr gelitten.

Vor dem Sterben hat er seinem persönlichen Sekretär, Ariel Silva diktiert, was sein letztes Gedicht werden würde:

:Mi vida ha sido como una farsa

:Mi arte ha consistido

:En que esta kein se notara demasiado

:He sido como un levitador en la vejez

:El brillo marrón de los azulejos

:Jamás se separó de mi piel

: (Bruchstück)

Eine freie Übersetzung ins Englisch dieser wenigen Linien könnte wie folgt sein:

:My-Leben ist einer Farce ähnlich gewesen

:My-Kunst hat bestanden

:In das, zu viel nicht bemerkt werden

:I've gewesen als ein levitator in meinem Alter

:The brauner Glanz der Ziegel

:Never ist meine Haut abgegangen

: (Bruchstück)

Arbeiten

Für seine Dichtung und Romane hatte Benedetti zahlreiche internationale Preise gewonnen. Die Waffenruhe, zuerst veröffentlicht 1960, ist in 19 Sprachen seitdem übersetzt und in zwei Filme gemacht worden. Jedes Jahr unter Verbindungen entweder zum Entsprechen" [Jahr] in der Literatur" oder zu" [Jahr] in der Dichtung" Artikel:

Dichtung

• 1945:La víspera indeleble ("Unauslöschbarer Vorabend"), sein erstes veröffentlichtes Buch
• 1956: Poemas de oficina ("Bürogedichte")
• 1963:
• Inventario, Poesía 1950-1958 ("Warenbestand, Gedichte 1950-1958")
• Poemas del hoyporhoy ("Gedichte Heute")
• 1977: La casa y el ladrillo ("Das Haus und der Ziegel")
• 1981: Viento del exilio ("Luft vom Exil")
• 1986: Preguntas al azar ("Zufällige Fragen")
• 1988: Gestern y mañana ("Gestern und Morgen")
• 1991: Las soledades de Babel ("Die Einsamkeit Babels")
• 1994: DOS von Inventario (1985-1994) ("Warenbestand Zwei (1985-1994)"), veröffentlicht in Madrid
• 1995: ("Die Übung des Taktgefühls: Vergessenheit ist mit dem Gedächtnis" Voll), veröffentlicht in Spanien
• 1996: El amor, las mujeres y la vida. Poemas de amor.
• 1997: La vida ese paréntesis
• 2002: Insomnios y Duermevelas, internationale Standardbuchnummer 84 7522 959 X
• 2004: Defensa propia, internationale Standardbuchnummer 950-731-438-5
• Kleine Steine An Meinem Fenster (Zweisprachige Ausgabe; Übersetzung und Einführung durch Charles Hatfield) internationale Standardbuchnummer 1 880684 90 X
• Poemas de otros
• Noción de Patria
• Sólo mientras tanto
• Quemar las naves
• Ein ras de sueño
• Letras de emergencia
• 2007: Vivir adrede

Novellen

• 1960: Montevideanos
• Aquí se respira bien
• Los pocillos
• Acaso nicht wiedergutzumachender
• Escrito en Überlingen
• El reino de los cielos
• Fräulein Amnesia
• "Una carta de amor"
• La noche de los feos
• "La sirena viuda"
• "El buzón del tiempo"

Aufsätze

• 1960: El país de la cola de paja

• "La Colección"

Romane

• 1953: Quién de nosotros
• 1960: La tregua, die Basis für einen 1974-Film desselben Namens
• 1965: Gracias por el fuego, die Basis für einen 1984-Film desselben Namens
• 1971: El cumpleaños de Juan Ángel
• 1982: Primavera lernen abwechselnden Dienst von una esquina
• 1993: La borra del café
• 1996: Andamios
• 2003: El porvenir de mi pasado

Spiele

• 1958: Ida y Vuelta
• 1979: Pedro y el capitán

Verschieden

• 1969: Bestellen Sie Cubano, einschließlich Gedichte, Artikel und Interviews über Kuba und seiner Erfahrungen dort vor
• 1996: Obras completas ("Ganze Arbeiten"), in 28 Volumina, die in argentinischem veröffentlicht sind

Siehe auch

• Liste von Uruguayer-Schriftstellern
• Eduardo Galeano
• Juan Carlos Onetti
• Daniel Viglietti
• Sergio Renán
• Eliseo Subiela
• Nacha Guevara

Außenverbindungen

• Fundament von Mario Benedetti (in Spanisch)
• Exzerpt vom "Frühling mit einer gebrochenen Ecke" in der Guernica Zeitschrift
• Poemas
• Dichter von Uruguays Revolutionärem Moment durch Nick Caistor, The Sydney Morning Herald, am 8. Juni 2009