"Dagome iudex" ist eines der frühsten historischen Dokumente in Zusammenhang mit Polen. Polen wird namentlich nicht erwähnt, aber Verweisung wird zu Dagome und Ote gemacht (Mieszko I und seine Frau, Oda von Haldensleben) und ihre Söhne in 991, ihr Land legend (hat gerufen "Schinesghe") unter dem Schutz des Apostolischen Sieh. Der Name des Dokumentes ist auf seine öffnenden Wörter zurückzuführen.

Natur und Import von Dagome iudex

Dagome iudex überlebt nur in der Form einer Zusammenfassung, hat c vollendet. 1080. Es wurde in einem Register gefunden, das durch einen curial kompiliert ist

Kardinal während des Papsttums von Gregory VII

Die meisten Historiker glauben, dass das Wort "Dagome" ein melding von zwei Namen ist: der christliche "Dago", für "Dagobert" (der hypothetische Taufname von Mieszko), und das Slawische "Ich", für "Mieszko". Das lateinische Wort "iudex" ("Richter") würde in der Bedeutung "des Prinzen" verwendet. Eine andere Interpretation ist, dass "Dagome iudex" eine Bestechung des "Egos Mesco dux" ("ich, Prinz Mieszko") ist. In der Vatikaner Kopie könnte der e von Dagome einen s adscriptum haben (ähnlich der Cedille), obwohl gerade der Vatikaner Abschreiber iudex wörtlich gelesen hat, es mit Sardegna und seinen vier "Richtern" verbindend.

Ortsnamen werden von der Person falsch buchstabiert, die die Zusammenfassung gemacht hat. Er hat auch anscheinend nicht geahnt, dass sich das Dokument auf das Territorium später genannt Polen bezogen hat.

Die Grenzen des "Gniezno"-Staates werden als ausstreckend bis zu das "Lange Meer" (die Ostsee), Preußen, Rus, Kraków, Mähren und der Fluss Oder beschrieben. Das kleinere Polen wird durch die Erwähnung seines Kapitals, Kraków ("craccoa") in Betracht gezogen. Zwischen alemura wahrscheinlich Olomouc und Oberem Lusatia Gebiet von Milceni (Erde mileze) konnte die Grenze Silesia einschließen, wenn es gerade war.

Der Text scheint, ciuitas schinesghe als ein synonyme des Größeren Polens zu verwenden. Sonst würde die Beschreibung der Grenzen eher logischer sein, wenn schenisghe die Stadt Szczecin bedeuten würde. Anderer Gebiete und Plätze im Territorium von Mieszko erwähnt es nur Kraków und Lusatia, beide ohne Geldstrafen (Grenze). Gebiete außerhalb der Regierung von Mieszko, pruzze (Preußen) und russe (Russland), werden mit den Wortgeldstrafen erwähnt.

Dagome iudex ist von Kapitalwichtigkeit für die polnische Geschichte im Geben einer allgemeinen Beschreibung des zukünftigen polnischen Staates in dieser Periode. Es verlässt jedoch unbeantwortet viele Fragen. Erstens erklärt es nicht, warum Mieszko ich seinen Staat unter dem Schutz des Papstes gelegt habe. Außerdem ist es unklar, warum das Dokument den ältesten Sohn von Mieszko, Bolesław I das Tapfere nicht erwähnt. Erwähnt stattdessen sind seine Söhne durch seine zweite Frau, Oda. Keine Erwähnung wird aus dem dritten Sohn von dieser Ehe, Świętopełk auch gemacht." Schließlich Mieszko werde ich "Dagome" in keinem anderen Dokument genannt.

Historiker nehmen an, dass die Bolesław's Abwesenheit vom Dokument durch eine alte slawische Gewohnheit erklärt werden könnte, wodurch Kinder ihr Erbe erhalten haben, sobald sie das Alter der Mehrheit erreicht haben. So war Bolesław das Tapfere könnte Kraków als sein Teil des Vermächtnisses seines Vaters vor Dagome iudex empfangen haben, geschrieben worden.

Text von Dagome iudex

• Im Latein:

:Item in alio tomo U-Boot Papa von Iohanne XV Dagome iudex und Ote senatrix und filii eorum: Misicam und Lambertus - nescio cuius gentis homines, puto autem Sardos fuisse, quoniam ipsi IIII iudicibus reguntur - leguntur beato Petro contulisse unam civitatem in integro, que vocatur Schinesghe, cum Omnibus suis pertinentiis infra hos affines, sicuti incipit ein primo latere longum Stute, feiner Bruzze usque im Vertreter, qui dicitur Russe und Geldstrafen Russe extendente usque in Craccoa und ab ipsa Anzeige von Craccoa usque flumen Oddere recte im Vertreter, qui dicitur Alemure, und ab ipsa Alemura usque in terram Milze recte intra Oddere und exinde ducente iuxta flumen Oddera usque in predictam civitatem Schinesghe.

• In der englischen Übersetzung:

: "Auch in einem anderen Volumen von den Zeiten von Papst John XV, Dagome, Herrn, und Ote, Dame, und ihren Söhnen Misico und Lambert (Weiß ich nicht, von der Nation jene Leute sind, aber denke ich, dass sie Sarden sind, weil über diejenigen von vier Richtern geherrscht wird), haben Saint Peter einen Staat im Ganzen geben sollen, der Schinesghe mit allen seinen Ländern in Grenzen genannt wird, die entlang dem langen Meer, entlang Preußen zum Platz genannt Rus, darauf Kraków und von gesagtem Kraków in den Fluss Oder, gerade zu einem Platz genannt Alemure, und von gesagtem Alemure zum Land von Milczanie, und von den Grenzen davon Leute zu Oder und davon laufen, entlang dem Fluss Oder gehend, an der früher erwähnten Stadt Schinesghe endend."

Referenzen

Die folgenden Zeichen basieren auf Interpretationen durch den polnischen Historiker Gerard Labuda.