Die Alte Turkic Schrift (auch bekannt als verschiedenartig Schrift von Göktürk, Schrift von Orkhon, Orkhon-Yenisey Schrift) sind das Alphabet, das von Göktürk und anderem frühem Turkic Khanates während des 8. zu 10. Jahrhunderten verwendet ist, um die Alte Turkic Sprache zu registrieren. Es wurde größtenteils durch die arabische Schrift nach der Adoption des Islams im Volga Bulgarien (922) und Transoxania ersetzt.

Die Schrift wird nach dem Orkhon Tal in der Mongolei genannt, wo Anfang des 8. Jahrhunderts Inschriften in einer 1889-Entdeckungsreise von Nikolay Yadrintsev entdeckt wurden. Diese Orkhon Inschriften wurden von Vasily Radlov veröffentlicht und vom dänischen Philologen Vilhelm Thomsen 1893 entziffert.

Es wurde später durch das Reich Uyghur verwendet. Zusätzlich ist eine Variante von Yenisei aus dem 9. Jahrhundert Inschriften von Kyrgyz bekannt, und es hat wahrscheinliche Vetter im Talas Tal von Turkestan und der Alten ungarischen Schrift des 10. Jahrhunderts. Das Alphabet wurde gewöhnlich vom Recht bis linken geschrieben.

Weiter sind Turkic Nestorian Manuskripte, die denselben "einer Rune ähnlichen" Kanal wie die Alte Turkic Schrift haben, besonders in der Oase von Turfan und in der Festung von Miran gefunden worden.

Thomsen hat die Schrift als "türkische Runen" beschrieben, und sie wird noch gelegentlich als "runisch" oder "runiform" vergleichsweise zum Alten germanischen Alphabet beschrieben, das für epigraphy während grob derselben Periode verwendet ist.

Ursprünge

Hauptströmungsmeinung leitet die Schrift von Orkhon von Varianten des aramäischen Alphabetes, insbesondere über die Alphabete von Pahlavi und Sogdian, wie angedeutet, durch V.Thomsen, oder vielleicht über Karosthi (vgl, Inschrift von Issyk) ab.

Alternative Möglichkeiten schließen Abstammung von tamgas ein, der von W. Thomsen 1893 aus der chinesischen Schrift angedeutet ist. Türkische Inschriften haben früher datiert, als die Inschriften von Orkhon ungefähr 150 Symbole verwendet haben, die tamgas beim ersten Nachahmen der chinesischen Schrift und dann allmählich raffiniert in ein Alphabet andeuten können.

Thomsen (1893) hat die Schrift mit den Berichten der chinesischen Rechnung verbunden (Shiji, vol.) aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. chinesischer Abtrünniger von Yan und Würdenträger genannt Zhonghang Yue wer

: "unterrichtet Shanyu (Lineale von Xiongnu), um offizielle Briefe dem chinesischen Gericht auf einem Holzblock 31 Cm lang zu schreiben, und ein Siegel und großformatige Mappe zu verwenden".

Dieselben Quellen sagen, dass, als Xiongnu etwas niedergeschrieben hat oder eine Nachricht übersandt hat, sie Kürzungen auf einem Stück von Holz (ko-mu) gemacht haben, und sie auch eine "Schrift von Hu" erwähnen. An Noin-Ula und anderen Hunne-Begräbnis-Seiten in der Mongolei und Gebiet nördlich vom See Baikalsee haben die Kunsterzeugnisse mehr als zwanzig geschnitzte Charaktere gezeigt.

Die meisten dieser Charaktere sind entweder identisch oder den Briefen der Schrift von Turkic Orkhon sehr ähnlich.

Korpus

Das Inschrift-Korpus besteht aus zwei Denkmälern, die im Orkhon Tal zwischen 732 und 735 zu Ehren vom zwei Prinzen von Kokturk Kul Tigin und seinem Bruder der Kaiser-Kielraum Kağan, sowie Inschriften auf im breiteren Gebiet gestreuten Platten aufgestellt wurden.

Die Website des Sprachkomitees des Ministeriums der Kultur und der Information der Republik Kasachstan verzeichnet 54 Inschriften vom Gebiet von Orkhon, 106 vom Gebiet von Yenisei und 15 vom Gebiet von Talas, und 78 vom Gebiet von Altai. Es gibt auch eine Hand voll kurze Inschriften, die auf archäologischen Artefakten einschließlich mehrerer Bronzespiegel gefunden sind.

Die Orkhon Denkmäler sind die ältesten bekannten Beispiele des Schreibens von Turkic; sie werden auf Obelisken eingeschrieben und sind zu 732 (dafür in Zusammenhang mit Kültigin), und zu 735 datiert worden (dafür in Zusammenhang mit dem Kielraum Kağan. Die Tonyukuk Inschrift, ein Denkmal hat aufgestellt

etwas weiterer Osten, ist ein bisschen früher, zu c datierend. 722.

Andere Inschriften mit derselben Schrift werden in der Mongolei, Sibirien, und Xinjiang gefunden.

Sie verbinden auf der epischen Sprache die legendären Ursprünge der Türken, das Goldene Zeitalter ihrer Geschichte, ihrer Unterwerfung durch die Chinesen und ihrer Befreiung durch den Kielraum.

Tisch von Charakteren

Alter Turkic eine synharmonic Sprache zu sein, werden mehrere konsonante Zeichen in zwei "synharmonic Sätze", ein für Vorderzungenvokale und anderen für Hinterzungenvokale geteilt. Solche Vokale können als inner zum konsonanten Zeichen genommen werden, dem Alten Turkic Alphabet einen Aspekt einer abugida Schrift gebend.

In diesen Fällen ist es üblich, um hochgestellte Ziffern ¹ und ² zu verwenden, um konsonante Zeichen zu kennzeichnen, die mit dem Rücken und den Vorderzungenvokalen beziehungsweise verwendet sind. Diese Tagung wurde von Thomsen (1893) eingeführt, und von Gabain (1941), Malov (1951) und Tekin (1968) gefolgt.

Vokale

Konsonanten

synharmonic setzt

andere konsonantische Zeichen

Ein Wortseparator: wird manchmal verwendet.

Ein Lesen-Beispiel (Recht auf den linken):

transliterierter t ²  r²i, das buchstabiert den Namen des Himmel-Gottes von Turkic, Tengris .

Varianten

]]

Varianten der Schrift wurden von der Mongolei und Xinjiang im Osten in den Balkan im Westen gefunden. Zu den bewahrten Inschriften wurde zwischen 8. und 10. Jahrhunderten datiert.

Diese Alphabete werden in vier Gruppen von Kyzlasov (1994) geteilt

• Asiatische Gruppe (schließt Orkhon richtig ein)
• Gruppe von Eurasiatic
• Südliche europäische Gruppe

Die asiatische Gruppe wird weiter in drei zusammenhängende Alphabete geteilt:

• Alphabet von Orkhon, Göktürk, der zu 10. Jahrhunderten 8. ist
• Alphabet von Yenisei,
• Alphabet von Talas, eine Ableitung des Alphabetes von Yenisei, Kangly oder zu 10. Jahrhunderten 8. Karluks. Inschriften von Talas schließen ein Terek-sagen Felsen-Inschriften gefunden 1897, Text von Koysary, Engpass-Inschriften von Bakaiyr, Kalbak-Tash 6 und 12 Inschriften, Alphabet von Talas hat 29 identifizierte Briefe.

Die Eurasiatic Gruppe wird weiter in fünf zusammenhängende Alphabete geteilt:

• Achiktash, der in Sogdiana verwendet ist, der zu 10. Jahrhunderten 8. ist
• Süd-Yenisei, das von Göktürk verwendet ist, der zu 10. Jahrhunderten n.Chr. 8. ist
• zwei besonders ähnliche Alphabete: Das Alphabet von Don, das von Khazar Khaganate verwendet ist, der zu 10. Jahrhunderten 8. ist; und das Alphabet von Kuban, das von den Bulgaren verwendet ist, die zu 13. Jahrhunderten 8. sind. Inschriften in beiden Alphabeten werden in der Steppe von Pontic und auf den Banken des Flusses Kama gefunden
• Tisza, der von Badjanaks (Pechenegs) verwendet ist, der zu 10. Jahrhunderten 8. ist

Mehrere Alphabete werden wegen der Beschränkungen der noch vorhandenen Inschriften unvollständig gesammelt. Beweise in der Studie der Schriften von Turkic schließen Turkic-chinesische zweisprachige Inschriften, gleichzeitige Inschriften von Turkic im griechischen Alphabet, wörtliche Übersetzungen in die slawische Sprache und Papierbruchstücke mit der Kursivschrift von Türkic von Religion, Manichaeism, Buddhisten und gesetzlichen Themen des 8. zu 10. in Xinjiang gefundenen Jahrhunderten ein.

Image:ToyokAndRjukokuAlphabets.gif|Oldest bekannte Alphabet-Auflistungen von Turkic, Rjukoku und Manuskripte von Toyok. Manuskript von Toyok transliteriert Alphabet von Turkic ins Alphabet von Uyghur. Pro I.L.Kyzlasov, "Runische Schriften von eurasischen Steppen", Moskau, Ostliteratur, 1994, internationale Standardbuchnummer 5-02-017741-5.

Unicode

Der Unicode-Block für Alten Turkic ist U+10C00-U+10C4F

Es wurde zum Unicode Standard im Oktober 2009 mit der Ausgabe der Version 5.2 hinzugefügt.

Es schließt getrennten "Orkhon" und "Yenisei" Varianten von individuellen Charakteren ein.

Siehe auch

• Symbole von Banpo
• Göktürks
• Sprache von Khazar
• Alte ungarische Schrift
• Khöshöö Tsaidam Denkmäler
• Inschriften von Orkhon

Referenzen

• Diringer, David. Das Alphabet: ein Schlüssel zur Geschichte der Menschheit, New York: Philosophische Bibliothek, 1948, Seiten 313-315
• Erdal, Marcel. 2004. Eine Grammatik von Altem Turkic. Leiden & Boston: Meerbutt.
• Faulmann, Carl. 1990 (1880). Das Buch der Schrift. Frankfurt am Main: Eichborn. Internationale Standardbuchnummer 3-8218-1720-8
• Février, James G. Histoire de l'écriture, Paris: Payot, 1948, Seiten 311-317
• Ishjatms, N. "Nomaden im Östlichen Zentralasien", in der "Geschichte von Zivilisationen Zentralasiens", Band 2, das UNESCO-Veröffentlichen, 1996, internationale Standardbuchnummer 92-3-102846-4

• Kara, György. 1996. "Aramäische Schriften für altaische Sprachen", in Peter T. Daniels und William Bright, Hrsg. Die Schreiben-Systeme in der Welt. New York; Oxford: Presse der Universität Oxford. Internationale Standardbuchnummer 0-19-507993-0
• Kyzlasov, I.L. "Runische Schriften von eurasischen Steppen", Moskau, Ostliteratur, 1994, internationale Standardbuchnummer 5-02-017741-5
• Malov, S.E. 1951, Pamjatniki Drevnitjurkskoj Pismennosti (Памятники Древнитюркской Письменности), Moskva & Leningrad.
• Muxamadiev, Azgar. (1995). Turanian, der (Туранская Письменность) Schreibt. In Zakiev, M. Z. (Hrsg.). Problemy lingvoėtnoistorii tatarskogo naroda (Проблемы лингвоэтноистории татарского народа). Kazan: Akademija Nauk Tatarstana.
• Róna-Tas, A. 1991. Eine Einführung in Turkology. Szeged.
• Scharlipp, Wolfgang Ekkehard. 2000. Eski Türk führt yazıtlarına giris : ders kitabı = Eine Einführung in die Alten türkischen Runischen Inschriften: Ein Lehrbuch auf Englisch und Türkisch. Engelschoff: Dem. von Auf Ruffel. Internationale Standardbuchnummer 3 933847 00 X
• Tekin, Talat. Eine Grammatik von Orkhon Turkic. Indiana Universität Uralic und altaische Reihe, vol. 69 (Bloomington/The Den Haag: Mouton, 1968)
• Thomsen, Vilhelm. Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées, Suomalais-ugrilainen seura, Helsinki Toimituksia, Nr. 5 Helsingfors: La société de literature Finnoise http://www.archive.org/stream/inscriptionsdel00thomgoog#page/n4/mode/2up
• VasilIev, D.D. Korpus tjurkskix runičeskix pamjatnikov Bassina Eniseja [Korpus der Turkic Runischen Denkmäler der Yenisei Waschschüssel], Leningrad: Akademie von UDSSR der Wissenschaft, 1983
• von Gabain, A. 1941. Alttürkische Grammatik mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnis, auch Neutürkisch. Mit vier Schrifttafeln und sieben Schriftproben. (Porta Linguarum Orientalium; 23) Leipzig: Otto Harrassowitz.

Links

• Orkhon Inschriften im alten Turkic Alphabet Unicode
• Türk bitig - Alte Turkic Inschriften, Texte, Übersetzungen
• Orkhon Alphabet-Seite von Omniglot
• Gokturkish Tastatur durch Isa SARI
• Glyph-Tisch (kyrgyz.ru)
• Bilgitay Orhun Schriftsteller (Hat ein Online-Konverter für das lateinische Alphabet Texte zu Orhun Abece gestützt.)
• Der Vorschlag von Michael Everson, für die Alte Turkic Schrift in Unicode zu verschlüsseln
• Хөх Түрүгийн Бичиг (in Mongolisch)
• Göktürk Orhun Öz Türk Yazısını Öğrenme Kılavuzu (auf Türkisch)