Tocharian oder Tokharian (oder) sind ein erloschener Zweig der indogermanischen Sprachfamilie, die früher in Oasen auf dem nördlichen Rand der Tarim Waschschüssel (jetzt ein Teil des Xinjiang Uyghurs Autonomes Gebiet Chinas) gesprochen ist.

Zwei Zweige von Tocharian sind aus Dokumenten bekannt, die vom 3. bis 9. Jahrhunderte n.Chr. datieren:

• Tocharian (Agnean oder East Tocharian; heimisch ārśi) Qarašähär (alter Agni, chinesischer Yanqi) und Turpan (alter Turfan und Xočo); und
• Tocharian B (Kuchean oder West Tocharian) Kucha und Tocharian Seiten.

Dokumente von Prakrit aus dem 3. Jahrhundert Kroran am Südostrand der Tarim Waschschüssel enthalten Lehnwörter und Namen, die scheinen, aus einer anderen Vielfalt von Tocharian zu kommen, haben Tocharian C synchronisiert.

Alle diese Sprachen sind erloschen, nachdem sich Stämme von Uyghur ins Gebiet ausgebreitet haben.

Name

Ein Kolophon zu einem buddhistischen Manuskript in Altem Türkisch stellt fest, dass es aus dem Sanskrit über eine Sprache genannt twγry übersetzt wurde, lesen Sie als toxrï durch Friedrich W. K. Müller 1907, der geglaubt hat, dass es die kürzlich entdeckte Sprache des Gebiets von Turpan war. Er hat weiter diesen toxrï mit ethnonym Tócharoi verbunden (Ptolemy VI, 11 Jahre alt, 6, 2. Cent. N.Chr.), selbst genommen von Indo-Persisch (vgl Alter persischer tuxāri-, Khotanese ttahvāra und sanskritischer tukhāra), und hat den Namen "Tocharian" (deutscher Tocharisch) vorgeschlagen. Die Tócharoi von Ptolemy werden häufig von modernen Gelehrten mit Yuezhi von chinesischen historischen Rechnungen vereinigt, die das Reich Kushan gegründet haben. Wie man jetzt bekannt, haben diese Leute Bactrian, eine iranische Ostsprache gesprochen, und die Identifizierung von Müller ist jetzt eine Minderheitsposition unter Gelehrten. Dennoch bleibt "Tocharian" der Standardbegriff für die Sprache der Tarim Waschschüssel-Manuskripte.

Phoneme

Fonetisch ist Tocharian eine "centum" indogermanische Sprache, meinend, dass er die palatovelar Konsonanten des Proto Indogermanisches mit den einfachen Velarlauten (*k, *g, *g ) verschmilzt. Sprachen von Centum werden größtenteils im westlichen und südlichen Europa gefunden (griechisch, Kursiv, keltisch, germanisch), und die Zahl von Isoglossen zwischen Tocharian und mehreren westeuropäischen Sprachen ist atemberaubend, die geografische Trennung und den Gesamtmangel am kulturellen Kontakt denkend. In diesem Sinn scheint Tocharian (einigermaßen wie der Grieche und die kleinasiatischen Sprachen), ein isolierter im "satem" (d. h. palatovelar zum Zischlaut) fonetische Gebiete von Indo-European-speaking Bevölkerungen gewesen zu sein. Die Entdeckung von Tocharian hat zu Zweifeln beigetragen, dass sich Proto-Indo-European in West- und Ostzweige ursprünglich aufgespalten hatte.

Vokale

• (abgeschriebener ā) (hat ä abgeschrieben), (hat abgeschrieben)
• Doppelvokale (Tocharian B nur): (Abgeschriebener ai), (hat oy abgeschrieben), (hat au abgeschrieben), (hat āu abgeschrieben)

Konsonanten

• Halt: (abgeschriebener ku)
• Affricates:
• Reibelaute: (abgeschriebener ś), (abgeschriebener)
• Approximants: (abgeschriebener y)
• Triller:
• Nasals: (Abgeschriebener Wort-schließlich), (hat ñ abgeschrieben)
• Seitlicher approximants: (abgeschriebener ly)

Bemerken Sie, dass die obengenannten konsonantischen Werte größtenteils auf dem Schreiben von Sanskrit/Prakrit Lehnwörtern basieren. Ein Retroflex-Wert dafür ist besonders Verdächtiger, weil er palatalisiert abgeleitet wird; es war wahrscheinlich ein niederfrequenter Zischlaut (wie Deutsch, das sich sch schreibt), im Vergleich mit der höheren Frequenz zischend (wie Mandarine Pinyin, der sich x schreibt).

Das Schreiben des Systems

Tocharian wird in Manuskript-Bruchstücken größtenteils aus dem 8. Jahrhundert dokumentiert (mit einigen früheren), die über Palmzweige, Holzblöcke und chinesisches Papier geschrieben wurden, das durch das äußerst trockene Klima der Tarim Waschschüssel bewahrt ist. Proben der Sprache sind an Seiten in Kucha und Karasahr einschließlich vieler Wandmalerei-Inschriften entdeckt worden.

Tocharian A und B sind nicht zwischenverständlich. Richtig, gestützt auf der versuchsweisen Interpretation von toxrï, wie verbunden, mit Tocharoi, nur Tocharian sprechend, kann A Tocharian genannt werden, während Tocharian B Kuchean genannt werden konnte (sein heimischer Name kann kuśiññe gewesen sein), aber da ihre Grammatiken gewöhnlich zusammen in wissenschaftlichen Arbeiten behandelt werden, haben sich die Begriffe A und B nützlich erwiesen. Eine allgemeine Proto-Tocharian Sprache muss den beglaubigten Sprachen um mehrere Jahrhunderte vorangehen, wahrscheinlich zum 1. Millennium v. Chr. datierend. In Anbetracht der kleinen geografischen Reihe und des Mangels an weltlichen Texten in Tocharian A könnte es eine liturgische Sprache, die Beziehung zwischen den zwei wechselweise gewesen sein, die dem zwischen Klassischen Chinesen und Mandarine ähnlich sind. Jedoch ist der Mangel an einem weltlichen Korpus in Tocharian A, wegen der fragmentarischen Bewahrung von Texten von Tocharian im Allgemeinen keineswegs bestimmt.

Der grösste Teil der Schrift in Tocharian war eine Ableitung von Brahmi alphabetische Silbenschrift (abugida) und wird schrägen Brahmi genannt, Jedoch wurde ein kleinerer Betrag in der Schrift von Manichaean geschrieben, in der Texte von Manichaean registriert wurden. Es ist bald offenbar geworden, dass ein großes Verhältnis der Manuskripte Übersetzungen bekannter buddhistischer Arbeiten auf Sanskrit war und einige von ihnen sogar zweisprachig waren, Entzifferung der neuen Sprache erleichternd. Außer dem Buddhisten und Manichaean religiöse Texte gab es auch Kloster-Ähnlichkeit und Rechnungen, Handelspapiere, Wohnwagen-Erlaubnisse, medizinische und magische Texte und ein Liebe-Gedicht.

1998 hat chinesischer Linguist Ji Xianlin eine Übersetzung und Analyse von Bruchstücken eines Tocharian Maitreyasamiti-Natakas entdeckt 1974 in Yanqi veröffentlicht.

Morphologie

Tocharian hat das nominelle Beugungssystem von Proto-Indo-European völlig nachgearbeitet. Die einzigen vom proto-sprachigen geerbten Fälle sind nominativisch, Genitiv-, und Akkusativ-; in Tocharian ist der alte Akkusativ als der oblique Kasus bekannt. Zusätzlich zu diesen drei Fällen, jedoch, hat jede Sprache von Tocharian sechs Fälle, die durch die Hinzufügung einer invariant Nachsilbe zum obliquen Kasus gebildet sind. Zum Beispiel wird der Tocharian Ein Wort "Lehrer" wie folgt geneigt:

Im Gegensatz ist das Verb wörtliches Konjugationssystem ziemlich konservativ.

Kulturelle Bedeutung

Die Existenz der Sprachen von Tocharian und des Alphabetes wurde bis zur archäologischen Erforschung der Waschschüssel von Tarim von Aurel Stein am Anfang des 20. Jahrhunderts nicht sogar verdächtigt, das zu leichten Bruchstücken von Manuskripten auf einer unbekannten Sprache gebracht ist.

Diese Sprache, jetzt bekannt als Tocharian, hat sich erwiesen, einem bisher unbekannten Zweig des Indogermanisches zu gehören. Die Entdeckung von Tocharian hat einige Theorien über die Beziehungen von indogermanischen Sprachen umgeworfen und hat ihre Studie wiederbelebt.

Die Tocharian Sprachen sind eine geografische Hauptausnahme zum üblichen Muster von Zweigen von Centum, der einzige seiend, die sich direkt östlich vom theoretischen indogermanischen Startpunkt in der Steppe von Pontic ausbreiten. Eine Theorie, im Anschluss an die "Welle"-Theorie von Johannes Schmidt, weist darauf hin, dass die Isoglosse von Satem eine sprachliche Neuerung innerhalb des Herzens des Proto-Indo-European vertritt, nach Hause erstrecken sich, der so den Vertrieb der Sprachen von Centum sehen würde, weil sich einfach das Darstellen des Sprachkonservatismus entlang den Ost- und Westperipherien des Proto-Indo-European nach Hause erstreckt.

Tocharian ist wahrscheinlich danach 840 ausgestorben, als Uyghurs von der Mongolei von Kyrgyz vertrieben wurden, sich zur Tarim Waschschüssel zurückziehend. Diese Theorie wird durch die Entdeckung von Übersetzungen von Texten von Tocharian in Uyghur unterstützt. Während der Uyghur-Regel haben sich die Völker mit Uyghurs vermischt, um viel von der modernen Bevölkerung dessen zu erzeugen, was jetzt Xinjiang ist.

Die Afanasevo Kultur ist ein starker Kandidat dafür, der frühste beglaubigte Vertreter für Sprecher der Sprachen von Tocharian zu sein.

Vergleich in andere indogermanische Sprachen

Siehe auch

• Sprachfamilien und Sprachen
• Tocharians
• Tocharian und Indogermanisch studieren

Quellen

• Gerd Carling 2009. Wörterbuch und Thesaurus von Tocharian A. Band 1: a-j. (in der Kollaboration mit Georges-Jean Pinault und Werner Winter), Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2009, XXXIX+204 Seiten.
• "Tokharian Pratimoksa Fragment Sylvain Levi". Die Zeitschrift der Königlichen asiatischen Gesellschaft Großbritanniens und Irlands. 1913, Seiten 109-120.
• Mallory, J.P. und Victor H. Mair. Die Tarim Mumien. London: Die Themse & die Hudson, 2000. (Internationale Standardbuchnummer 0-500-05101-1)
• Malzahn, Melanie (Hrsg.).. Instrumenta Tocharica. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 2007. (Internationale Standardbuchnummer 978 3 8253 5299 8)
• Pinault, Georges-Jean 2008. Chrestomathie tokharienne. Textes und grammaire, Leuven-Paris, Peeters (Collection linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris, t. XCV), 2008, 692 Seiten.
• Schmalsteig, William R. "Tokharian und Baltic." Lituanus. v. 20, Nr. 3, 1974.
• Krause, Wolfgang und Werner Thomas. Tocharisches Elemantarbuch. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1960.
• Winter, Werner. 1998. "Tocharian". In Ramat Giacalone Anna und Paolo Ramat (Hrsg.). Die indogermanischen Sprachen, 154-168. London: Routledge.

Links

• Konjugationstische für Tocharian A und B
• Alphabet von Tocharian (von Omniglot)
• TITUS: Tocharian alphabets& Manuskripte von Berlin Turfan Sammlung
• Mark Dickens 'Alles haben Sie immer über Tocharian' wissen

• Ein Tocharian zu Englisch Wörterbuch mit fast 200 Wörtern
• Tocharian online von der Universität Texas an Austin
• Online-Wörterbuch von Tocharian B mit mehr als 4000 Einträgen
• Tocharian B Swadesh Liste von grundlegenden Vokabular-Wörtern (aus dem Swadesh-Listenanhang von Wiktionary)
• Online-Ausgabe von Texten von Tocharian