Hua Mulan ist eine legendäre Zahl vom alten China, die in einem chinesischen Gedicht ursprünglich beschrieben wurde, das als die Ballade von Mulan () bekannt ist. Im Gedicht nimmt Hua Mulan sie im Alter vom Platz des Vaters in der Armee. Sie hat seit 12 Jahren gekämpft und hat hohes Verdienst gewonnen, aber sie hat jede Belohnung abgelehnt und hat sich zu ihrer Heimatstadt stattdessen zurückgezogen.

Die historische Einstellung von Hua Mulan ist unsicher. Die frühsten Rechnungen der Legende stellen fest, dass sie während der Nördlichen Wei-Dynastie (386-534) gelebt hat.

Geschichte

Die Ballade von Mulan wurde zuerst in den Musikaufzeichnungen von Alten und Neuen (, ) im 6. Jahrhundert, das Jahrhundert vor der Gründung der Tang-Dynastie abgeschrieben. Die ursprüngliche Arbeit besteht nicht mehr, und der ursprüngliche Text dieses Gedichtes kommt aus einer anderen Arbeit, die als die Musik-Büro-Sammlung (, ), eine Anthologie der Lyrik, Lieder und Gedichte bekannt ist, die von Guo Maoqian während des 11. oder das 12. Jahrhundert kompiliert sind. Der Autor erwähnt ausführlich die Musikaufzeichnungen von Alten und Neuen als seine Quelle für das Gedicht. Das Gedicht ist eine Ballade, bedeutend, dass die Linien gleiche Anzahlen von Silben nicht notwendigerweise haben. Das Gedicht wird größtenteils aus Ausdrücken-Buchstaben fünf, mit gerade einigen zusammengesetzt, sich bis zu sieben oder neun ausstreckend.

Die Geschichte wurde in einen Roman während der späten Ming-Dynastie (1368-1644) ausgebreitet. Mit der Zeit hat sich die Geschichte von Hua Mulan in der Beliebtheit als ein Volksmärchen unter den chinesischen Leuten auf demselben Niveau wie die Schmetterling-Geliebten erhoben. Es ist eines der ersten Gedichte in der chinesischen Geschichte, um den Begriff der Geschlechtgleichheit zu unterstützen.

Name

In Chinesisch, mùlán (, , "Holzorchidee") bezieht sich auf die Magnolie. Der Heldin des Gedichtes werden verschiedene Familiennamen in verschiedenen Versionen ihrer Geschichte gegeben. Gemäß der Geschichte des Mings ist ihr Familienname Zhu, während die Geschichte des Qings sagt, dass es Wei () ist. Der Familienname  (Huā, "Blume") ist das populärste in den letzten Jahren teilweise wegen seiner poetischeren Bedeutung geworden.

Äußeres in der populären Kultur

Die Geschichte von Hua Mulan hat mehrere Film und Bühne-Anpassungen begeistert, ohne vormoderne chinesische Spiele und Opern über das Thema in Betracht zu ziehen. Diese schließen den folgenden ein:

• Hua Mulan Joins die Armee (1927-Film) - ein chinesischer stiller Film, der von Tianyi Film Company veröffentlicht ist und von Li Pingqian geleitet ist.
• Mulan Schließt Sich der Armee (1928-Film) - Produktion von Mingxing Film Company An, die von Hou Yao geleitet ist. Der Film war teilweise wegen des Films von Tianyi erfolglos, der im vorherigen Jahr veröffentlicht wurde.
• Mulan Schließt Sich der Armee (1939-Film) - populärer chinesischer Film An, der während des Krieges gemacht ist, der von Bu Wancang geleitet ist.
• Dame General Hua Mulan (1964-Film) - Opernfilm von Hongkong.
• Eine Zähe Seite einer Dame (1998-Film) - Hongkong TVB Drama-Reihe von Mulan, der Mariane Chan als Hua Mu Lan in der Hauptrolle zeigt.
• Mulan (1998-Film) - Disney hat auf der Legende von Mulan gestützte Eigenschaft belebt.
• Hua Mu Lan (1999 Reihen) - Taiwan CTV Periode-Drama die Hauptrolle spielende Anita Serienyuen als Hua Mu Lan.
• Mulan II (2004-Film) - Fortsetzung Disney Mulan (1998-Film).
• Mulan (2009-Film) - Lebender Handlungsfilm über die chinesische Legende.
• Maxine Hong Kingston hat das Märchen von Mulan in ihrem 1975-Text, Dem Frau-Krieger wieder besucht. Die Version von Kingston hat die Geschichte im Westen verbreitet und hat zu einer Anpassung durch Disney geführt, aber hat viele willkürliche Änderungen enthalten, die von anderen asiatisch-amerikanischen Gelehrten wie Frank Chin weit kritisiert worden sind.
• Cameron Dokey hat 'Wilde Orchidee' 2009 geschaffen, der Ballade von Mulan als ein Teil Einmal Reihe von Romanen nochmals zu erzählen, die von Simon Pulse, einem Abdruck von Simon & Schuster veröffentlicht sind.
• Die Legende von Mu Lan: Eine Heldin des Alten Chinas war das erste englische Sprachbilderbuch, das den Charakter Mulan zeigt, der in den Vereinigten Staaten 1992 durch die Siegespresse veröffentlicht ist.
• Der Krater Hua Mulan auf der Venus wird nach ihr genannt.
• Neues Fernsehen von Tang-Dynastie 2006 Sensationelle Chinesen hat eine Bühne-Leistung der Geschichte von Mulan gezeigt.
• Königreich-Herzen II, ein RPG durch Square-Enix und Disney Interaktives Studio, der eine Welt zeigt, die auf dem Film von Disney gestützt ist

Bibliografie

• Pimmel, Lan. Die Legende von Mulan und Vermächtnis in China und den Vereinigten Staaten (Tempel-Universität Presse; 2010) 263 Seiten; verfolgt literarische und andere Images von Mulan vom vormodernen China nach dem zeitgenössischen China und den Vereinigten Staaten.

Siehe auch

Frau-KriegerListe von Frau-Kriegern in der Volkskunde

Links

• Ode zu Mulan Das ursprüngliche Gedicht in Chinesisch und Englisch nebeneinander Übersetzung.
• Das Gedicht in der chinesischen Kalligrafie (Images), vereinfachte Charaktere, traditionelle Charaktere und eine englische Übersetzung
• Das Gedicht in gedruckten Chinesen, mit Hypertext-Links zu Definitionen und Etymologien
• Die weibliche Person und das Reich: Ein historicist nähert sich Mulan und Kingstons Frau-Krieger
• Mulan in Legenden
• Die Legende von Mu Lan: Eine Heldin des Alten Chinas Ein zweisprachiges chinesisches/englisches Bilderbuch der Legende von Mulan