Mulan ist 1998 amerikanischer belebter Musikfilm, der von Tony Bancroft und Barry Cook, mit der Geschichte durch Robert D. San Souci und dem Drehbuch von Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer und Raymond Singer geleitet ist. Es wurde durch den Eigenschaft-Zeichentrickfilm von Walt Disney erzeugt und von Walt Disney Pictures am 19. Juni 1998 veröffentlicht. Ming-Na, Eddie Murphy, Miguel Ferrer und Stern von B. D. Wong in der englischen Version, während Jackie Chan, vorausgesetzt dass seine Stimme für die Chinesen des Films synchronisiert. Die 36. belebte Eigenschaft in Walt Disney Belebte Klassiker und ein Teil der Renaissance von Disney basiert der Film auf der chinesischen Legende von Hua Mulan.

Mulan war von drei Eigenschaften erzeugt in erster Linie am Zeichentrickfilm-Studio von Disney am Studio von Disney-MGM in Orlando, Florida erst. Die Entwicklung für den Film hat 1994 begonnen, als mehrere künstlerische Oberaufseher nach China gesandt wurden, um künstlerische und kulturelle Inspiration zu erhalten. Mulan wurde von Kritikern und dem Publikum gut empfangen, $ 304 Millionen brutto verdienend, Goldene Erdball- und Oscar-Nominierungen verdienend, und mehrere Annie Awards einschließlich der Besten Belebten Eigenschaft gewinnend. 2005 Fortsetzung unmittelbar zum Video, Mulan II, ist gefolgt.

Mulan wird in China während der Han-Dynastie gesetzt. Die Hauptfigur des Films, Fa Mulan, ist die einzige Tochter im Alter vom Krieger Fa Zhou. Sie imitiert einen Mann und nimmt den Platz ihres Vaters während einer allgemeinen Einberufung, um eine von Shan Yu geführte Romanhunne-Invasion zu entgegnen. Zusammen mit ihrem Wächter-Drachen Mushu, ihr Kapitän, Li Shang, ein glückliches Kricket, "Cri-kee", und ihre Begleiter, Yao, Ling und Chien-Po, kämpft sie mit der Eindringen-Hunne-Armee.

Anschlag

Die Hunnen, die vom unbarmherzigen Shan Yu geführt sind, fallen in Han China ein, den chinesischen Kaiser zwingend, einer allgemeinen Mobilmachung zu befehlen. Jeder Familie wird eine Einberufung gekündigt, einen Mann von jeder Familie verlangend, sich der chinesischen Armee anzuschließen. Wenn Fa Mulan hört, dass ihr ältlicher Vater Fa Zhou, der einzige Mann in ihrer Familie, gezwungen wird, sich der Armee anzuschließen, entscheidet sie sich dafür, in seinem Platz zu stehen, sich als ein junger Mann genannt "das Schwirren" verkleidend. Fa Zhou erfährt, dass Mulan seinen Platz genommen hat und den Vorfahren seiner Familie betet, die ihrem "Großen Steindrachen" befehlen, sie zu schützen. Die Vorfahren ahnen nicht, dass die Bildsäule des Großen Steindrachen gescheitert hat lebendig zu werden, und dass Mushu, ein kleiner Drache derjenige ist, um zu gehen und Mulan zu schützen.

Mulan wird von Mushu darin am Anfang fehlgeleitet, wie man sich wie ein Mann benimmt, und einen Krawall am Trainingslager anfängt. Jedoch, unter dem Befehl von Li Shang, ihr und ihren neuen Freunden am Lager, wird Yao, Ling und Chien-Po, Fachkrieger. Mushu, wünschend, Mulan zu sehen, erfolgreich sein, schafft eine unechte Ordnung vom Vater von Li Shang, General Li, Li Shang befehlend, ihnen in die Berge zu folgen. Sie erreichen ein verbranntes Dorf und entdecken, dass General Li und seine Kräfte von den Hunnen weggewischt worden sind. Da sie ernst die Berge verlassen, werden sie von den Hunnen überfallen, aber der Gebrauch einer Kanone durch Mulan begräbt die meisten feindlichen Kräfte in einer Lawine. Mulan wird von Shan Yu in seiner Wut bei ihrem Abwischen seine Armee während des Kampfs aufgeschlitzt, und sie wird gezwungen, ihren Betrug nach dem Empfang medizinischer Aufmerksamkeit zu offenbaren. Anstatt Mulan weil hinzurichten, verlangt das Gesetz, Li Shang entscheidet sich dafür, ihr Leben zu verschonen, indem er sie auf dem Berg verlässt, als der Rest der Armee nach der Reichsstadt fortgeht, um die Nachrichten über die Besitzübertragung der Hunnen zu melden. Jedoch hat die Lawine gescheitert, alle Feinde zu beseitigen, weil Mulan Anblick einer kleinen Anzahl von überlebenden Hunnen einschließlich Shan Yus fängt, ihren Weg zur Stadtabsicht auf dem Festnehmen des Kaisers machend.

In der Reichsstadt versucht Mulan, Li Shang über Shan Yu zu warnen, aber er weigert sich zu hören. Die Hunnen erscheinen und nehmen den Kaiser fest, sich innerhalb des Palasts schließend. Mit der Hilfe von Mulan geben Li Shang, Yao, Ling und Chien-Po für Konkubinen aus und sind im Stande, in den Palast einzugehen und die Männer von Shan Yu zu vereiteln. Da Shang Shan Yu davon abhält, den Kaiser zu ermorden, lockt Mulan den Hunnen auf das Dach, wo sie ihn im Zweikampf verpflichtet. Inzwischen, den Instruktionen von Mulan folgend, zündet Mushu ein Bündel von Feuerwerk-Raketen an Shan Yu auf ihrem Signal an und tötet ihn. Mulan wird vom Kaiser und den Leuten Chinas, wer der ganze Bogen zu ihr als eine beispiellose Ehre gelobt. Während sie den Kamm des Kaisers und das Schwert von Shan Yu als Geschenke akzeptiert, neigt sie höflich sein Angebot, sein Berater zu sein, und bittet, zu ihrer Familie zurückzukehren. Sie kehrt nach Hause zurück und präsentiert diese Geschenke ihrem Vater, aber er wird mehr überglücklich gemacht, um seine Tochter zurück sicher zu haben. Li Shang, der verliebt mit Mulan geworden ist, kommt bald in der Maske des Zurückbringens ihres Helms an, aber akzeptiert die Einladung der Familie für das Mittagessen. Früher im Film wurde Mulan ungeeignet für die Ehe erklärt, aber das ist nicht der Fall mit ihrem knospenden Roman mit Li Shang. Mushu wird eine Position als ein Familienwächter von Fa von den Vorfahren mitten in einem Zurückbringen-Feiern gewährt.

Produktion

Mulan hat ursprünglich als ein kurzer, zum Video gerader Film betitelt "chinesische Puppe" über ein bedrücktes und jämmerliches chinesisches Mädchen begonnen, das weg von einem britischen Prinzen gewischt wird, der zum Glück im Westen charmant ist. Dann haben Berater von Disney und der Buchautor von Kindern Robert D. San Souci vorgeschlagen, einen Film des chinesischen Gedichtes zu machen, "Das Lied von Fa Mu Lan" und Disney hat die zwei getrennten Projekte verbunden.

Die Entwicklung für Mulan hat 1994 begonnen, nachdem die Produktionsmannschaft eine ausgesuchte Gruppe von künstlerischen Oberaufsehern nach China seit drei Wochen gesandt hat, um Fotographien und Zeichnungen von lokalen Grenzsteinen für die Inspiration zu nehmen; und lokale Kultur aufzusaugen. Die Filmemacher haben sich dafür entschieden, den Charakter von Mulan zu ändern, um sie ansprechender und selbstlos zu machen und den Kunststil zu drehen, der an der chinesischen Malerei, mit der Aquarellmalerei und dem einfacheren Design näher ist - entgegengesetzt den Details Des Löwe-Königs und Des Buckligen der Notre Dame.

Um 2,000 Hunne-Soldaten während der Angriffsfolge der Hunnen zu schaffen, hat die Produktionsmannschaft eine Menge-Simulierungssoftware genannt Attila entwickelt. Diese Software erlaubt Tausenden von einzigartigen Charakteren, sich autonom zu bewegen. Eine Variante des Programms genannt die Dynastie wurde in der Endkampffolge verwendet, um eine Menge 3,000 in der Verbotenen Stadt zu schaffen. Photorealistischer RenderMan von Pixar wurde verwendet, um die Menge zu machen. Eine andere für diesen Film entwickelte Software war Unecht Flugzeug, das verwendet wurde, um Tiefe zur flachen zweidimensionalen Malerei hinzuzufügen. Obwohl entwickelt, spät im Produktionsfortschritt Unecht wurde Flugzeug in fünf Schüssen einschließlich der dramatischen Folge verwendet, die die Große Wand Chinas und die Endkampffolge zeigt, wenn Mulan zur Verbotenen Stadt läuft. Während der Szene, in der sich die Chinesen vor Mulan verbeugen, ist die Menge ein Panoramafilm von echten Leuten, die sich verbeugen. Es wurde in den belebten Vordergrund der Szene editiert.

Wurf

• Ming-Na als Fa Mulan (Singstimme, die von Lea Salonga zur Verfügung gestellt ist)
• Eddie Murphy als Mushu
• B. D. Wong als Kapitän Li Shang (Singstimme, die von Donny Osmond zur Verfügung gestellt ist)
• Miguel Ferrer als Shan Yu
• Harvey Fierstein als Yao
• Gedde Watanabe als Leng
• Jerry Tondo als Chien-Po
• James Hong als Chi-Fu
• Bald-Tek oh als Fa Zhou
• Raubzug im Juni als Großmutter Fa (Singstimme, die von Marni Nixon zur Verfügung gestellt ist)
• Pat Morita als der Kaiser von chinesischem
• George Takei als der erste Vorfahr
• Freda Foh Shen als Fa Li
• James Shigeta als General Li
• Frank Welker als Cri-Kee, Khan (das Pferd von Mulan), und Kleiner Bruder (der Hund von Mulan)
• Mary Kay Bergman als verschiedene Vorfahren

Jackie Chan, vorausgesetzt dass die Stimme von Li Shang in Chinesisch vom Film synchronisiert und im Beförderungsvideo erschienen ist, die chinesische Version des Liedes singend.

Empfang

Kritische Reaktion

Der Empfang von Mulan war größtenteils positiv, eine frische 86-%-Schätzung von Faulen Tomaten sammelnd. Zusätzlich wurde der Film siebzehnt aus dem achtundvierzig Kanon aufgereiht Disney hat Eigenschaften in einem 2009-Count-Down an derselben Website belebt. Kyle Suggs hat den visuals als "atemberaubend" beschrieben, und Dan Jardine hat den visuals, wie "großartig belebt, beschrieben." Filmkritiker Roger Ebert hat Mulan dreieinhalb Sterne aus vier in seiner schriftlichen Rezension gegeben. Er hat gesagt, dass "Mulan ein eindrucksvolles Zu-Stande-Bringen, mit einer Geschichte und Behandlung ist, die zu Schönheit und dem Biest und Dem Löwe-König gehört". Negative Rezensionen haben es als eine "Enttäuschung" beschrieben. Die Lieder werden angeklagt, wegen nicht denkwürdig zu sein, und den Schritt des Films zu verlangsamen. Einige Rezensenten schlagen vor, dass der Film in seiner Beschreibung der asiatischen Gesellschaft "seelenlos" ist.

Dieser Film war auch das Thema der Anmerkung von feministischen Kritikern. Mimi Nguyen sagt, dass der Film "Spaß an den schließlich repressiven Geschlechtrollen stößt, die sich bemühen, Mulan ein domestiziertes Wesen zu machen." Nadya Labi stimmt zu, sagend, dass "es einen lyrischen im Film gibt, der die Kühnheit der kompletten Bewegung der Mädchen-Macht widerlegt." Sie hat darauf hingewiesen, dass sie ein Junge werden musste, um es zu tun. Kathleen Karlyn, ein Helfer-Professor von Englisch an der Universität Oregons, kritisiert es andeutend, "Um sich sogar weibliches Heldentum vorzustellen, legen wir es in den Bereich der Fantasie". Pam Coats, Erzeuger von Mulan, hat zum Ziel gehabt, einen Charakter zu erzeugen, der sowohl männliche als auch weibliche Einflüsse ausstellt, sowohl physisch als auch geistig stark seiend.

Kasse-Leistung

Die öffnenden Wochenendkasse-Zahlen von Mulan waren $ 22.8 Millionen, es als der zweite höchste Bruttoeinkommen-Film in dieser Woche zu Den X-Dateien legend. Es hat fortgesetzt, $ 120 Millionen in den Vereinigten Staaten und Kanada sowie $ 304 Millionen weltweit zu machen, es der zweite höchste Familienfilm des Jahres, hinter einem Leben eines Programmfehlers und dem 7. im höchsten Maße des Jahres insgesamt legend. Während Mulan outgrossed die zwei Filme von Disney, die ihm, Der Bucklige der Notre Dame und Herkules, seines Kasse-Umsatzes vorangegangen sind, gescheitert hat, diejenigen der Filme von Disney des Anfangs der 1990er Jahre wie Schönheit und das Biest, Aladdin und Der Löwe-König zu vergleichen. Internationale Spitzenausgaben schließen das Vereinigte Königreich ($ 14.6 Millionen) und Frankreich ($ 10.2 Millionen) ein.

Preise

Mulan hat viele Annie Awards gewonnen. Der Film selbst hat den Preis für die Beste Belebte Eigenschaft gewonnen. Individuelle Leistungspreise wurden Pam Coats für das Produzieren zuerkannt; Barry Cook und Tony Bancroft für die Richtung; Rita Hsiao, Christopher Sanders, Phillip LaZebnick, Raymond Singer und Eugenia Bostwick-Singer schriftlich; Chris Sanders für Storyboarding; Hans Bacher für das Produktionsdesign; David Tidgwell für den Effekten-Zeichentrickfilm; Ming-Na für die Stimme, die Mulan Handelt; Matthew Wilder, David Zippel und Jerry Goldsmith für die Musik und Ruben A. Aquino für den Charakter-Zeichentrickfilm. Tom Bancroft und Mark Henn wurden auch für den Charakter-Zeichentrickfilm berufen. Die Musik-Kerbe hat auch bedeutendes Lob erhalten. Jerry Goldsmith hat den BMI 1999-Filmmusik-Preis gewonnen und wurde für einen Goldenen Erdball-Preis für die Beste Ursprüngliche Kerbe 1998 berufen. Es wurde auch für einen Oscar für die Ursprüngliche Musik-Kerbe 1998 berufen, aber wurde durch die Kerbe von Stephen Warbeck für verliebten Shakespeare geschlagen. Matthew Wilder und David Zippel wurden auch für einen Goldenen Erdball-Preis für das Beste Ursprüngliche Lied dasselbe Jahr für "das Nachdenken" berufen. Sie wurden durch Die Show von Truman und "Das Gebet" von der Suche nach Camelot beziehungsweise geschlagen.

Das amerikanische Filminstitut hat Mulan für seine 10 erste Liste von Animated Films berufen.

Empfang in China

Disney war sehr interessiert, Mulan den Chinesen zu fördern, hoffend, dass sie ihren Erfolg mit ihrem 1994-Film Der Löwe-König wiederholen könnten, der einer der im höchsten Maße brutto verdienenden Westfilme des Landes damals war. Disney hat auch gehofft, dass es Beziehungen mit der chinesischen Regierung bemänteln könnte, die nach der Ausgabe von Kundun, einer von Disney geförderten Lebensbeschreibung des Dalai-Lamas sauer geworden war, den die chinesische Regierung als politisch herausfordernd betrachtet hat. China hatte gedroht, Geschäftsverhandlungen mit Disney über diesen Film zu verkürzen, und, weil die Regierung nur akzeptiert, dass zehn Westfilme pro Jahr in ihrem Land gezeigt werden, waren die Chancen von Mulan, akzeptiert zu werden, niedrig. Schließlich, nach einer Verzögerung eines Jahres, hat die chinesische Regierung wirklich dem Film eine beschränkte chinesische Ausgabe erlaubt, aber nur nach dem chinesischen Neujahr, um sicherzustellen, dass lokale Filme den lukrativeren Feiertagsmarkt beherrscht haben. Kelly Chen, Coco Lee (Version von Taiwan) und Xu Qing (Festland-Version) haben Mulan in den Bewohnern Kantons geäußert, und Mandarine synchronisiert vom Film beziehungsweise, während Jackie Chan geäußert Shang in allen drei synchronisiert.

Chinesische Kultur in Mulan

Die Legende von Hua Mulan

Die chinesische Legende von Zentren von Hua Mulan auf einer jungen Frau, die sich als ein Mann verkleidet, um den Platz ihres ältlichen Vaters in der Armee zu nehmen. Die Geschichte kann zurück zur Ballade von Mulan verfolgt werden, und Mulan von Disney wirft den Titelcharakter auf die ziemlich gleiche Weise, weil die ursprüngliche legenda Wildfang-Tochter eines respektierten Veteran, der etwas beunruhigt ist, indem er die "hoch entwickelte Dame" ihre Gesellschaft nicht ist, annimmt, dass sie ist. In der ältesten Version der Geschichte verwendet Mulan den Namen ihres Vaters Li, und sie wurde als ein Mädchen verschieden vom Film nie entdeckt.

Die frühsten Rechnungen der Legende stellen fest, dass sie während der Nördlichen Wei-Dynastie (386-534) gelebt hat. Jedoch berichtet eine andere Version, dass Mulan als eine Konkubine von Kaiser Yang aus Sui China gebeten wurde (hat 604-617 regiert). Das im Film gezeigte Feuerwerk zeigt an, dass der Film während der Sui-Dynastie gesetzt wird. Der Film lässt richtig Fußschwergängigkeit weg, aber schließt viele andere Anachronismen ein, wie das Zeitalter von Ming Verbotene Stadt in Peking (war das Kapital von Sui naher moderner Xi'an). Obwohl Mulan im nördlichen China gesetzt wird und ihren Mandarine-Vornamen verwendet, gibt Disney ihr die kantonesische Artikulation (Fa) für ihren Familiennamen.

Sprache

Wenn Mulan Maskeraden als ein Mann, ihr Name ein chinesisches Wortspiel ist. Sie nimmt den Namen "Fa Ping" (, Huā Píng), der identisch zu  (huāpíng) klingt, sowohl einen wörtlichen "Blumentopf" als auch bildliche "Augensüßigkeiten" bedeutend. In chinesischen Versionen wird der Witz durch die übliche Praxis des Umfassens von Untertiteln etwas gedämpft, um die Geschichte leichter zu machen, für Sprecher von vielen Dialekten des Chinesen zu folgen. Die Untertitel lesen einfach .

Der Name von Chi Fu (, qīfù) bedeutet "zu schikanieren".

Musik

Mulan zeigt eine Kerbe durch Jerry Goldsmith und fünf Lieder durch Matthew Wilder (Musik) und David Zippel (Lyrik) mit einem sechsten, der ursprünglich für Mushu geplant ist, aber im Anschluss an die Beteiligung von Eddie Murphy mit dem Charakter fallen gelassen ist. Der Soundtrack des Films wird daran kreditiert, die Karriere des Schlagersängers Christina Aguilera anzufangen, dessen erstes in den Vereinigten Staaten zu veröffentlichendes Lied ihre Interpretation "des Nachdenkens", der ersten Single vom Soundtrack von Mulan war. Das Lied und die Vokale von Aguilera, wurden so gut erhalten, dass es sie ein Aufnahme-Vertrag mit RCA-Aufzeichnungen gelandet ist. 1999 würde sie fortsetzen, ihr selbstbetiteltes Debüt-Album zu veröffentlichen, auf dem Nachdenken auch eingeschlossen wurde. Sowie sie eigen hat die Knall-Version des Nachdenkens 2 spanische Übersetzungen, weil der Film getrennte spanische Übersetzungen für Spanien (durchgeführt von Malú) und Lateinamerika (durchgeführt von Lucero) hat. Andere internationale Versionen schließen eine Version des Brasilianischen Portugiesisch durch den Sandigen & das Jüngere ("Imagem"), eine koreanische Version ein, die durch den Lena Park und eine Mandarine-Version durch Coco Lee durchgeführt ist.

Lea Salonga, die Singstimme von Mulan im Film, ist auch die Singstimme von Prinzessin Jasmine in Aladdin. Salonga würde auch die normale Stimme von Mulan tun, aber seitdem die Direktoren ihre tiefe Stimme dafür nicht gefunden haben, als Mulan Ping imitiert hat, der überzeugt, wurde Ming-Na für die Rolle gebracht. Die Musik, die während der Haarschnitt-Szene häufig gezeigt ist, verwiesen als die Mulan Entscheidungskerbe, ist im Soundtrack-Album verschieden. Das Soundtrack-Album verwendet eine orchestrierte Kerbe, während der Film schwere Synthesizer-Musik verwendet. Die Synthesizer-Version ist auf der beschränkten Ausgabe-CD verfügbar. Salonga, die daran Freude hat, Filmmusik in ihren Konzerten zu singen, hat einen Mischmasch von Disney der Höhepunkte mit einer ausgebreiteten Version 'des Nachdenkens' (nicht dasselbe als diejenigen in der Version von Aguilera) getan. Salonga hat auch die Singstimme für Mulan in der Fortsetzung des Films, Mulan II zur Verfügung gestellt.

Das Lied "werde ich einen Mann Aus Ihnen Machen" wurde von Donny Osmond durchgeführt, der kommentiert hat, dass seine Söhne entschieden haben, dass er es schließlich" im Showbusiness "gemacht hatte, als er in einem Film von Disney war.

Vermächtnis

Lebende Handlungsanpassung

Disney ist bereit gewesen, in eine lebende Handlung und 3D-Anpassung von Mulan zu investieren, der internationalen Stern Zhang Ziyi besternt. Chuck Russell wurde als der Direktor gewählt, und auch verbreitet, um in der Produktion zu sein, ist Sänger/Schauspieler amerikanischen Ursprungs Wang Lee Hom als General Li Shang. Produktion wird mit Schiefer gedeckt, um zu beginnen, sich in China auf dem Oktober 2010 verfilmen zu lassen.

Verweisungen in Medien von Disney

Obwohl sie Königtum keiner von Geburt ist oder Ehe (ihr Mann bloß ein hoher militärischer Offizier ist), wird Mulan häufig als eine der Prinzessinnen von Disney betrachtet. Im Film Lilo & Stitch hat Nani ein Poster von Mulan in ihrem Zimmer. Mulan ist auch im Disney und den Enix Quadratvideospiel-Reihe-Königreich-Herzen anwesend. In den ersten Königreich-Herzen und in ist Mushu ein summonable Charakter, und in Königreich-Herzen II, der Film wird als eine spielbare Welt genannt "Das Land von Drachen", mit dem Anschlag gezeigt, der wird ändert, um die Hauptfiguren des Spiels (Sora, Donald und Doof) und Mulan (sowohl als selbst als auch als "Schwirren") fähig unterzubringen, sich der Partei des Spielers als ein Fachschwert-Kämpfer anzuschließen.

Siehe auch

• Mulan II
• Die Geschichte der Han-Dynastie (für das Info auf der Periode basiert dieser Film lose auf)
• China-Xiongnu-Krieg (für das Info auf dem Konflikt basiert dieser Film lose auf)

Links