Inversionen sind ein Sciencefictionsroman vom schottischen Schriftsteller Iain M. Banks, zuerst veröffentlicht 1998. Es wird einbezogen, um in seinem Kulturweltall gesetzt zu werden. Jedoch wird das ausführlich innerhalb des Buches, und verschieden von den meisten anderen neuen Ausgaben der Sciencefictionsromane von Banken nicht gemacht, trägt das Anhängsel 'Ein Kulturroman' auf dem Deckel nicht.

Banks hat gesagt, dass "Inversionen ein Versuch waren, einen Kulturroman zu schreiben, der nicht war."

Anschlag

Das Buch findet auf einem erfundenen auf dem Späten Mittleren Alter gestützten Planeten Europa statt. Es wechselt Kapitel-für-Kapitel zwischen zwei gleichzeitigen Handlungen der Geschichte ab.

Vosill

Die erste Handlung der Geschichte wird als eine schriftliche Rechnung von Oelph, öffentlich ein Helfer eines Arztes präsentiert, aber privat hat sich ein Spion für eine Person nur als "Master" identifiziert, an den viel von der Rechnung gerichtet wird. Oelph ist der Helfer Vosill, dem persönlichen Arzt König Quience von Haspidus und einer Frau. Der Letztere ist von im patriarchalischen Königreich unerhört und wird geduldet, nur weil Vosill Staatsbürgerschaft im weit entfernten Land Drezen fordert. Der König selbst ist gegenüber ihr und ihren Talenten anerkennend, aber dennoch begeistert ihre Hochposition ungeachtet der sozialen Sitten des Königreichs Feindschaft unter anderen des Gerichtes.

Die Rechnung von Oelph folgt Vosill, weil sie sich um den König regelmäßig, sowie die karitativeren Dienste zum verarmten und denjenigen im Bedürfnis kümmert. Ihre Methoden sind nach Königreich-Standards unkonventionell, zum Beispiel auf den Gebrauch von Blutegeln und stattdessen mit Alkohol verzichtend, um den kranken Humor" [zu töten], der eine Wunde anstecken kann," aber meistens erfolgreich ist. Das dient nur, um mehr Misstrauen unter ihren Kritikern, namentlich einschließlich mehrerer Herzöge sowie des Wächter-Kommandanten des Königs, Adlains zu begeistern. Zu diesem Thema schließt Oelph eine Abschrift ein, die er behauptet, in der Zeitschrift von Vosill gefunden zu haben, behauptet, um ein Austausch zwischen Duke Walen und Adlain zu sein, in dem sie eine Abmachung machen, "soll es, notwendig werden,", um den Dame-Arzt versteckt zu kidnappen und Nolieti, den Hauptpeiniger des Königs zu haben, "bringt sie zur Frage." Oelph bemerkt, dass, während die Abschrift scheint, unter unmöglichen Verhältnissen erhalten worden zu sein, er irgendwie seine Richtigkeit nicht bezweifelt.

Während sich Vosill um den König kümmert, wird Nolieti ermordet, fast vermutlich von seinem Helfer Unoure enthauptet. Vosill untersucht den Körper und beschließt, dass Unoure seinen Master nicht getötet haben könnte, aber ihre Erklärung wird ignoriert. Unoure wird festgenommen, aber bevor er befragt werden kann, wird er in seiner Zelle gefunden, die von einem Kürzungshals tot ist, anscheinend selbst zugefügt. Im Anschluss an diese Rechnung schließt Oelph eine andere gefundene Abschrift, dieses Mal zwischen Walen und Duke Quettil ein, obwohl Walen unfähig ist, die Abmachung von Quettil für den Gebrauch von Ralinge, seinem eigenen Hauptpeiniger, im Kidnapping von Walen des Plans zu erhalten. Einige Tage später an einem Maskenball wird Walen ermordet dieses Mal durch einen Stoß zum Herzen gefunden. Dukes Mord beunruhigt viel vom königlichen Haus, wie es in einem Zimmer vorgekommen ist, ist keiner hereingegangen oder ist abgereist.

Das Ressentiment zu Vosill setzt fort, besonders zu bauen, nachdem König Quience beginnt, etwas radikale Reformen, wie Erlauben von Bürgerlichen durchzuführen, Ackerboden ohne das Versehen eines Edelmannes, Reformen zu besitzen, die Vosill mit dem König öffentlich und ausführlich besprochen hat. Im Anschluss an diese Reformen bekennt Vosill dem König, dass sie ihn, ein Gefühl liebt, das er, und weitere Schmerzen sie abweist, wenn er feststellt, dass er "hübsche, köstliche, zartfühlende Frauen bevorzugt, die keinen Verstand [haben]." Oelph findet sie danach betrunken, und deutet von seinen eigenen Gefühlen der Liebe zu ihr an; sie sagt ihm ebenso, obgleich freundlich ab.

Einige Tage später erhält Vosill ein Zeichen von Adlain, sie bittend, ihn und zwei andere Herzöge anderswohin im Schloss zu treffen. Sie lässt allein, aber Oelph entscheidet sich dafür, ihr im Geheimnis zu folgen; er kommt rechtzeitig an, um ihr Stolpern über den Körper eines ermordeten Herzogs zu sehen, der mit einem ihrer Skalpelle gestochen ist, und fängt einen Anblick des echten Mörders, der aus dem Zimmer flieht. Vosill und Oelph werden fast von Wächtern sofort verhaftet und an Ralinge geliefert, der die zwei zu getrennt bindet und sich dann auszieht, vorhabend, Vosill zu vergewaltigen. Die Frau gibt das aus, welche Töne Oelph wie Befehle, obgleich auf einer Sprache er sogar teilweise nicht anerkennt. Die Augen von Oelph werden an diesem Punkt geschlossen, und in seinem Bericht ist er unfähig entsprechend zu beschreiben, was er folgend, anders hört als ein Eindruck des Winds und Metalls. Wenn er seine Augen öffnet, findet er Ralinge und seine Helfer tot, entsandt blutig, und Vosill frei und im Prozess, seinen bindings, keine Anzeige dessen zu entfernen, wie sie befreit wurde. Später behauptet sie, dass Oelph unbewusst gefallen ist und die drei Männer darüber gekämpft haben, wer sie erst vergewaltigen würde, obwohl sie zu ihm anzeigt, dass das ist, woran er sich erinnern sollte.

Die zwei werden vom Raum des Peinigers kurz danach genommen, weil der König schlecht plötzlich genommen hat und scheint zu sterben. Vosill ist im Stande, die Bedingung von König Quience zu heilen, und ist dort, um zu zeugen, weil das Komplott gegen sie dem König unachtsam offenbart wird, wenn Nachrichten über den Tod von Ralinge die Verschwörer erreichen: Kommandant Adlain und Herzöge Quettil und Ulresile. Schließlich wird die Schuld von Ulresile öffentlich genommen, der mit dem verbannen seit mehreren Monaten flüchtet; der König macht verständlich, dass weitere Anschläge gegen den Arzt nicht geduldet werden. Weil Oelph für diese Ereignisse nicht da ist, kommt seine Rechnung gebraucht aus seinem Master, offenbart, um Wächter-Kommandant Adlain zu sein.

Vosill bittet, dass der König sie von ihren Aufgaben befreit, die er tut. Sie verlässt gerade ein paar Tage später ein Schiff für Drezen, und wird am Dock von Oelph fortbegleitet. Obwohl er versucht, kann er nicht sich dazu bringen, seine Liebe zu ihr stumpf zu erklären, bevor sie wohnt. Das Schiff reist einmal später, an Bord nirgends zu sehender Vosill ab.

DeWar

Die zweite, durchgeschossene Handlung der Geschichte wird von einem am Anfang namenlosen Erzähler erzählt, namenlos bleibend, um einen neutralen Zusammenhang für den Bericht zur Verfügung zu stellen. Die Geschichte konzentriert sich auf DeWar, Leibwächter zu Allgemeinem UrLeyn, den Hauptbeschützer des Protektorats von Tassasen. Beschützer UrLeyn ist der Führer von Tassasen, den vorherigen Monarchen in einer Revolte getötet; nachher hat er offizielle Begriffe wie "König" und "Reich" innerhalb von Tassasen beseitigt. Am Anfang der Geschichte nähert sich das Protektorat einem Krieg mit dem benachbarten Land von Ladenscion schnell, der von Barons geführt ist, die am Anfang die Revolution von UrLeyn unterstützt haben, aber haben Sie jetzt vor, sich als unabhängig einzurichten.

DeWar ist der Manchmal-Vertraute von UrLeyn, aber der Leibwächter erhält auch eine freundliche, gesprächige Beziehung mit Perrund, einem Mitglied des Harems von Tassasen aufrecht. Perrund war einmal die geschätzte Konkubine des Beschützers, die sich im Anschluss an ein Attentat auf UrLeyn geändert hat; Perrund hat den Beschützer mit ihrem Körper beschirmt, sein Leben auf Kosten des Verkrüppelns ihres linken Arms sparend. Obwohl nicht mehr so geschätzt wie eine Konkubine, Perrund durch UrLeyn, DeWar und den grössten Teil der Gesellschaft von Tassasen hoch angesehen ist. DeWar findet sie insbesondere leicht zu vertrauen, und gibt viele seiner spielenden Brettspiele außer Zeit mit ihr aus, während die zwei einander Geschichten erzählen.

DeWar ist als der Konflikt mit Annäherungen von Ladenscion alarmbereit, glaubend, dass jemand innerhalb des Gerichtes ein Verräter sein kann. Ein Versuch wird auf dem Leben von UrLeyn von einem als ein Botschafter verkleideten Mörder gemacht, obwohl DeWar die Drohung voraussieht und den Mann tötet, bevor er erfolgreich sein kann. Dennoch verstärkt diese Tat nur die Ängste von DeWar vor einem Verräter.

Ein Überraschen, unwillkommene Umdrehung kommt, wenn der junge Sohn von UrLeyn, Lattens, eine Beschlagnahme hat und nachher krank wird. Während der Junge langsam genest, erzählt DeWar ihm Geschichten eines "magischen Landes" genannt Lavishia, ein Platz, wo "jeder Mann ein König, jede Frau eine Königin war". Schließlich genest der Junge, und UrLeyn und sein Leibwächter gehen nach den Frontlinien fort, wo der Krieg mit Ladenscion erlahmend ist. Jedoch kaum sind sie dort, als Wort ankommt, den Lattens krank wieder geworden ist, verzweifelten UrLeyn auffordernd, zurück zum Schloss zu treiben.

Während DeWar weg ist, erzählt Perrund Lattens eine Geschichte über ein Mädchen genannt Dawn, die den grössten Teil ihres Lebens ausgegeben hat, das in einem Keller durch ihre grausame Familie geschlossen ist, und schließlich durch einen Jahrmarkt gerettet wurde. Wenn er zurückkehrt, erzählt Perrund DeWar über die Geschichte, sagt ihm dann, dass es ein Schatten der echten Geschichte war: ihre Geschichte. Anstatt ihrer Eltern, die sie im Keller schließen, um grausam zu sein, haben sie sie geschlossen in, sie vor Reichssoldaten — hohe Männer des Regimes des ehemaligen Königs zu verbergen. Anstatt, gerettet zu werden, haben die Soldaten sie gefunden, haben sie, ihre Mutter und ihre Schwestern vergewaltigt, und haben sie dann gezwungen zuzusehen, als sie ihren Vater und Brüder ermordet haben. Die Soldaten wurden schließlich getötet, aber Perrund findet noch, dass sie jetzt innen tot ist. DeWar versucht, sie irgendwie zu trösten, aber sie fordert schnell, dass er sie in den Harem zurückgibt.

Die Bedingung von Lattens setzt fort, sich zu verschlechtern, UrLeyn veranlassend, immer mehr unregelmäßig zu handeln, weniger Zeit verbringend, die sich auf den Krieg und mehr Zeit an der Bettkante seines Sohnes konzentriert. Der Beschützer geht, so weit man alle Besucher seiner Räume verriegelt, und sogar DeWar verbietet, mit ihm zu sprechen, wenn er damit nicht gesprochen wird. Sein einziger echter Kontakt ist mit Perrund, der die meisten Nächte ausgibt, UrLeyn haltend, wie er selbst schreit, um zu schlafen. DeWar wirbt die Hilfe von Perrund in der Fokussierung von UrLeyn auf dem Krieg, aber zu keinem Erfolg an.

Ein Dreikönigsfest schlägt DeWar, wenn er findet, dass er auf seinem Kissen in seinem Schlaf gesabbert hat, und er zum Zimmer von Lattens weitergeht. Ein Wächter hält die Krankenschwester des Jungen zurück, während DeWar seinen Tröster untersucht, findend, dass es eine unbekannte Flüssigkeit eingesaugt worden ist, vergiften Sie vermutlich. Unter der Drohung des Todes offenbart die Krankenschwester, wer die Vergiftung orchestriert hat: Perrund. DeWar stürmt in die Harem-Räume, Absicht auf der Aufdeckung des Komplotts zu UrLeyn, aber kommt zu spät an; Perrund hat bereits den Beschützer getötet, und wartet ruhig auf den Leibwächter. Sie an swordpoint haltend, verlangt DeWar tränenreich zu wissen, warum sie sich gegen den Beschützer verschworen hat. Perrund antwortet, dass sie es für die Rache getan hat, um sie und ihre Familie zu töten. Die Soldaten, die sie vergewaltigt haben, waren nicht die Männer des ehemaligen Königs überhaupt, nicht sogar Männer, die mit UrLeyn, aber dem Mann selbst, sowie seinen aktuellen, nächsten Beratern verbunden sind. Später wurde sie von Männern von Haspidus angenommen, und hat als ein Spion durch König Quience direkt Rekruten angeworben. Das Sparen von UrLeyn vom Mörder sollte ihn einfach davon abhalten zu sterben, während er ein starker Führer war; statt dessen waren ihre Ordnungen sicherzustellen, dass er in der "völligen Ruine" gestorben ist.

Nach ihrem Eingeständnis fordert Perrund, dass DeWar sie tötet. Er lehnt still ab, sein Schwert senkend. Perrund ergreift sein Messer und bringt es zu ihrem eigenen Hals, aber es wird weg durch die Klinge von DeWar schnell geschlagen, die er noch einmal senkt.

Schlusswort

Oelph gibt einen Schriftsatz, persönliches Schlusswort für beide Geschichten. Die drei Verschwörer, die versucht haben, Vosill zu töten, sind an verschiedenen Krankheiten, nur Adlain gestorben, der länger dauert als ein paar Jahre. König Quience hat seit 40 Jahren vor seinem Tod regiert, und wurde von einer seiner vieler Töchter nachgefolgt, dem Königreich seine erste herrschende Königin gebend. Vosill ist vom Schiff verschwunden, auf dem sie fortgegangen ist; ihr Verschwinden wurde nur entdeckt, nachdem ein plötzlicher Ausbruch von Wind und Kettenfeuer das Schiff geschlagen hat, dann als schnell verschwunden hat. Versuche, die Familie von Vosill in Drezen zu benachrichtigen, waren erfolglos: Niemand im Inselland konnte gefunden werden, wer sie jemals getroffen hatte. Oelph selbst ist ein Arzt geworden, schließlich den Posten von Vosill als der königliche Arzt nehmend. Tassasen hat einen Bürgerkrieg nach dem Tod des Beschützers UrLeyn erlitten; schließlich hat König Lattens Kontrolle des Reiches, Entscheidung es ruhig genommen.

Oelph erklärt, dass er die Geschichte von DeWar aufgehört hat, wie er getan hat, weil das ist, wo sich Versionen der Geschichte drastisch unterscheiden. Die populärere Version hat DeWar persönlich richten Perrund hin, der von einer Rückkehr zu den Halbverborgenen Königreichen gefolgt ist, wo er seinen verborgenen Titel als Prinz, und schließlich König zurückfordert. Eine zweite Version, die vermutlich von Perrund selbst geschrieben ist, hat stattdessen DeWar, den wartenden Wächtern und dem Personal sagend, dass UrLeyn fein ist, aber das Schlafen, das und andere Ablenkungen, die genug Zeit für ihn und die ehemalige Konkubine zur Verfügung stellen, um aus Tassasen vor dem Körper des Beschützers zu fliehen, werden entdeckt. Die zwei entziehen sich Festnahme und kommen in die Halbverborgenen Königreiche an, heiraten schließlich, haben mehrere Kinder, und sterben viele Jahre später in einer Lawine in den Bergen.

Schließlich beendet Oelph sein Schlusswort durch die Aufdeckung, dass er seine Frau erwartet, die er lieb liebt, bald ganz vielleicht mit seinen Enkeln zurückzugeben, die sie begleiten.

Verweisungen auf die Kultur

Der anfängliche Druck des eingebundenen Buches des Buches hat das folgende "Zeichen auf dem Text" enthalten, der aus nachfolgenden Paperback-Ausgaben weggelassen wurde:

Einige Rezensenten haben die scherzende Verweisung auf "die Kultur" darin bemerkt.

Die Märchen von DeWar von Lavishia passen klar Der Kultur an, wie es in den anderen Romanen von Banken beschrieben wird. Er erzählt auch von einem Paar von engen Freunden, die darüber nicht übereinstimmen, wie ihre fortgeschrittene Gesellschaft Kontakt mit primitiveren Kulturen führen sollte:

Es ist offensichtlich, dass Vosill und DeWar diese zwei ausländischen Freunde, jetzt nicht mehr im Kontakt mit einander sind, der zum mittelalterlichen Planeten sowohl gekommen ist und unabhängig versucht, die "richtige Sache" auf ihre eigenen sich unterscheidenden Weisen mit Vosill zu machen, der aktiv ist und reaktiver DeWar.

Arzt Vosill hat auch von einem Dolch gesprochen (eine verkleidete Kulturmesser-Rakete) sie hat gewohnheitsmäßig als nützlich seiend in "unkultivierten Plätzen," getragen, und das Schlusswort enthält diesen andeutenden Durchgang:

Spezielle Verhältnisse sind der Name, der dem "schwarzen ops" Abteilung der Kontakt-Einheit der Kultur gegeben ist.

Bibliografie

Inversionen, Iain M. Banks, London: Bahn, 1998, internationale Standardbuchnummer 1-85723-763-3