Von Russland, mit der Liebe ist der fünfte Roman in der Reihe von James Bond von Ian Fleming, die zuerst im Vereinigten Königreich durch Jonathan Cape am 8. April 1957 veröffentlicht ist. Als mit den ersten vier Büchern, Von Russland, mit der Liebe wurde allgemein von den Kritikern gut erhalten. Die Geschichte wurde am Goldeneye Stand des Flamen in Jamaika Anfang 1956 geschrieben. Als das Buch veröffentlicht wurde, hat er nicht gewusst, ob er ein anderes Band-Buch hat schreiben wollen oder nicht.

Die Geschichte steht auf einen Anschlag durch SMERSH, die sowjetische Gegenspionage-Agentur im Mittelpunkt, um Band auf solche Art und Weise zu ermorden, um sowohl ihn als auch seine Organisation, den Heimlichen Dienst zu diskreditieren. Als Köder für den Anschlag verwenden die Russen einen schönen Ziffer-Büroangestellten und Spektor, eine sowjetische Entzifferungsmaschine. Viel von der Handlung findet in Istanbul und auf dem Orientschnellzug statt.

Den Verkäufen des Romans wurde durch einen Werbefeldzug geholfen, der nach einem Besuch durch den britischen Premierminister Herr Anthony Eden zum Goldeneye Stand des Flamen und durch die Veröffentlichung eines 1961-Artikels Life Magazine gespielt hat, der Von Russland mit der Liebe als eines von zehn Lieblingsbüchern von amerikanischem Präsidenten John F. Kennedy Schlagseite gehabt hat. Es hat drei Anpassungen des Buches gegeben: eine Anordnung in der Täglichen Ausdrücklichen Zeitung, einem nachfolgenden täglichen Cartoon durch Henry Gammidge und John McLusky in derselben Zeitung und die 1963-Filmversion desselben Namens.

Anschlag

SMERSH, die sowjetische Gegenspionage-Agentur, plant, einen großartigen Terrorakt im Nachrichtendienstfeld zu begehen. Dafür nimmt es britischen heimlichen Dienstagenten James Bond ins Visier. Teilweise dank seiner Rolle im Misserfolg von Le Chiffre, Herrn Big und Hugo Drax, ist Band als ein Feind des sowjetischen Staates verzeichnet worden, und eine "Todesbefugnis" ist für ihn ausgegeben worden. Sein Tod wird geplant, um einen Hauptsexualskandal hinabzustürzen, der die Weltpresse seit Monaten durchbohren und sein und der Ruf seines Dienstes in Fetzen abreisen wird. Der Mörder des Bandes soll SMERSH Scharfrichter Roter Grant, ein Psychopath sein, dessen mörderischer Drang mit dem Vollmond zusammenfällt. Kronsteen, der schachspielende Master-Planer von SMERSH, und Oberst Rosa Klebb, Leiter von Operationen und Ausführungen, denken die Operation aus. Sie überzeugen einen attraktiven jungen Ziffer-Büroangestellten, Unteroffizier Tatiana Romanova, von ihrem Posten in Istanbul falsch zu desertieren, behauptend, sich ins Band nach dem Sehen seiner Dateifotographie verliebt zu haben. Als ein zusätzlicher Ansporn wird Tatiana die Briten mit Spektor, ein russisches durch MI6 viel begehrtes Entzifferungsgerät versorgen. Ihr werden die Details des Plans nicht erzählt.

Ein Angebot von Spektor wird nachher durch MI6 in London scheinbar von Romanova erhalten, und enthält die Bedingung, dass Band sie und die Maschine in Istanbul abholt. MI6 ist der Geschichte von Romanova unsicher, aber der Preis von Spektor ist zu verführerisch, um zu ignorieren, und der Vorgesetzte des Bandes, M, befiehlt ihm, in die Türkei zu gehen und sie zu treffen. Band entspricht und bildet schnell eine Kameradschaft mit Darko Kerim, Leiter der Station des britischen Dienstes in der Türkei. Kerim bringt Band in eine Mahlzeit mit einigen Zigeunern, in denen Band einen brutalen catfight bezeugt, der durch einen Angriff durch sowjetische Agenten unterbrochen ist. In der Vergeltung hilft Band Kerim, einen bulgarischen Spitzenagenten zu ermorden.

Band stößt ordnungsgemäß auf Romanova, und die zwei planen ihren Weg aus der Türkei mit Spektor. Er und Kerim glauben ihre Geschichte, und im Laufe der Zeit täfeln sie, Band und Kerim den Orientschnellzug mit Spektor. Band und Kerim entdecken schnell drei MGB Reagenzien, die an Bord inkognito reisen. Kerim verwendet Bestechungsgelder und List, um die zwei der Zug wegnehmen zu lassen, aber er wird später tot in seiner Abteilung mit dem Körper des dritten Agenten, beider gefunden, von Grant getötet worden sein. An Trieste ein Gefährte MI6 Agent, "wagt Kapitän Nash" kommt in den Zug und das Band an, dass er durch die M als hinzugefügter Schutz für den Rest der Reise gesandt worden ist. Tatiana ist gegen Nash misstrauisch, aber Band beruhigt sie, dass Nash von seinem eigenen Dienst ist. Nach dem Mittagessen, an dem Nash Romanova betäubt hat, findet Band-Kielwasser bis zu eine Pistole, die auf ihn hinweist, und Nash offenbart sich, um der Mörder, Grant zu sein. Anstatt Band sofort zu töten, offenbart Grant den Plan von SMERSH einschließlich des Details, dass er Band durch das Herz schießen soll, und dass Spektor eine Bombe versteckt wird, um wenn untersucht, zu explodieren. Da Grant spricht, lässt Band sein Metallzigarettenetui zwischen den Seiten einer Zeitschrift gleiten, die er vor ihm hält und es vor seinem Herzen einstellt, um die Kugel aufzuhören. Nachdem Grant schießt, gibt Band vor, sterblich verwundet zu werden, und wenn Grant ihn überschreitet, greift Band ihn an: Grant wird getötet, während Band und Romanova nachher flüchten.

Später, in Paris, nach dem erfolgreichen Liefern von Tatiana und Spektor seinen Vorgesetzten, stößt Band auf Rosa Klebb. Sie wird festgenommen, aber schafft, Band mit einer vergifteten in ihrem Schuh verborgenen Klinge zu kicken; die Geschichte endet mit dem Band, das um den Atem kämpft und zum Fußboden fällt.

Charaktere und Themen

Einer der Hintergrundaspekte des Romans war auch ein Hauptthema: der Kalte Krieg. Akademischer Jeremy Black weist darauf hin, dass Von Russland, mit der Liebe geschrieben und veröffentlicht wurde, als Spannungen zwischen Osten und Westen im Steigen begriffen waren und öffentliches Bewusstsein hoch war. 1956 hat sowohl die öffentliche Aussetzung eines anglo-amerikanischen Tunnels in Ostberlin gesehen, um sowjetische Kommunikationen als auch einen populären Aufstand in Ungarn "brutal unterdrückt" durch sowjetische Kräfte abzufangen.

Als im Kasino Royale ist das Konzept des Verlustes der britischen Macht und des Einflusses auch im Roman da gewesen. Mit dem britischen Reich im Niedergang hat Journalist William Cook bemerkt, dass "Band Großbritanniens aufgeblähtem und immer unsichererem Selbstimage gekuppelt hat, uns mit der Fantasie schmeichelnd, der Britannien noch über ihrem Gewicht schlagen konnte." In Von Russland, mit der Liebe, hat sich das in den Gesprächen des Bandes mit Darko Kerim geäußert, wenn er in England zugibt, "zeigen wir Zähne nicht mehr - nur Kaugummis."

Der Charakter-Entwicklung des Bandes in seinen vorherigen vier Romanen folgend, fügt Fleming weiteren Hintergrund zum privaten Leben des Bandes in Von Russland, mit der Liebe, größtenteils um sein Hausleben und persönliche Gewohnheiten mit der Einführung des Bandes in die Geschichte hinzu, ihn am Frühstück mit seiner Haushälterin, Mai sehend. Verlängerungsband-Autor Raymond Benson sieht Aspekte des Mangels an Selbstvertrauen, der in die Meinung des Bandes mit dem "weichen" Leben eingeht, das er geführt hat, wenn er im Buch, sowie der Angst vorgestellt wird, die er fühlt, wenn sein Flug nach Istanbul auf strenge Turbulenz von einem Sturm stößt. Benson denkt auch, dass die anderen Charaktere im Buch, mit dem Leiter der Station T, Darko Kerim Bey, "einer der bunteren Charaktere von Fleming gut entwickelt werden." Junger Band-Autor Charlie Higson findet, dass Rote Bewilligung "ein sehr moderner Bengel ist: der unbarmherzige, unbarmherzige psycho mit den kalten toten Augen eines 'Ertrinkenden'."

Hintergrund

Im Januar 1956 ist Fleming zu seinem Stand von Goldeneye in Jamaika gereist, um Von Russland mit der Liebe zu schreiben, nach London im März in diesem Jahr mit einem ersten Draftmanuskript zurückkehrend. Das war 228 Seiten lang und wurde schließlich von Fleming schwer verändert, mit mehreren bedeutenden schreibt um. Eines des Umschreibens war das Schicksal des Bandes am Ende des Romans; Fleming war enttäuscht mit seinen Büchern geworden, und hat sich im April 1956 dafür entschieden, das Ende zu verändern, um Klebb zu machen, um Band zu vergiften, Fleming erlaubend, die Reihe mit dem Tod des Bandes zu beenden, wenn er gewollt hat.

Die Reise von Fleming nach Istanbul im Juni 1955, um eine Konferenz von Interpol seit Den Sonntagszeiten zu bedecken, war eine Quelle von viel von der Hintergrundinformation in der Geschichte. In Istanbul hat Fleming den von Oxford gebildeten Nazim Kalkavan entsprochen, wer das Modell für Darko Kerim geworden ist; Fleming hat viele Gespräche von Kalkavan in ein Notizbuch geschrieben, das er dann wortwörtlich im Roman verwendet hat. Während in Istanbul Fleming eine Rechnung der Istanbuler Pogrome geschrieben hat, "Der Große Aufruhr Istanbuls", das in Den Sonntagszeiten am 11. September 1955 veröffentlicht wurde.

Andere Elemente des Romans sind aus Leuten gekommen, die Fleming gekannt hat oder gehört hatte von: Rote Bewilligung, der Name eines jamaikanischen Flussführers hat als "ein fröhlicher, redegewandter Riese des schurkischen Aspekts" beschrieben, wurde für den halbdeutschen, halbirischen Mörder verwendet, während Rosa Klebb teilweise auf Obersten Rybkin von sowjetischer Intelligenz basiert hat. Die Spektor Maschine, die als der Köder für das Band verwendet ist, war nicht ein Gerät des Kalten Kriegs, aber hatte seine Wurzeln in der Mysterium-Maschine des Zweiten Weltkriegs, die Fleming versucht hatte, während seiner Zeit mit der Marine-Nachrichtendienst-Abteilung zu erhalten.

Mit dem Orientschnellzug weil ist ein Anschlag-Gerät aus zwei Quellen gekommen: Fleming war von der Istanbuler Konferenz 1955 für den Zug zurückgekehrt, aber hatte die Erfahrung grau teilweise gefunden, weil es keinen Speisewagen gab. Fleming hat auch von der Geschichte von Eugene Karp und seiner Reise auf dem Orientschnellzug gewusst: Karp war ein US-Marineattaché und in Budapest gestützter Nachrichtendienstagent, wer im Februar 1950 den Orientschnellzug von Budapest nach Paris genommen hat, mehrere Papiere über geblasene US-Spion-Netze im Ostblock tragend. Sowjetische Mörder waren bereits auf dem Zug. Der Leiter wurde betäubt, und der Körper von Karp wurde kurz später in einem Eisenbahntunnel südlich von Saltzberg gefunden.

Ausgabe und Empfang

Von Russland, mit der Liebe wurde am 8. April 1957 im Vereinigten Königreich als eine Ausgabe der gebundenen Ausgabe von Herausgebern Jonathan Cape veröffentlicht, die an 13 6d bewertet sind. Die amerikanische Ausgabe wurde ein paar Wochen später veröffentlicht. Im August 1956 hatte Fleming Richard Chopping für fünfzig Guineas beauftragt, die Kunst für den Deckel zur Verfügung zu stellen, der auf dem Design von Fleming gestützt ist; das Ergebnis hat mehrere Preise gewonnen. Nachdem Diamanten Für immer gewesen veröffentlicht gehabt werden, hat Fleming einen Brief von einem einunddreißigjährigen Band-Anhänger und Pistole-Experten, Geoffrey Boothroyd erhalten, die Wahl des Autors der Schusswaffe für das Band kritisierend: Seine Vorschläge sind zu spät gekommen, um in Von Russland mit der Liebe eingeschlossen zu werden, aber eine der Pistolen von Boothroyd-.38 Smith & Wesson stupsnasiger Revolver, der mit einem Drittel des Abzugsbügels modifiziert ist, entfernt - wurde als das Modell für das Image von Chopping verwendet. Fleming hat sich später bei Boothroyd für seine Vorschläge bedankt, indem er ihn Major Boothroyd, den Waffenmeister in Dr No gemacht hat.

1956 hat der Premierminister Herr Anthony Eden den Goldeneye jamaikanischen Landbesitz des Flamen besucht, um sich von einer Depression in seiner Gesundheit zu erholen. Das wurde sehr in der britischen Presse berichtet, und die Veröffentlichung Von Russland, mit der Liebe wurde durch eine fördernde Kampagne begleitet, die auf dieser Aussetzung Kapital angehäuft hat.

Verlängerungsband-Autor Raymond Benson hat den Schreiben-Stil des Flamen analysiert und hat identifiziert, was er als das "Flame-Kehren", ein stilistischer Punkt beschrieben hat, der den Leser von einem Kapitel bis ein anderes Verwenden 'Haken' am Ende Kapitel kehrt, um Spannung zu erhöhen und den Leser ins folgende zu ziehen. Benson hat gefunden, dass das "Flame-Kehren fest den Anschlag" Von Russland mit der Liebe antreibt und, obwohl es von den Romanen des Flamen am längsten war, "lässt das Kehren es halb so lang scheinen."

Die Anordnung der Geschichte im Täglichen Schnellzug 1957 hat eine Zunahme in den Verkäufen des Buches zur Verfügung gestellt, obwohl der größte Sprung in Verkäufen vier Jahre später folgen sollte. In einem Artikel in der Lebenszeitschrift am 17. März 1961 hat der amerikanische Präsident John F. Kennedy Von Russland mit der Liebe als eines seiner zehn Lieblingsbücher Schlagseite gehabt. Dieser Ritterschlag und seine verbundene Werbung, haben zu einer Woge in Verkäufen geführt, die Flamen den am größten verkaufenden Verbrechen-Schriftsteller in den Vereinigten Staaten gemacht haben.

Rezensionen

Von Russland, mit der Liebe hat weit gehend positive Rezensionen von den Kritikern erhalten. Julian Symons, in der Literaturbeilage von The Times, hat gedacht, dass es das "gespannteste, aufregendste und hervorragendeste Märchen des Flamen" war, dass der Autor "den Thriller in Übereinstimmung mit modernen emotionalen Bedürfnissen bringt", und dieses Band "der Mikrophon-Hammer des Intellektuellen ist: ein Mörder mit einem scharfen Auge und einem weichen Herzen für eine Frau". Der Kritiker für The Times wurde durch die Geschichte weniger überzeugt, vorschlagend, dass "die allgemeine Straffheit und Brutalität der Geschichte den Leser verlassen, der sich unbehaglich zwischen Tatsache und Fiktion herumtreibt". Obwohl die Rezension Flamen in ungeschminkten Begriffen dem Verbrechen-Fiktionsschriftsteller der 1930er Jahre und der 1940er Jahre, Peter Cheyneys verglichen hat, hat es beschlossen, dass Von Russland, mit der Liebe "Aufregen genug seiner Art war."

Der Beobachter-Kritiker, Maurice Richardson, hat gedacht, dass Von Russland, mit der Liebe ein "erstaunlicher Anschlag war Fallen zu stellen... Band, unser Luxusagent des ordinären Kerls-Klubmitgliedes" und fragte sich "Ist das das Ende des Bandes?" Die Post von Oxford hat erklärt, dass "Ian Fleming in einer Klasse allein ist", während Die Sonntagszeiten gemeint haben, dass, "Wenn ein Psychiater und ein völlig effizienter Texter, der zusammengebracht ist, um einen erfundenen Charakter zu erzeugen, wer die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts unterbewusster männlicher Ehrgeiz, das Ergebnis sein würde, James Bond unvermeidlich sein würden."

In Der New York Times schreibend, war Anthony Boucher - beschrieben von einem Biografen von Fleming, John Pearson, als "überall in einem begierigen Antiband und einem Antiflame-Mann" - in seiner Rezension erdrückend, sagend, dass Von Russland, mit der Liebe das "längste und schlechteste Buch von Fleming" war. Boucher hat fortgesetzt zu schreiben, dass der Roman "wie gewöhnlich, sex-cum-sadism mit einem Furnier der Lese- und Schreibkundigkeit, aber ohne den gelegentlichen hervorragenden setpieces" enthalten hat. Der Kritiker für New York Herald Tribune hat umgekehrt geschrieben, dass "Herr Fleming höchst aufmerksam, akut des Lesens und Schreibens kundig ist und ein Klischee in einen Seidengeldbeutel mit der scharfsinnigen Alchimie verwandeln kann".

Robert R Kirsch, in Los Angeles Times schreibend, hat auch mit Boucher nicht übereingestimmt, sagend, dass "der Spionage-Roman von einem herrlichen Praktiker dieser fast verlorenen Kunst modernisiert worden ist: Ian Fleming." Nach der Meinung von Kirsch, Von Russland, mit der Liebe "hat alles des traditionellen plus die modernsten Verbesserungen in den unheilvollen Künsten der Spionage."

Anpassungen

Anordnung (1957)

Von Russland, mit der Liebe wurde in der Täglichen Ausdrücklichen Zeitung in Fortsetzungen veröffentlicht, die am 1. April 1957 anfängt; es war der erste Band-Roman, den das Papier auf solche Art und Weise angepasst hatte.

Cartoon (1960)

1960 wurde der Roman des Flamen auch als ein täglicher Cartoon im Täglichen Schnellzug angepasst und wurde weltweit zu einem Syndikat vereinigt. Die Anpassung ist vom 3. Februar bis zum 21. Mai 1960 gelaufen, und wurde von Henry Gammidge geschrieben und von John McLusky illustriert. Von Russland, mit dem Liebe-Cartoon wurde 2005 durch Koloss-Bücher in der Anthologie von Dr No nachgedruckt, die auch Diamanten eingeschlossen hat, Sind Für immer und Kasino Royale.

Von Russland mit der Liebe (1963)

Der Film Von Russland mit der Liebe wurde 1963 veröffentlicht, von Albert R. Broccoli und Harry Saltzman erzeugt, und von Terence Young geleitet. Es war der zweite Film von James Bond in der Ewigkeitsproduktionsreihe und hat Sean Connery als Band in der Hauptrolle gezeigt. Die Filmversion hat einige Änderungen zum Roman mit den Hauptbengeln enthalten, die von SMERSH bis ALBTRAUM, eine erfundene Terroristenorganisation umschalten. In der Hauptsache, jedoch, war es eine treue Anpassung des Romans, Raymond Benson, der erklärt, dass "Viele Anhänger es als den besten Band-Film einfach betrachten, weil es der ursprünglichen Geschichte des Flamen nah ist".

Siehe auch

• Unterschiede zwischen Romanen von James Bond und Filmen

Bibliografie

Außenverbindungen

• Ian Fleming.com offizielle Website von Veröffentlichungen von Ian Fleming.