Ein chinesischer Stil-Name, manchmal auch bekannt als ein Höflichkeitsname , ist ein später im Leben zu verwendender Vorname. Nach 20 Jahren alt wird der zì im Platz von jemandes Vornamen als ein Symbol des Erwachsenseins und der Rücksicht zugeteilt. In erster Linie verwendet für männliche Namen konnte man ein zì von den Eltern, oder von ihrem ersten persönlichen Lehrer am ersten Tag der Familienschule gegeben werden, oder man kann einen selbstgewählten zì annehmen. Die Tradition, Stil-Namen zu verwenden, ist seit der Bewegung am 4. Mai 1919 verwelkt. Es gibt zwei Standardformen des Stil-Namens, des zì und des hào.

Zì (erwachsener Name)

Der zì, manchmal genannt den biǎozì oder "Höflichkeitsnamen", ist ein Name, der traditionell chinesischen Männern im Alter von 20 Jahren gegeben ist, ihre volljährige Ankunft kennzeichnend. Es wurde manchmal Frauen auf die Ehe gegeben. Wie bemerkt, oben ist die Praxis in der modernen chinesischen Gesellschaft nicht mehr üblich. Gemäß dem Buch von Riten nachdem erreicht ein Mann Erwachsensein, es ist für andere derselben Generation respektlos, um ihn durch seinen Vornamen oder míng anzureden. So wurde der Vorname für sich und jemandes Ältere vorbestellt, während der zì von Erwachsenen derselben Generation verwendet würde, um sich auf einander bei formellen Gelegenheiten oder schriftlich zu beziehen; folglich der Begriff 'Höflichkeits-Name'.

Der zì ist größtenteils zweisilbig (umfasst zwei Charaktere), und basiert gewöhnlich auf der Bedeutung des míng oder Vornamens. Yan Zhitui () der Nördlichen Dynastie von Qi hat geglaubt, dass, während der Zweck des míng war, eine Person von einem anderen zu unterscheiden, der zì die moralische Integrität des Trägers ausdrücken sollte.

Die Beziehung, die häufig zwischen einem zì einer Person und seinem míng besteht, kann im Fall von Mao Zedong gesehen werden , wessen zì Rùnzhī war. Diese zwei Charaktere teilen denselben Radikalen - , der Wasser bedeutet. Beide Charaktere können bedeuten, "" Vorteil zu haben, oder, "um nahrhaft zu sein".

Eine andere Weise, einen zì zu bilden, soll den homophonic Charakter zǐ - einen respektvollen Titel für einen Mann - als der erste Charakter des zweisilbigen zì verwenden. So, zum Beispiel, war der zì von Gongsun Qiao: Zǐchǎn , und Du Fu: Zǐméi ().

Es ist auch üblich, einen zì durch das Verwenden als erster Charakter-derjenige zu bauen, der die Geburtsordnung des Trägers unter Geschwister männlichen Geschlechts in seiner Familie ausdrückt. So wurde Konfuzius, dessen wirklicher Name Kǒng Qiū () war, zì Zhòngní () gegeben, wo der erste Charakter zhòng anzeigt, dass er der zweite Sohn in seiner Familie war. Die allgemein verwendeten Charaktere sind bó () für das erste, zhòng () für das zweite, shū () für das dritte, und jì () normalerweise für den jüngsten, wenn die Familie aus mehr als drei Söhnen besteht.

Der Gebrauch von zì hat während der Shang-Dynastie begonnen und hat sich langsam in ein System entwickelt, das am weit verbreitetsten während der folgenden Zhou-Dynastie geworden ist. Während dieser Periode wurde Frauen auch zì gegeben. Der einer Frau gegebene zì wurde allgemein aus einem Charakter zusammengesetzt, der ihre Geburtsordnung unter Frau-Geschwister und ihren Nachnamen anzeigt. Zum Beispiel war Mèng Jiāng () die älteste Tochter in der Jiāng Familie.

Vor dem 20. Jahrhundert wurde auf sinicized Koreaner, Vietnamesen und Japaner auch durch ihren zì verwiesen.

Der zì von einigen berühmten Menschen:

Hào (Pseudonym)

Hào (japanischer gō; Koreanisch: ho; Vietnamesisch: Hiu) ist ein alternativer Höflichkeitsname, gewöhnlich gekennzeichnet als das Pseudonym. Es war meistens drei oder vier Charaktere lange, und kann populär wegen Leute ursprünglich geworden sein, die denselben zì haben. Ein hào wurde gewöhnlich selbstausgewählt, und es war möglich, mehr als einen zu haben. Es hatte keine Verbindung mit dem míng oder zì des Trägers; eher war es häufig ein sehr persönlicher, manchmal wunderlich, Wahl, die vielleicht eine Anspielung aufnimmt oder einen seltenen Charakter enthält, wie sich für einen gebildeten literatus ziemen könnte. Eine andere Möglichkeit war, den Namen von jemandes Wohnsitz als jemandes hào zu verwenden; so hào Dongpo Jushi von Su Shi (d. h., "Ortsansässig von Dongpo" ("Osthang"), ein Wohnsitz hat er während ein Exil in Hainan gebaut). Ein hào eines Autors wurde auch häufig im Titel seiner gesammelten Arbeiten verwendet (auch hat Bi Ming wörtlich Schriftstellernamen genannt).

Siehe auch: Kunstname (gō) in Japan.

Links

Siehe auch

• Chinesischer Name