"Blauer Lavendel," auch genannt "das Blau des Lavendels," ist ein englisches Volkslied und Kinderlied, das zum siebzehnten Jahrhundert datiert, das in verschiedenen Formen seit dem zwanzigsten Jahrhundert registriert worden ist. Es hat eine Roud Volkslied-Postleitzahl 3483. Die Version von Burl Ives wurde für einen Oscar für das Beste Ursprüngliche Lied berufen.

Lyrik

Obwohl es nicht weniger als dreißig Verse zum Lied und viele Schwankungen jedes Verses gibt, nehmen modernste Versionen diese Form an:

:Lavender's blau, dilly dilly, das Grün des Lavendels,

:When ich bin König, dilly, dilly, sollen Sie Königin sein.

:Who erzählte Ihnen so, dilly, dilly, wer erzählte Ihnen so?

:'Twas mein eigenes Herz, dilly, dilly, der mir so erzählt hat.

:Call Ihre Männer, dilly, dilly, zwingen sie zur Arbeit

:Some zum Pflug, dilly, dilly, einigen zur Gabel,

:Some, um Heu, dilly, dilly, einige zu machen, um Getreide, zu schneiden

:While halten Sie und ich, dilly, dilly, uns warm.

:Lavender's grün, dilly, dilly, das Blau von Lavender,

:If Sie lieben mich, dilly, dilly, werde ich Sie lieben.

:Let die Vögel, singen dilly, dilly, Und das Lamm-Spiel;

:We, soll dilly, dilly aus dem Weg des Schadens sicher sein.

:I lieben, dilly, dilly zu tanzen, ich liebe zu singen;

:When ich bin Königin, dilly, dilly, werden Sie mein König sein.

:Who erzählte mir so, dilly, dilly, Wer erzählte mir so?

:I hat mich, dilly, dilly erzählt, ich habe mir so erzählt.

Ursprünge

Die frühste überlebende Version des Liedes ist in einer Breitseite, die in England zwischen 1672 und 1685 gedruckt ist, unter dem Namen Zappeln, Zappeln Oder Die Freundlichen Landgeliebten. Die Breitseite zeigt an, dass sie zur Melodie "Grüne Lavendel" gesungen werden soll, andeutend, dass eine Melodie durch diesen Namen bereits existiert hat. Die in der Breitseite gedruckte Lyrik ist ziemlich obszön, Geschlecht und das Trinken feiernd. Gemäß dem Traditionellen Ballade-Index, "Sagt der Sänger seiner Dame, dass sie ihn lieben muss, weil er sie liebt. Er erzählt von einem Tal, wo junger Mann und Dienstmädchen zusammen gelogen haben, und darauf hinweist, dass sie dasselbe machen könnten, und dass sie ihn (und auch sein Hund) lieben könnte." Hier ist von zehn Versen erst:

:Lavenders blauer

Sie müssen mich lieben, zappeln, zappeln

:cause liebe ich Sie,

Ich habe gehört, dass man sagt, zappelt, zappelt

:since bin ich hierher, gekommen

Das Ihr und ich, zappeln Sie, zappeln Sie

:must liegen zusammen. </poem>

Es ist als ein Lied von Kindern in Liedern für das Kinderzimmer 1805 in der Form erschienen:

:Lavender blau und Rosmarin grün,

:When ich bin König, Sie sollen Königin sein;

:Call meine Dienstmädchen um vier Uhr,

:Some zum Rad und einige zum Felsen;

:Some, um Heu und einige zu machen, um Getreide, zu scheren

:And werden Sie und ich das Bett warm halten.

Ähnliche Versionen sind in Sammlungen von Reimen im Laufe des neunzehnten Jahrhunderts erschienen.

Aufnahmen

Eine Erfolg-Version des Liedes, das von Burl Ives gesungen ist, wurde im Film von Walt Disney gezeigt, zu Meinem Herzen (1949) So Lieb und wurde für einen Oscar für das Beste Ursprüngliche Lied berufen. Es war das erste Erfolg-Lied von Ives und hat die Beliebtheit des Liedes im zwanzigsten Jahrhundert erneuert. Andere Erfolg-Versionen des Liedes wurden von Sammy Kaye und Dinah Shore registriert.

Dieses Lied ist populär wieder während des Zeitalters des Rock 'n' Rolls der 1950er Jahre geworden, als es von Solomon Burke gesungen wurde. Während er wirklich einige der Wörter geändert hat, ist die Lyrik allgemein dasselbe. Sammy Turner hat es 1959 veröffentlicht, und es hat Nummer 14 auf den Vereinigten Staaten R&B Karte und Nummer 3 auf der Karte von Pop geschlagen. Es gab auch eine britische Single durch den mit Kies bestreu-stimmigen Sänger Tommy Bruce 1963, der nicht ein Erfolg war. Der Fleetwoods hat auch eine Version des Liedes registriert.

David Bowie singt ein Reimpaar vom Lied als eine Einführung in sein Lied "Helden" in der lebenden Aufnahme seiner 'Ernsten Mondlicht-Tour' 1983.

Das Lied wurde von Leon & Mary Russell für ihren 1975 "Hochzeitsalbum" interpretiert. Das Lied war betitelter Lavendel Blau (Dilly Dilly).

Auf ihrem 1985 hat Album Kindheit Verlegt, die britische progressive Rockband Marillion hat ein Lied genannt "der Lavendel" registriert, der aus dem Volkslied abgeleitet wurde und eine auf der britischen Single-Karte geschlagene Nummer 5 geworden ist.

Die Windungen haben dieses Lied auf ihren Alben "Die Windungen" registriert, und "Knall Geht die Windungen." Es gibt zwei Versionen dieses Liedes. Einer wird von Greg Page gesungen, und der andere wird von Sam Moran gesungen.

Laura Wright hat eine Version für ihr 2011-Album registriert, Das Letzte Hat sich Erhoben.

In der Literatur

Das Lied ist ein prominentes Motiv in M.M. Kaye Die Gewöhnliche Prinzessin.

Referenzen

• Halliwell, James (1849) "Populäre Reime & Kindermärchen" Chapter10, p.237.