Voeren ist ein flämischer in der belgischen Provinz von Limburg gelegener Stadtbezirk. Wenn man die Niederlande nach Norden und der wallonischen Provinz von Liège nach Süden begrenzt, wird es vom Rest Flanderns geografisch losgemacht. Der Name von Voeren wird aus dem eines kleinen Tributpflichtigen der richtigen Bank von Meuse, Voer abgeleitet, der durch den Stadtbezirk fließt.

Der aktuelle Stadtbezirk von Voeren wurde durch die Selbstverwaltungsreform von 1977 gegründet. Am 1. Januar 2008 hatte Voeren eine Gesamtbevölkerung 4,207. Sein Gesamtgebiet ist 50.63 km ², eine Bevölkerungsdichte von 83 Menschen pro km ² gebend. Ungefähr 25 % der Bevölkerung werden aus ausländischen Staatsangehörigen zusammengesetzt, von denen die meisten holländische Staatsbürgerschaft haben.

Dörfer

Der Stadtbezirk besteht aus den sechs Dörfern 's-Gravenvoeren (Fourons-le-Comte), Sint-Pieters-Voeren (Fourons-Saint-Pierre), Sint-Martens-Voeren (Fourons-Saint-Martin), Moelingen (Mouland), Teuven und Remersdaal (Rémersdael). 'S-Gravenvoeren (Fourons-le-Comte) ist die wichtigste und volkreichste Stadt des Stadtbezirks.

Geschichte

Seit dem 11. Jahrhundert waren zwei Drittel des Territoriums des gegenwärtigen Stadtbezirks von Voeren in Dalhem County, das ein Besitz der Herzöge von Brabant und das restliche-Drittel im Herzogtum von Limburg war, der auch Brabant nach 1288 gehört hat. Als solcher ist es nacheinander ein Teil der burgundischen Niederlande, der Habsburg die Niederlande, und nach der holländischen Revolte, dem Teil des spanischen, später der österreichischen kontrollierten Südlichen Niederlande geworden. Nach dem französischen Beruf (1794-1815) ist es ein Teil der Provinz von Liège bis 1963 geworden, als es der Provinz von Limburg übertragen wurde, und so ein Teil Flanderns geworden ist.

Linguistische und politische Probleme

Die meisten geborenen Menschen in Voeren sprechen Limburgish, eine mit Niederländisch verbundene Regionalsprache. Voeren ist von den Provinzen von Liège und zunehmend wirtschaftlich abhängig, holländischer Limburg und die Mehrheit seiner Einwohner sind das holländische Sprechen, eine bedeutende Minderheit, die sogar holländische Bürger ist.

Bis sich der Anfang der Leute des 20. Jahrhunderts allgemein nicht gesorgt hat, unter welcher Regierung Voeren gekommen ist. Leute haben der lokale Dialekt im täglichen Leben gesprochen. Die Regierungseinrichtungen haben Französisch verwendet, während Kirche und Schule Deutsch oder Niederländisch verwendet haben.

Aber einige einflussreiche Einwohner wie der lokale Priester, Hendrik Veltmans, haben behauptet, dass Voeren kulturell flämisch und aktiv versucht war, um Voeren in Flandern zu bringen.

1932, mit der Einführung von neuen Sprachgesetzen, wurde die Sprachanordnung von Voeren (bezüglich aller anderen Städte entlang der Sprachgrenze in Belgien) auf der Grundlage von den Ergebnissen der Volkszählung von 1930 bestimmt. Gemäß dieser Volkszählung haben 81.2 % der Bevölkerung der sechs Dörfer, die jetzt Voeren zusammensetzen, gesprochen Holländer und 18.8 % haben erklärt, dass sie Französisch gesprochen haben. Verwaltungsänderungen wurden infolgedessen vorgenommen. Die Ergebnisse der folgenden Volkszählung, gehalten 1947, wurden nur 1954 bekannt gegeben und haben ein völlig verschiedenes Ergebnis mit nur 42.9 % gegeben, die feststellen, dass sie holländisches und 57.1-%-Französisch gesprochen haben. Gemäß der 1932-Gesetzgebung hätte das bedeutet, dass sich der Sprachstatus der Dörfer von Niederländisch geändert hätte, das mit einer französischen Minderheit mit Französisch spricht, das mit einer holländischen sprechenden Minderheit spricht.

Damals jedoch, wegen der steigenden politischen Meinungsverschiedenheit zwischen den Holländern - und französisch sprechenden Gemeinschaften in Belgien, wurde ein parlamentarischer Ausschuß (der so genannte centrum Harmel, genannt nach Pierre Harmel) gegründet, um, unter anderen Dingen, die Sprachengrenze ein für allemal zu befestigen. Dieses Komitee hat trotz der 1947-Ergebnisse vorgehabt (stark diskutiert durch das Flämisch), dass die sechs Dörfer das holländische Sprechen mit speziellen Regulierungen für die französische sprechende Minderheit waren, um nach der Diskussion mit den Gemeinderäten entschieden zu werden.

1962 ist die Arbeit des Komitees auf ein Gesetz hinausgelaufen, das vom Innenminister, Gilson vorgeschlagen ist, wodurch Voeren das offiziell holländische Sprechen mit Sprachmöglichkeiten für die französische sprechende Gemeinschaft sein würde, aber würde ein Teil der französischen Sprechen-Provinz von Liège bleiben. Nach der wilden Debatte im Parlament wurde dieser Vorschlag genehmigt, aber das Thema der Änderung, dass Voeren ein Teil der holländischen Sprechen-Provinz von Limburg werden würde. Dieser Schalter von Liège bis Limburg wurde schlecht von vielen Einheimischen wegen der Abhängigkeit des Gebiets von Liège erhalten. Francophones hat insbesondere für das Gebiet gekämpft, um in die Provinz von Liège zurückgegeben zu werden.

Am 1. Januar 1977 wurden die sechs kleinen Stadtbezirke in den heutigen Stadtbezirk von Voeren verschmolzen. Der Francophone und die flämischen Bewegungen konnten sich politisch effektiver organisieren, wie es jetzt ein statt sechs Selbstverwaltungsräte gab. Das ist auf politischen und linguistischen Streit zwischen dem Francophone Retour à Liège hinausgelaufen (Kehren Sie zu Liège zurück) Partei und der flämische Voerbelangen (die Besten Interessen von Voeren) Partei. Die Splittergruppe von Retour à Liège hat eine Mehrheit im neuen Rat gewonnen. Es gab auch Krisenstäbe an beiden Seiten und Banden, die Ortsname-Zeichen verschmiert haben und an gewaltsamen Demonstrationen teilgenommen haben. Der Sprachkampf in Voeren ist ein nationales Problem geworden, und Leute von der Außenseite des Gebiets sind beteiligt geworden.

Der Sprachkampf hat sich zugespitzt, als José Happart als Bürgermeister 1983 vorgebracht wurde. Erstens einmal, wie man behauptete, hatte er die Banden von Francophone in Voeren unterstützt. Jedoch war das Hauptproblem die grundgesetzliche Frage dessen, ob jemand, der Niederländisch nicht sprechen konnte, Bürgermeister eines flämischen Stadtbezirks werden konnte. Happart wurde als Bürgermeister entlassen, um sich zu weigern, sich einer holländischen Sprachprüfung zu unterziehen, aber hat gegen seine Entlassung protestiert, und die Frage hat sich seit Jahren in die Länge gezogen, schließlich die belgische Regierung veranlassend, am 19. Oktober 1987 zu fallen.

1988 wurden Zugeständnisse den Einwohnern von Francophone gemacht. Die Mächte der provinziellen Regierung von Limburg wurden verkürzt, und mehr Autonomie wurde dem Stadtbezirk gegeben. Der Regierung von Wallonia wurde erlaubt, Möglichkeiten für Francophones in Voeren zu bauen.

1994 Selbstverwaltungswahlen hat die holländische sprechende Partei (Voerbelangen) einen Sitz mehr gewonnen als in früheren Wahlen, aber war noch eine Minderheit auf dem Rat. 1995 wurde Bürgermeister Happart gezwungen, Amt niederzulegen. Mehrere nationale Gerichte der Schlichtung haben einige der 1988-Zugeständnisse verfassungswidrig (z.B die wallonischen Baurechte) erklärt.

EU-Staatsangehörigen wurde Wahlrecht am Selbstverwaltungsniveau 1999 gegeben. Dieser Faktor war 2000 Selbstverwaltungswahlen wegen der bedeutenden Anzahl von holländischen Bürgern entscheidend, die in Voeren (ungefähr 20 % der Gesamtbevölkerung) leben: Voerbelangen hat eine Mehrheit von 53 % der Stimmen und 8 aus 15 lokalen Ratssitzen gewonnen. Jedoch hat die neue Mehrheit Haushaltsschwierigkeiten gegenübergestanden, seitdem große Schulden von der vorherigen Regierung übernommen worden waren. Der Rat musste mehrere Sachen des Selbstverwaltungseigentums, wie Wälder und Waren verkaufen, um seine Finanzen zu stabilisieren. Als von 2003-2004 ist der Rat wieder lebensfähig, und neue Projekte werden angefangen, um die während der Wahlen gemachten Versprechungen zu erfüllen. 2006 haben Selbstverwaltungswahlen Voerbelangen wieder gewonnen, 61 % der Stimmen und 9 aus 15 Ratssitzen gewinnend. Zum ersten Mal hat Voerbelangen auch die Mehrheit der Sitze im Rat des OCMW (Öffentliches Zentrum für die Soziale Sozialfürsorge), die soziale Angelegenheitsabteilung des Stadtbezirks gewonnen, für den Staatsangehörige anderer EU-Länder nicht stimmen können.

Obwohl sich die Gewalt der 1970er Jahre und der 1980er Jahre gesenkt hat, verschmieren einige Aktivisten noch Graffiti auf Ortsname-Zeichen. Im Dezember 2006 hat sich die flämische Regierung dafür entschieden, alle offiziellen französischen Übersetzungen in flämischen Stadtbezirken und Dörfern einschließlich Stadtbezirke mit Sprachmöglichkeiten abzuschaffen. So werden die französischen Namen des Stadtbezirks von Voeren und der Dörfer auf Ortsname-Zeichen, Verkehrszeichen und vom Stadtbezirk und den anderen Regierungen in offiziellen Dokumenten nicht mehr verwendet.

Ergebnisse des linguistischen censuses von 1930 und 1947 pro Dorf

Genaue Figuren auf der ethnischen Zusammensetzung Belgiens sind unmöglich vorzuherrschen, weil die Sprachfrage so umstritten ist, dass die belgische Volkszählung Daten auf der Sprachzusammensetzung von Kommunen seit 1947 nicht eingeschlossen hat.

Links

• Offizielle Website - holländischer und französischer