Friedrich Sylburg (1536 - am 17. Februar 1596) war ein deutscher klassischer Gelehrter.

Der Sohn eines Bauers, er ist am Nasseren in der Nähe von Marburg geboren gewesen. Er hat an Marburg, Jena, Genf, und, letzt, Paris studiert, wo sein Lehrer Henry Estienne (Stephanus) war, zu dessen großem griechischem Thesaurus Sylburg später wichtige Beiträge geleistet hat.

Nach Deutschland zurückkehrend, hat er Bildungsposten an Neuhaus in der Nähe von Würmern und an Lich in der Nähe von Gießen gehalten, wo er eine nützliche Ausgabe von Institutiones in graecam linguam (1580) von Nicolaus Clenardus (Cleynaerts) editiert hat. 1583 hat er seinen Posten an Lich aufgegeben und hat sich nach Frankfurt bewegt, um als corrector und Redakteur von griechischen Texten für den unternehmungslustigen Herausgeber Johann Wechel zu handeln. Nach seinem Frankfurt Periode gehören die Ausgaben von Pausanias, Herodotus, Dionysius Halicarnassensis (eines seiner besten Stücke, die hoch von Carsten Niebuhr gelobt sind), Aristoteles, die griechischen und lateinischen Quellen für die Geschichte der römischen Kaiser und Peri syntaxeos von Apollonius Dyscolus.

1591 hat er sich nach Heidelberg bewegt, wo er Bibliothekar für den Wähler-Pfalzgrafen geworden ist. Die Wechel Reihe wurde von Hieronymus Commelinus Heidelbergs fortgesetzt, für den Sylburg Mild von Alexander, Justin Martyr, der Anderthalbliterflasche von Etymologicum, dem Scriptores de re rustica, den griechischen gnomic Dichtern, Xenophon, Nonnus und anderen Arbeiten editiert hat. Ausgaben ganzen Sylburgs zeigen große kritische Macht und unermüdliche Industrie; die Letzteren können seinen Tod gut herbeigeführt haben.