Edmund Castell (1606-1685) war ein englischer Orientalist.

Er ist an Tadlow in Cambridgeshire geboren gewesen. Im Alter von fünfzehn Jahren ist er in Emmanuel College, Cambridge eingegangen, seinen BA in 1624-5 und seinen Magister artium 1628 gewinnend. Der ernannte Professor des Arabisch 1666, mit dem vollen Titel 'Professor von Herrn Thomas Adams des Arabisch'. Er hat sich St John 1671 wegen der wertvollen Bibliothek dorthin bewegt. Seine große Arbeit, das Lexikon Heptaglotton Hebraicum, Chaldaicum, Syriacum, Samaritanum, Aethiopicum, Arabicum, und Persicum (1669), hat ihn achtzehn Jahre genommen, um zu vollenden, (gemäß seiner eigenen Rechnung) von sechzehn bis achtzehn Stunden pro Tag arbeitend. Er hat vierzehn Helfer auf dem Projekt angestellt, und hat 12,000 £ ausgegeben, sich im Prozess zerstörend, weil es wenig Nachfrage nach seinem beendeten Lexikon gab.

Vor 1667 hat er sich im Gefängnis gefunden, weil er unfähig war, die Schulden seines Bruders zu entladen, für die er sich verantwortlich gemacht hatte. Jedoch hat ein Volumen vom König gewidmeten Gedichten ihm Beförderung gebracht. Er wurde Pfründner der Kathedrale von Canterbury und Professor des Arabisch an Cambridge gemacht. Vor dem Unternehmen des Lexikons Heptaglotton hatte Castell Dr Brian Walton in der Vorbereitung seiner Polyglott Bibel geholfen. Er ist an Higham Gobion, Bedfordshire gestorben, wo er Rektor war, und hat seine Manuskripte der Universität des Cambridges hinterlassen.

Die Syriac Abteilung des Lexikons wurde getrennt an Göttingen 1788 von J.D. Michaelis ausgegeben, der eine Huldigung zum Lernen und Industrie von Castell gemacht hat. Trier hat die hebräische Abteilung in 1790-1792 veröffentlicht.