Maximus Planudes, weniger häufig Maximos Planoudes (c. 1260 - c. 1305) war ein griechischer Mönch, Gelehrter, anthologist, Übersetzer, Grammatiker und Theologe an Constantinople. Durch seine Übersetzungen aus Latein ins Griechisch und aus dem Griechisch in Latein hat er den griechischen Osten und den lateinischen Westen in den näheren Kontakt miteinander gebracht. Er ist jetzt als ein Bearbeiter der griechischen Anthologie am besten bekannt.

Lebensbeschreibung

Maximus Planudes hat während der Regierung der Östlichen römischen Kaiser, Michaels VIII und Andronicos II gelebt. Er ist an Nicomedia in Bithynia geboren gewesen, aber der größere Teil seines Lebens wurde in Constantinople ausgegeben, wo als ein Mönch er sich gewidmet hat, um zu studieren, und das Unterrichten. Ins Kloster eingehend, hat er seinen eigentlichen Namen Manuel Maximus geändert.

Planudes hat Kenntnisse des bemerkenswerten Lateins besessen, als Rom und Italien mit etwas Feindschaft von den Griechen des römischen Ostreiches betrachtet wurden. Zu dieser Ausführung hat er wahrscheinlich seine Auswahl als einer der Botschafter geschuldet, die von Kaiser Andronicus II 1327 gesandt sind, um mit Venetians für ihren Angriff auf die genuesische Ansiedlung in Pera in der Nähe von Constantinople Einwände zu erheben. Ein wichtigeres Ergebnis bestand darin, dass Planudes, besonders durch seine Übersetzungen, für das Wiederaufleben der Studie der griechischen Sprache und Literatur in Westeuropa den Weg geebnet hat.

Er war der Autor von zahlreichen Arbeiten, einschließlich: eine griechische Grammatik in der Form der Frage und Antwort, wie Erotemata von Manuel Moschopulus, mit einem Anhang auf dem so genannten "Politischen Vers"; eine Abhandlung auf der Syntax; eine Lebensbeschreibung von Aesop und eine Prosa-Version der Fabeln; scholia auf bestimmten griechischen Autoren; zwei Hexameter-Gedichte, ein eine Lobrede von Claudius Ptolemaeus - dessen Erdkunde von Planudes wieder entdeckt wurde, der es in Latein - der andere eine Rechnung der plötzlichen Änderung eines Ochsen in eine Maus übersetzt hat; eine Abhandlung auf der Methode, im Gebrauch unter den Indern (Hrsg. C. J. Gerhardt, Halle, 1865) zu rechnen; und scholia zu den ersten zwei Büchern der Arithmetik von Diophantus.

Seine zahlreichen Übersetzungen aus dem Somnium Scipionis der lateinischen eingeschlossenen Cicero mit dem Kommentar von Macrobius: Der gallische Krieg von Julius Caesar; der Heroides und Metamorphosen von Ovid; De consolatione von Boethius philosophiae; und De trinitate von Augustine. Diese Übersetzungen waren für griechische Sprecher nicht nur nützlich, aber wurden auch in Westeuropa als Lehrbücher für die Studie des Griechisch weit verwendet.

Es ist jedoch für seine Ausgabe der griechischen Anthologie, dass er am besten bekannt ist. Diese Ausgabe, die Anthologie von Planudes oder Planudean Anthology, ist kürzer als der Heidelberger Text (die Gaumenanthologie), und greift darauf größtenteils über, aber enthält 380 Sinngedichte nicht Gegenwart darin, normalerweise veröffentlicht mit anderen entweder als ein sechzehntes Buch oder als ein Anhang.

J. W. Mackail in seinem Buch Ausgesuchte Sinngedichte von der griechischen Anthologie, hat das, um von ihm beizutragen:

:Among seine Arbeiten waren Übersetzungen ins Griechisch der Stadt von Augustine des Gottes und des gallischen Krieges von Caesar. Das wieder hergestellte griechische Reich von Palaeologi fiel dann auseinander schnell. Die genuesische Kolonie von Pera hat sich den Handel von Constantinople widerrechtlich angeeignet und hat als ein unabhängiger Staat gehandelt; und es bringt uns sehr in der Nähe von der modernen Welt dazu sich zu erinnern, dass Planudes der Zeitgenosse von Petrarch war.

Weiterführende Literatur

• Ausgaben schließen ein: Fabricius, Bibliothek graeca, Hrsg. Harles, xi. 682; theologische Schriften in Migne, Patrologia Graeca, cxlvii; Ähnlichkeit, Hrsg. M Treu (1890), mit einem wertvollen Kommentar
• K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur (1897)
• J. E. Sandys, Geschichte von Klassischem Schol. (1906), vol. ich

Links

• Planudes aus dem Wörterbuch von Charles Smith der griechischen und römischen Lebensbeschreibung und Mythologie (1867), v. 3, Seiten 384-390
• Wählen Sie Sinngedichte von der griechischen Anthologie durch J. W. Mackail aus (planen Sie Gutenberg)
• Die griechische Anthologie, Bücher 1-6, die von W. R. Paton, mit der Einfassungen griechischem Text (Loeb Klassische Bibliothek, 1916) übersetzt sind

Referenzen

• Elizabeth A. Fisher: "Planoudes, Maximos" Das Wörterbuch von Oxford Byzanz. Ed Alexander P. Kazhdan. Presse der Universität Oxford 1991. Verweisung von Oxford Online. Presse der Universität Oxford.
• Alan Douglas, Edward Cameron: "Anthologie" Oxford Klassisches Wörterbuch. Ed Simon Hornblower und Anthony Spawforth. Presse der Universität Oxford 2009. Verweisung von Oxford Online. Presse der Universität Oxford.