Cangjie geben Methode ein

Die Cangjie geben Methode ein (manchmal hat "Changjie" buchstabiert, oder "Cang Jei") ist ein System, durch das in chinesische Charaktere in einen Computer mittels einer Standardtastatur eingegangen werden kann. Erfunden 1976 von Chu Bong-Foo wird die Methode nach Cangjie, der Mann genannt, der historisch mit der Erfindung des ersten Schreiben-Systems Chinas zugeschrieben ist; der Name wurde von Chiang Wei-Kuo, dann Verteidigungsminister der Republik China angedeutet. Obwohl die Eingangsmethode am Anfang auf Traditionelle chinesische Charaktere basiert hat, ist sie solch seitdem aufgemöbelt worden, dass die Zwischenfunktionsfähigkeit zwischen Cangjie und der Vereinfachten chinesischen Codierung möglich gemacht wurde.

Manchmal, zum Beispiel in Dateinamen, der Name wird Cangjie als cj abgekürzt.

Verschieden von pinyin basiert Cangjie auf dem graphological Aspekt der Charaktere, worin jede grundlegende, grafische Einheit durch einen vertreten wird

grundlegender Charakter-Bestandteil, von dem es 24 insgesamt, jeder gibt, der zu einem besonderen Brief-Schlüssel auf einer QWERTY Standardtastatur kartografisch dargestellt ist. Ein zusätzlicher "schwieriger Charakter" Funktion wird zum X Schlüssel kartografisch dargestellt. Innerhalb der Darstellungen des Anschlags-zu-Buchstaben, dort bestehen auch vier Paragraphe von Charakteren: der Philosophische Satz (entsprechend den Briefen zu 'G' und dem Darstellen der Sonne und des Monds und der 5 Elemente), der Schlag-Satz (entsprechend den Briefen 'H' zu 'N' und dem Darstellen der kurzen und feinen Schläge), der Körperzusammenhängende Satz (entsprechend den Briefen 'O' zu 'R' und dem Darstellen verschiedener Teile der menschlichen Anatomie), und der Gestalt-Satz (entsprechend den Briefen 'S' zu 'Y' und dem Darstellen des Komplexes und Umgeben von Charakter-Formen).

Die grundlegenden Charakter-Bestandteile in Cangjie werden gewöhnlich "Radikale" genannt; dennoch basiert Zergliederung von Cangjie auf traditionellen Radikalen von Kangxi nicht, noch sie wird auf der Standardschlag-Ordnung gestützt; es ist tatsächlich eine einfache geometrische Zergliederung.

Übersicht der Eingangsmethode

Die Schlüssel und "Radikalen"

Die grundlegenden Charakter-Bestandteile in Cangjie werden "Radikale" () oder "Briefe" () genannt.

Es gibt 24 Radikale, aber 26 Schlüssel;

die 24 Radikalen (die grundlegenden Gestalten ) werden mit ungefähr 76 Hilfsgestalten () vereinigt, die in vielen Fällen entweder rotieren gelassen werden oder umgestellte Versionen von Bestandteilen der grundlegenden Gestalten. Zum Beispiel kann der Brief A () entweder es, den ein bisschen breiteren  oder eine 90 ° Folge von sich vertreten. (Auf eine mehr ganze Rechnung der etwas über 76 Umstellungen und Folgen als diejenige, die unten verzeichnet ist, sieh den chinesischen Wikibooks Zugang, der in den Verbindungen an der Unterseite von diesem Artikel verzeichnet ist.)

Die Hilfsgestalten jedes radikalen Cangjie haben sich ein bisschen zwischen verschiedenen Versionen der Methode von Cangjie geändert; das ist ein Grund, warum verschiedene Versionen der Methode von Cangjie nicht völlig vereinbar sind.

Tastatur-Lay-Out

Die Grundregeln

Der Maschinenschreiber muss mit mehreren Zergliederungsregeln  vertraut sein, der definiert, wie man einen Charakter analysiert, um einen Code von Cangjie zu erreichen.

  • Richtung der Zergliederung: verlassen zum Recht, der Spitze zum Boden, und draußen zum Inneren
  • Geometrisch verbundene Formen: Nehmen Sie 4 Codes von Cangjie, nämlich das erste, zweite, drittens, und die letzten Codes
  • Geometrisch unverbundene Formen, die in zwei Subformen (d. h., ) gebrochen werden können: Identifizieren Sie die zwei geometrisch verbundenen Subformen gemäß der Richtung von Zergliederungsregeln (d. h.,  und ), dann nehmen Sie vor allen Dingen Codes der ersten Subform und der erste, zweite und letzte Code der zweiten Subform.
  • Geometrisch unverbundene Formen, die in vielfache Subformen (d. h., ) gebrochen werden können: Identifizieren Sie die erste geometrisch verbundene Subform gemäß der Richtung von Zergliederungsregeln (d. h., ) und nehmen Sie vor allen Dingen Codes dieser Form. Dann brechen Sie den Rest (d. h., ) in Subformen (d. h.,  und ) und nehmen Sie vor allen Dingen Codes der ersten Subform und der letzte Code der letzten Subform.

Die Regeln sind verschiedenen Grundsätzen unterworfen:

  • Bündigkeit () - wenn sind zwei Zergliederungen möglich, die kürzere Zergliederung ist richtiger
  • Vollständigkeit () - wenn sind zwei Zergliederungen derselben Länge möglich, derjenige, der eine kompliziertere Form zuerst identifiziert, ist die richtige Zergliederung
  • Nachdenken der Form des Radikalen () - die Zergliederung sollte die Gestalt des Radikalen widerspiegeln, (a) denselben Code verwendet zweimal bedeutend, oder mehr, soll wenn möglich, und (b) vermieden werden die Gestalt des Charakters sollte an einer Ecke in der Form nicht "geschnitten" werden
  • Weglassung von Codes ()
  • Teilweise Weglassung () - wenn würde die Zahl von Codes in einer ganzen Zergliederung die erlaubte Zahl von Codes überschreiten, die Extracodes werden ignoriert
  • Die Weglassung in beiliegenden Formen () - wenn ein Teil des Charakters, der zu zersetzen ist, und die Form eine beiliegende Form, nur die Gestalt der Einschließung ist, wird zersetzt; die beiliegenden Formen werden weggelassen

Die kurze Liste von Ausnahmen

Einige Formen werden immer ebenso, zersetzt

ob die Regeln sagen, dass sie dieser Weg zersetzt werden sollten oder nicht.

Die Zahl solcher Ausnahmen ist klein:

Beispiele

  •  (chē, Fahrzeug)
  • Dieser Charakter wird geometrisch verbunden, aus einem Teil mit einer vertikalen Struktur bestehend, so nehmen wir die ersten, zweiten und letzten Codes von Cangjie von oben bis unten.
  • Der Cangjie-Code ist so    (JWJ) entsprechend den grundlegenden Gestalten der Codes in diesem Beispiel.
  •  (xiè; sich zu bedanken, auszutrocknen)
,
  • Dieser Charakter besteht geometrisch aus unverbundenen Teilen eingeordnet horizontal. Für die anfängliche Zergliederung behandeln wir es als zwei Teile,  und .
  • Der erste Teil, , ist von oben bis unten geometrisch unverbunden; wir nehmen das erste (, Hilfsgestalt von  Y) und letzte Teile (, grundlegende Gestalt von  R) und erreichen   (IHR).
  • Der zweite Teil ist wieder geometrisch unverbunden, horizontal eingeordnet. Die zwei Teile sind  und .
  • Für den ersten Teil dieses zweiten Teils, , nehmen wir vor allen Dingen Codes. Beide sind Schrägen und deshalb H; vor allen Dingen sind Codes so   (HH).
  • Für den zweiten Teil des ursprünglichen zweiten Teils, , nehmen wir nur den letzten Teil. Weil das geometrisch unverbunden ist, aus zwei Teilen bestehend, ist der erste Teil die Außenform, während der zweite Teil der Punkt in der Mitte ist. Der Punkt ist ich, und deshalb ist der letzte Code  (I).
  • Der Cangjie-Code ist so   (IHR)   (HH)  (I) oder      (YRHHI).
  •  (vereinfachte Version von )
  • Dieses Beispiel ist zum obengenannten identisch, außer dass der erste Teil  ist; vor allen Dingen sind Codes  (I) und  (V)
  • Dieselben Schritte wie das obengenannte Beispiel wiederholend, bekommen wir   (IV)   (HH)  (I) oder      (IVHHI).

Frühes Cangjie System

Am Anfang war die Eingangsmethode von Cangjie nicht eine Weise, einen Charakter in jeder Codierung zu erzeugen. Es, war statt dessen ein einheitliches System, das aus den Eingangsregeln von Cangjie und einem Kontrolleur-Ausschuss von Cangjie besteht. Der Kontrolleur-Vorstands-enthält Charakter-Generator firmware, der dynamisch chinesische Charaktere aus Codes von Cangjie erzeugt, wenn Charaktere Produktion mit der Miete-Grafikweise eines Computers des Apple II sind.

In der Einleitung des Benutzerhandbuches von Cangjie hat Herr Chu 1982 geschrieben:

: [Übersetzung] In Bezug auf die Produktion: Die Produktion und der Eingang, tatsächlich, [Form] ein einheitlicher Ganzer; es gibt keinen Grund dass [sie,] dogmatisch getrennt in zwei verschiedene Möglichkeiten sein. … Das ist tatsächlich notwendig. …

In diesem frühen System, wenn die Benutzertypen "yk" (zum Beispiel), um den chinesischen Charakter  zu bekommen, die Codes von Cangjie umgewandelt zu keiner Charakter-Verschlüsselung werden; die wirkliche Schnur "yk" wird versorgt. In einem sehr echten Sinn war der Code von Cangjie jedes Charakters (Reihe von 1 bis 5 Kleinbuchstaben plus ein Raum) die Verschlüsselung dieses besonderen Charakters.

Eine besondere "Eigenschaft" dieses frühen Systems ist das, wenn Sie zufällige Kleinwörter an den Charakter-Generator, senden

es wird versuchen, chinesische Charaktere gemäß den Zergliederungsregeln von Cangjie, zu bauen

manchmal fremde, unbekannte Charaktere veranlassend, zu erscheinen.

Diese ungewöhnliche Eigenschaft, "automatische Generation von Charakteren", wird wirklich im Handbuch beschrieben

und ist dafür verantwortlich, mehr als 10,000 der ungefähr 15,000 Charaktere zu erzeugen, die das System behandeln kann.

Der Name Cangjie, der an die Entwicklung von neuen Charakteren sinnträchtig ist, war für diese frühe Version von Cangjie wirklich sehr passend.

Die Anwesenheit des einheitlichen Charakter-Generators erklärt auch die historische Notwendigkeit für die Existenz "X" Schlüssel, wie verwendet, für die Begriffserklärung von Zergliederungskollisionen: Weil Charaktere "gewählt" werden, wenn die Codes Produktion, sind

jeder Charakter, der gezeigt werden kann, muss tatsächlich eine und nur eine Zergliederung von Cangjie haben.

Es würde Sinn nicht haben — noch es würde sein

praktisch — für das System, um eine Wahl von Kandidat-Charakteren zur Verfügung zu stellen, wenn eine zufällige Textdatei gezeigt wird;

der Benutzer würde nicht wissen, welcher von den Kandidaten richtig ist.

Probleme

Cangjie wurde entworfen, um ein gebrauchsfreundliches System zu sein, um zu helfen, den Gebrauch der chinesischen Computerwissenschaft zu fördern; dennoch finden viele Benutzer, dass Cangjie eine schwierige Methode ist. Viele der wahrgenommenen Schwierigkeiten entstehen aus der schlechten Instruktion.

Wahrgenommene Schwierigkeiten

  • Um das Verwenden Cangjie einzugeben, muss man nicht nur die Namen der Radikalen, sondern auch alle ihre Hilfsgestalten wissen (der nicht scheinen könnte, Sinn zu haben, obwohl Herr Chu alle Hilfsgestalten beabsichtigt hatte, um mit den grundlegenden Gestalten und "leicht verbunden zu sein, sich" zu erinnern); es ist üblich, Tische der Radikalen von Cangjie mit ihren auf die Monitore von zufälligen Computerbenutzern gebundenen Hilfsgestalten zu finden.
  • Man muss auch mit den Zergliederungsregeln vertraut sein; leider sind viele zufällige Computerbenutzer der Existenz von Zergliederungsregeln, aber eher Typ nicht sogar bewusst, indem sie schätzen. Das macht Cangjie eine sehr schwierige Methode.

Genug Praxis kann jedoch die obengenannten Probleme überwinden.

Ein Maschinenschreiber mit der genügend Praxis in Cangjie berührt Typen viel wie ein Maschinenschreiber, der an der englischen Sprache arbeitet;

es ist für einen Berührungsmaschinenschreiber völlig möglich, an 25 Wörtern (chinesische Charaktere) pro Minute oder besser in Cangjie, zu tippen

haben Sie noch Schwierigkeit, sich an die Liste von Hilfsgestalten oder sogar den Zergliederungsregeln erinnernd.

Erfahrene Cangjie Maschinenschreiber können wie verlautet eine tippende Geschwindigkeit zwischen 60 wpm und mehr als 200 wpm erreichen.

Cangjie hat jedoch auch einige "echte" Probleme:

Wirkliche Schwierigkeiten

  • Cangjie ist nicht Fehler () verzeihend: Die Zergliederung eines Charakters hängt von einem vorherbestimmten Satz "Standardgestalten" () ab; jedoch, weil Cangjie in vielen verschiedenen Ländern verwendet wird, ist die Standardgestalt eines bestimmten Charakters in Cangjie nicht immer die Standardgestalt desselben Charakters, den der Benutzer erfahren hat. Das Lernen Cangjie würde dann nicht nur das Lernen von Cangjie selbst, sondern auch der Standardgestalt von einigen Charakteren zur Folge haben. Wie man auch erwartet, behandelt der Cangjie IME Fehler in der Zergliederung anders nicht, als dem Benutzer sagen (gewöhnlich durch das Piepen), dass es einen Fehler gibt.
  • Satzzeichen werden nicht geometrisch zersetzt, aber eher zufällig aussehende Codes gegeben, die mit ZX beginnen, der von einer Reihe von drei Briefen gefolgt ist, die mit der Einrichtung der Charaktere im Big5-Code verbunden sind. Das Schreiben von Satzzeichen in Cangjie wird so eine Frustrierenübung entweder in memorization oder in Auswahl-Und-Menge.
  • Der Benutzer kann keinen Charakter tippen, den er oder sie vergessen hat, wie man schreibt. Das ist natürlich nicht ein echtes Problem mit Cangjie, aber ein Problem mit allen nichtfonetischen Eingangsmethoden. (Das ist nicht zu sagen, dass fonetische Eingangsmethoden höher sind; tatsächlich leiden sie unter dem entgegengesetzten Problem nämlich, dass der Benutzer keinen Charakter tippen kann, den er oder sie nicht weiß, wie man sich ausspricht.)

In einigen Situationen kann es nicht überhaupt verwendet werden. Cangjie verwendet alle 26 Schlüssel in einer englischen (USA-)-Tastatur; es kann nicht verwendet werden, um Chinesisch auf Mobiltelefonen einzugeben. Für Mobiltelefone sind pinyin, 5-Takt-(oder 9-Takt-durch Motorola) und die Q9-Eingangsmethode die aktuelle Norm, weil sie spezifisch für den Gebrauch auf numerischen Tastaturen entworfen werden.

Versionen von Cangjie

Die Cangjie geben Methode ein wird allgemein gesagt, 5 Generationen (allgemein gekennzeichnet als "Versionen" in Englisch), jeder von dem ein bisschen unvereinbar mit dem anderen durchgegangen zu sein. Zurzeit ist Version 3 () am üblichsten, die Version von Cangjie unterstützt heimisch durch Windows von Microsoft seiend. Version 5 (), unterstützt durch den Freien Cangjie IME und vorher einzigen durch SCIM unterstützten Cangjie, ist eine bedeutende Minderheit.

Das frühe System von Cangjie, das durch die Null Eine Karte auf dem Apple II unterstützt ist, war Version 2; Version 1 war nie veröffentlicht worden.

Die auf dem Mac OS unterstützte Cangjie-Eingangsmethode ist etwas Version 3 und etwas wie Version 5 ähnlich.

Außer der ursprünglichen Eingangsmethode von Cangjie wurde Version 5 auch direkt von Herrn Chu, dem Erfinder geschaffen. Ursprünglich mit Schiefer gedeckt für die Ausgabe als Version 6 hatte Herr Chu gehofft, dass die Ausgabe der Version 5 ein Ende zu den "mehr als zehn Versionen der Eingangsmethode von Cangjie" (ein bisschen unvereinbare Versionen bringen würde, die von verschiedenen Verkäufern geschaffen sind).

Version 6 ist von langfristigem Helfer von Herrn Chu Shen Honglian () entwickelt worden. Es wird als die Verschlüsselung für eine Codierung von ungefähr 100,000 aus der Literatur herausgezogenen Charakteren geschaffen. Diese Codierung wird unabhängig von Unicode entwickelt, den Herr Chu schwer als untergeordnet im Design kritisiert hat. Version 6 ist zum Publikum nicht veröffentlicht worden, aber es wird verwendet, um eine Datenbank zu schaffen, die genau jeden historischen chinesischen Text versorgt.

Varianten von Cangjie

Die meisten modernen Durchführungen von Cangjie IMEs stellen verschiedene Bequemlichkeitseigenschaften zur Verfügung:

  • Einige IMEs verzeichnen alle Charaktere, die mit dem Code beginnen, den Sie getippt haben; zum Beispiel, wenn Sie Typ A, das System gibt Ihnen allen Charaktere, deren Code von Cangjie mit beginnt, so dass Sie den richtigen Charakter auswählen können, wenn es auf dem Schirm ist; wenn Sie einen anderen A tippen, wird die Liste verkürzt, um alle Charaktere zu geben, deren Code mit AA beginnt. Beispiele solcher Durchführungen schließen den IME in Mac OS X und SCIM ein.
  • Einige IMEs stellen einen oder mehr Wildcard-Schlüssel, gewöhnlich aber nicht immer * zur Verfügung und/oder?, das erlaubt dem Benutzer, Teil (E) des Codes von Cangjie wegzulassen; das System wird eine Liste zeigen, Charaktere für den Benutzer zu vergleichen, um zu wählen. Beispiele solcher Durchführungen schließen xcin, SCIM und den IME im Gründer (Universität Pekings) Schriftsetzen-Systeme ein. "Der Standard" von Windows des Microsofts Changjie IME erlaubt *, Zwischencharaktere einzusetzen (effektiv es auf Vereinfachte Cangjie Einträge reduzierend), während Neu, Changjie erlaubt IME * als Wildcard überall außer dem ersten Charakter.
  • Einige IMEs stellen eine "Abkürzungs"-Eigenschaft zur Verfügung, wo unmögliche Codes von Cangjie als Abkürzungen der Codes von Cangjie von mehr als einem Charakter interpretiert werden, mehr Charakteren erlaubend, mit weniger Schlüsseln eingegeben zu werden. Ein Beispiel solch einer Durchführung ist SCIM.
  • Einige IMEs stellen eine "Vereinigung" ( lianxiang) Eigenschaft zur Verfügung, wo das System voraussieht, was Sie dabei sind, als nächstes zu tippen, und Sie mit einer Liste von Charakteren oder sogar Ausdrücken versorgt, die damit vereinigt sind, was der Benutzer getippt hat. Ein Beispiel solch einer Durchführung ist der Microsoft Changjie IME.
  • Einige IMEs präsentieren die Liste von Kandidat-Charakteren verschieden abhängig von der Frequenz des Gebrauches der Charaktere (wie vieler desselben Charakters vom Benutzer getippt worden ist). Ein Beispiel solch einer Durchführung ist der Cangjie IME in NJStar.

Außer dem Wildcard-Schlüssel sind viele der obengenannten Eigenschaften für zufällige Benutzer sehr günstig, aber für Berührungsmaschinenschreiber unpassend, weil sie den Cangjie IME unvorhersehbar machen.

Es gibt auch verschiedene Versuche, Cangjie irgendwie "zu vereinfachen":

  • Vereinfachter Cangjie hat dieselben Radikalen, Hilfsgestalten, Zergliederungsregeln und kurze Liste von Ausnahmen als Cangjie, aber nur vor allen Dingen werden Codes verwendet, wenn mehr als 2 Codes in Cangjie erforderlich sind

Anwendungen

Viele Forscher haben Weisen besprochen, chinesische Charaktere in Hauptbestandteile zu zersetzen und haben versucht, auf dem Zergliederungssystem gestützte Anwendungen zu bauen. Die Idee kann als die Studie dessen verwiesen werden. Codes von Cangjie bieten sicher eine Basis für solch einen Versuch an. Sinica Akademie in Taiwan und Jiaotung Universität in Schanghai haben ähnliche Projekte ebenso.

Die Computerwissenschaft der Ähnlichkeit der Schriften der chinesischen Charaktere ist ein direkter applicaiton der zersetzten Charaktere z.B. Die Cangjie geben Methode-Angebote ein guter Startpunkt für diese Art der Anwendung ein. Durch das Entspannen der Grenzen von fünf Codes für jeden chinesischen Charakter und das Übernehmen ausführlicheren Cangjie codiert für jeden Charakter, wir können visuell ähnliche Charaktere schätzen. Wenn man mit der Artikulationsinformation über chinesische Charaktere integriert, ist es möglich, das computergestützte Lernen von chinesischen Charakteren zu erreichen.

Siehe auch

  • Chinesische Eingangsmethoden für Computer
  • Chinesischer Wikibooks Zugang an chinesischem Wikibooks
  • Tastatur-Lay-Out
  • OpenVanilla - Ein Fachwerk, das Möglichkeiten zur Verfügung stellt, Cangjie auf Mac OS X. zu verwenden
  • Der mehr ganze Tisch des Eingangs formt sich an chinesischem Wikibooks
  • Taipei: Chwa! Taiwan Inc. (). [Der Cangjie chinesische Informationscode: Mit Indizes, die von Radikalen von Cangjie, Radikalen von Kangxi und zhuyin] eingegeben sind. Veröffentlichung Nummer 023479. - Das ist das Benutzerhandbuch eines frühen Systems von Cangjie mit einer Kontrolleur-Karte von Cangjie.
  • Der zweit-letzte Paragraf auf der ersten Seite in der Abteilung betitelt "Die Cangjie radikale chinesische Eingangsmethode" () setzt das fest
  • Der letzte Paragraf auf der fünften Seite in derselben Abteilung setzt fest
  • Ein Teil der Information von diesem Artikel kommt aus
  • Die Zergliederungsregeln kommen aus dem "Freund von Cangjie - Malaysia" Website an http://www.chinesecj.com/ Der Seite gibt auch die tippende Geschwindigkeit von erfahrenen Maschinenschreibern, und stellen Sie Software der Version 5 der cangjie Methode für Windows von Microsoft zur Verfügung.
  • Es könnte schwierig sein, spezifische Verweisungen auf den "nicht Fehler" Verzeiheneigentum von Cangjie zu finden. Der Tisch daran ist http://www.array.com.tw/keytool/compete.htm ein externer Verweis, der diese Tatsache festsetzt.
  • Input.foruto.com hat eine kurze Geschichte der Eingangsmethode von Cangjie, wie gesehen, durch den Autor dieses Artikels. Versionen 1 und 2 werden klar im Artikel identifiziert.
  • Cbflabs.com enthält mehrere Artikel, die von Herrn Chu Bong-Foo, mit Verweisungen nicht nur zur Eingangsmethode von Cangjie, sondern auch chinesischen Sprache geschrieben sind, die im Allgemeinen rechnet. Versionen 5 und 6 (jetzt gekennzeichnet als 5) der Eingangsmethode von Cangjie werden klar identifiziert.

Links


Granville Bantock / Battlezone (1980-Videospiel)
Impressum & Datenschutz