, auch bekannt als John Manjirō (oder John Mung), war einer der ersten japanischen Leute, um die Vereinigten Staaten und einen wichtigen Übersetzer während der Öffnung Japans zu besuchen.

Reise nach Amerika

Während seines frühen Lebens hat er als ein einfacher Fischer im Dorf von Naka-no-hama, der Tosa Provinz (jetzt Tosashimizu, Kōchi Präfektur) gelebt. 1841 angelten 14-jähriger Nakahama Manjirō und vier Freunde (alle Brüder, genannt Goemon, Denzo, Toraemon und Jusuke), als ihr Boot auf der Insel Torishima zerstört wurde. Das amerikanische Walfänger-Schiff John Howland (mit Kapitän William H. Whitfield im Befehl) hat sie und am Ende der Reise gerettet, hat vier von ihnen in Honolulu fallen lassen; jedoch hat Manjirō (mit einem Spitznamen bezeichneter "John Mung") das Schiff länger bleiben wollen. Kapitän Whitfield hat ihn in die Vereinigten Staaten zurückgenommen und hat ihn James Akin anvertraut, der Manjirō in die Schule von Oxford in der Stadt Fairhaven, Massachusetts eingeschrieben hat. Der Junge hat Englisch und Navigation seit einem Jahr studiert, das einem Küfer, und dann mit der Hilfe von Whitfield in die Lehre gegeben ist, die zum Walfänger Franklin (Kapitän Ira Davis) verpflichtet ist. Nach dem Walfang in den Südmeeren hat der Franklin in Honolulu im Oktober 1847 gestellt, wo Manjirō wieder seine vier Freunde getroffen hat. Niemand ist im Stande gewesen, nach Japan zurückzukehren, weil das während Japans Periode der Isolierung war, als das Verlassen des Landes ein durch den Tod strafbares Vergehen war.

Als Kapitän Davis geisteskrank geworden ist und in Manila verlassen wurde, hat die Mannschaft einen neuen Kapitän gewählt, und Manjirō wurde Harpooner gemacht. Der Franklin ist zu Neuem Bedford, Massachusetts im September 1849 zurückgekehrt und hat - von seiner Mannschaft gezahlt; Manjirō war unabhängig; er hatte 350 $ in seiner Tasche.

Manjirō schnell dargelegt auf dem Seeweg für den Goldsturm von Kalifornien durch das Schiff. In San Francisco im Mai 1850 ankommend, hat er ein Dampfschiff der Fluss Sacramento, dann ein Zug in die Berge genommen. In ein paar Monaten hat er ungefähr 600 $ gemacht und hat sich dafür entschieden, einen Weg zurück nach Japan zu finden.

Kehren Sie nach Japan zurück

Manjirō ist in Honolulu angekommen und hat gefunden, dass zwei seiner Begleiter bereit waren, mit ihm zu gehen. (Toraemon, der es gedacht hat, würde zu unsicher sein, und Jusuke, der an Herzbeschwerden gestorben ist, hat nicht Reise zurück nach Japan getan.) Hat er einen whaleboat, das Abenteuer gekauft, das an Bord des Rindes Sarah Boyd (Kapitän Whitmore) zusammen mit Geschenken von den Leuten Honolulus geladen wurde. Sie sind am 17. Dezember 1850 gesegelt und haben Okinawa am 2. Februar 1851 erreicht. Die drei, wurden obwohl behandelt, mit der Höflichkeit schnell verhaftet. Nach Monaten des Verhörs wurden sie in Nagasaki befreit und sind schließlich nach Hause zu Tosa zurückgekehrt, wo Herr Yamauchi Toyoshige sie Pensionen zuerkannt hat. Manjirō wurde zu einem geringen Beamten ernannt und ist eine wertvolle Informationsquelle geworden.

Im September 1853 wurde Manjirō zu Edo (jetzt bekannt als Tokio) aufgefordert, von der shogunate Regierung infrage gestellt, und ein hatamoto (ein Samurai im direkten Dienst zum shogun) gemacht. Er würde jetzt Interviews nur im Betrieb der Regierung geben. Zum Zeichen seines neuen Status würde er zwei Schwerter tragen, und hat einen Nachnamen gebraucht; er hat Nakahama nach seinem Hausdorf gewählt.

Dienst als hatamoto

Manjirō hat über sein Reisen in einem Bericht bei Tokugawa Shogunate ausführlich berichtet, der heute an Tokio Nationales Museum behalten wird. Im Juli 8,1853, als die Schwarzen Schiffe des Kommodores Matthew Perry angekommen sind, um die Öffnung Japans zu zwingen, ist Manjirō ein Dolmetscher und Übersetzer für Shogunate geworden und war im Vermitteln der Tagung von Kanagawa instrumental.

Jedoch scheint es, dass er sich mit den Amerikanern direkt damals nicht in Verbindung gesetzt ist.

1860 hat Nakahama Manjirō an der japanischen Botschaft in die Vereinigten Staaten (1860) teilgenommen. Er wurde zu Übersetzer zu Kanrin Maru an Bord, Japans erstem Schraube-gesteuertem Dampfschlachtschiff ernannt, das in den Holländern gekauft ist. Wegen Japans ehemaliger Politik der Isolierung hatte die Mannschaft wenig Erfahrung auf dem offenen Ozean, und während eines Sturms, ihr Kapitän Katsu Kaishu, Admiral Kimura und viel von der Mannschaft sind krank geworden. Manjirō wurde verantwortlich gestellt und hat dem Schiff dazu gebracht, sicher nach Backbord zu halten.

1870, während des Franco-preußischen Krieges, hat Manjirō militärische Wissenschaft in Europa studiert. Er ist nach Japan über die Vereinigten Staaten zurückgekehrt. Er wurde an Washington D.C formell empfangen. und er hat diese Gelegenheit ausgenutzt, indem er über Land zu Fairhaven, Massachusetts gereist ist, um seinen "Pflegevater", Kapitän Whitfield zu besuchen. Schließlich ist Manjirō ein Professor an Tokio Reichsuniversität geworden.

Vermächtnis

Manjirō hat anscheinend sein Know-How des Westschiffsbaus verwendet, um zur Anstrengung von Shogunate beizutragen, eine moderne Marine zu bauen. Er hat den amerikanischen Praktischen Navigator von Bowditch ins Japanisch übersetzt, und hat englische Marinetaktik und Walfangtechniken unterrichtet. Er hat angeblich zum Aufbau von Shohei Maru, Japans erste Postabgeschlossenheit das auslandsartige Schlachtschiff beigetragen.

Manjirō wurde dreimal geheiratet und hatte sieben Kinder. 1918 hat sein ältester Sohn, Dr Nakahama Toichirō, ein wertvolles Schwert Fairhaven zum Zeichen der Rettung seines Vaters und der Güte der Stadt geschenkt. Es hat fortgesetzt, in der Stadtbibliothek sogar während des Zweiten Weltkriegs gezeigt zu werden.

Unter seinen Ausführungen war Manjirō wahrscheinlich die ersten Japaner, um eine Gleise, in einem Dampfer, dem Offizier ein amerikanischer Behälter zu reiten, und einer Reise jenseits des Pazifik zu befehlen.

Es gibt eine große Bildsäule von Nakahama Manjirō an Kap Ashizuri auf Shikoku. Jedoch wurde sein Grab, früher am Friedhof Zōshigaya in Tokio, durch amerikanische Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstört. In Fairhaven renoviert die Manjirō Historische Freundschaft-Gesellschaft das Haus von William Whitfield, um ein Museum einzuschließen, das sich mit dem Manjirō Vermächtnis befasst.

Geringer Planet 4841 Manjiro wird nach ihm genannt.

Siehe auch

• Hasekura Tsunenaga, die ersten registrierten Japaner, um den amerikanischen Kontinent, 1614 zu erreichen
• Otokichi, ein berühmter japanischer Schiffbrüchiger in die Vereinigten Staaten, zehn Jahre vor Nakahama Manjirō
• Moriyama Einosuke, ein anderer Übersetzer in der Verhandlung mit Perry
• Ranald MacDonald, der erste Lehrer von Englisch in Japan (war Moriyama Einosuke einer der Studenten von MacDonald in Nagasaki 1848)
• Shimazu Nariakira
• Pazifische Ouvertüren, Stephen Sondheim und das unkonventionelle Musical von John Weidman über die Ankunft der schwarzen Schiffe in Japan. Manjiro ist ein Hauptcharakter darin, obwohl seine Geschichte hoch dramatisiert wird.

Weiterführende Literatur