Der Gebrauch der englischen Sprache in den meisten Mitgliedsländern Commonwealth von Nationen wurde von der britischen Besiedlung geerbt. Englisch wird als eine erste oder zweite Sprache im grössten Teil Commonwealth gesprochen. In einigen Ländern, wie Zypern und Malaysia, hat es offiziellen Status nicht, aber wird als eine Verkehrssprache weit verwendet. Mozambique ist eine Ausnahme - obwohl Englisch dort weit gesprochen wird, ist es eine ehemalige portugiesische Kolonie, die sich Commonwealth 1996 angeschlossen hat.

Viele Gebiete, namentlich Kanada, Australien, Indien, Neuseeland, Südafrika, Malaysia, Singapur und die Karibik, haben ihre eigenen muttersprachlichen Variationen der Sprache entwickelt.

Schriftlicher englischer, wie verwendet, in Commonwealth bevorzugt allgemein Briten im Vergleich mit der amerikanischen Rechtschreibung mit einigen Ausnahmen in Kanada.

Der Bericht von Inter-Governmental Group auf Kriterien für die Mitgliedschaft von Commonwealth stellt fest, dass Englisch ein Symbol des Erbes von Commonwealth und der Einheit ist.

Muttersprachliche Variationen

Südliche muttersprachliche Halbkugel-Variationen von Englisch haben begonnen, sich während des 18. Jahrhunderts, mit der Besiedlung Australasien und Südafrikas zu entwickeln. Australische englische und Engländer von Neuseeland sind nah mit einander verbunden, und teilen einige Ähnlichkeiten mit südafrikanischem Englisch. Die Vokabulare dieser Dialekte ziehen sowohl von Briten als auch von Amerikanischem Englisch sowie zahlreichen heimischen Besonderheiten.

Kanadisches Englisch ist eine Vielfalt von nordamerikanischem Englisch. Es teilt dieselben Wurzeln wie die Engländer der Vereinigten Staaten, weil es auf der Einwanderung von britischen Treugesinnten basiert hat, die aus der amerikanischen Revolution gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts fliehen. Es war auch unter Einfluss der schottischen, irischen und englischen Einwanderung nach dem Krieg von 1812. Während die Sprache fortgesetzt hat, sich in alle diese Plätze zu ändern, hat modernes kanadisches Englisch bedeutendes Vokabular geerbt und sich von den geteilten politischen und sozialen Einrichtungen von Ländern von Commonwealth schreibend.

Die Karibik

Karibisches Englisch ist unter Einfluss der englischen kreolischen gesprochenen Varianten, aber sie sind nicht ein und dasselbe. Es gibt sehr viel Schwankung in der Weise, wie Englisch, mit einem "Standardenglisch" an einem Ende eines bipolar Sprachkontinuums und kreolischer Sprachen am anderen gesprochen wird. Diese Dialekte haben Wurzeln in Englisch des 17. Jahrhunderts und afrikanischen Sprachen; verschieden von den meisten muttersprachlichen Variationen von englischen, westindischen Dialekten neigen häufig dazu, mit der Silbe zeitlich festgelegt aber nicht mit der Betonung zeitlich festgelegt zu werden.

Nichtmuttersprachliche Variationen

Die zweiten Sprachvarianten von Englisch in Afrika und Asien haben häufig "indigenisation" erlebt; d. h. jede englisch sprechende Gemeinschaft hat sich entwickelt (oder ist im Prozess des Entwickelns) seine eigenen Standards des Gebrauchs, häufig unter dem Einfluss von lokalen Sprachen. Diese Dialekte werden manchmal Neuen Englishes genannt (McArthur, p. 36); die meisten von ihnen haben non-rhoticity aus dem Südlichen britischen Englisch geerbt.

Afrika

Mehrere Dialekte von westafrikanischem Englisch, bestehen mit viel Regionalschwankung und etwas Einfluss aus der Einheimischensprache. Westafrikanisches Englisch neigt dazu, mit der Silbe zeitlich festgelegt zu werden, und sein Phonem-Warenbestand ist viel einfacher als diese der Allgemein anerkannten Aussprache; das betrifft manchmal gegenseitige Verständlichkeit mit muttersprachlichen Variationen von Englisch. Ein kennzeichnendes ostafrikanisches Englisch wird in Ländern wie Kenia oder Tansania gesprochen.

Kleine Gemeinschaften von geborenen englischen Sprechern können in Kenia, Simbabwe, Botswana und Namibia gefunden werden; die gesprochenen Dialekte sind südafrikanischem Englisch ähnlich.

Asien

Das südliche Asien hat die größte englisch sprechende Bevölkerung in der Welt mit einem bestimmten Prozentsatz von Leuten, die Englisch als ihre erste oder zweite Sprache sprechen, obwohl die meisten Sprecher von pakistanischem, englischem Indianerenglisch usw. nicht Muttersprachler sind. Südasiatische englische Lautlehre ist hoch variabel; Betonung, Rhythmus und Tongebung sind von denjenigen von muttersprachlichen Variationen allgemein verschieden. Es gibt auch mehrere Besonderheiten an den Niveaus der Morphologie, der Syntax und des Gebrauchs, von denen einige auch unter gebildeten Sprechern gefunden werden können.

Asiatisches Südostenglisch umfasst Englisch von Singapur und malaysisches Englisch; es zeigt etwas Einfluss aus malaiischen, chinesischen Sprachen und Dialekten und Indianerenglisch. Es gibt auch philippinisches Englisch, aber es ist unter Einfluss nordamerikanischen Englisch.

Hongkong hat aufgehört, ein Teil Commonwealth 1997 zu sein. Dennoch genießt die englische Sprache noch den Status als eine offizielle Sprache neben der chinesischen Sprache.

Siehe auch

• Nordamerikanischer englischer
• Englisch sprechende Welt
• Anglosphere

Andere Sprachen:

• Gemeinschaft von portugiesischen Sprachländern
• Holländische Vereinigung
• La Francophonie
• Lateinische Vereinigung
• Liste von Ländern durch Sprachen

Referenzen

• McArthur, Tom (2002). Das Handbuch von Oxford zu Weltenglisch. Oxford: Presse der Universität Oxford. Internationale Standardbuchnummer 0-19-866248-3.
• Peters, Pam (2004). Das Handbuch von Cambridge zum englischen Gebrauch. Cambridge: Universität von Cambridge Presse. Internationale Standardbuchnummer 0 521 62181 X.
• Trudgill, Peter und Jean Hannah. (2002). Internationales Englisch: Ein Handbuch zu den Varianten der 4., englischen Standardhrsg. London: Arnold. Internationale Standardbuchnummer 0-340-80834-9.