Wenn Harry Met Sally... ein 1989-Amerikaner romantischer Komödie-Film ist, der von Nora Ephron geschrieben ist und von Rob Reiner geleitet ist. Es zeigt Billy Crystal als Harry und Meg Ryan als Sally in der Hauptrolle. Die Geschichte folgt den Titelcharakteren von der Zeit, die sie kurz vor dem Teilen eines Geländelaufwerkes im Laufe ungefähr zwölf Jahre Zufallsbegegnungen in New York City entsprechen. Der Film bringt die Frage "Männer auf, und können Frauen jemals gerade Freunde sein?" und Fortschritte viele Ideen über Beziehungen, die Haushaltskonzepte, wie diejenigen der "" Freundin und der "Übergangsperson" geworden sind.

Die Ursprünge des Films sind von der Rückkehr von Reiner bis einzelnes Leben nach einer Scheidung gekommen. Ein Interview mit Reiner geführter Ephron hat die Grundlage für Harry geschaffen. Sally hat auf Ephron und einige ihrer Freunde basiert. Crystal ist an Bord gekommen und hat seine eigenen Beiträge zum Drehbuch geleistet, Harry komischer machend. Ephron hat die Struktur des Films mit viel vom Dialog geliefert, der auf der wahren Freundschaft zwischen Reiner und Crystal gestützt ist. Der Soundtrack besteht aus von Harry Connick dem Jüngeren durchgeführten Standards., mit einer Big Band und Orchester hat sich durch Marc Shaiman geeinigt. Connick hat seinen ersten Grammy-Preis für die Beste Stimmliche Männliche Jazzleistung gewonnen.

Columbia Pictures hat den Film mit der "Plattform"-Technik veröffentlicht, die mit Öffnung es in einige ausgesuchte Städte verbunden gewesen ist, positives Wort des Mundes lassend, Interesse, und dann allmählich dehnbaren Vertrieb im Laufe nachfolgender Wochen erzeugen. Als Harry Met Sally... insgesamt US$ 92.8 Millionen in Nordamerika brutto verdient hat. Ephron hat einen britischen Akademie-Filmpreis, eine Nominierung von Oskar und eine Schriftsteller-Gilde der Preis-Nominierung von Amerika für ihr Drehbuch erhalten. Der Film wird 23. auf den 100 Jahren von AFI aufgereiht... 100 Lachen-Liste der Spitzenkomödie-Filme im amerikanischen Kino und der Nummer 60 auf dem "100 Komischsten Kino von Bravo". Anfang 2004 wurde der Film an die Bühne in einer Produktion angepasst, die Luke Perry und Alyson Hannigan in der Hauptrolle zeigt.

Anschlag

Der Film wird mit Geschichten von ältlichen Paaren eingerahmt, die Geschichten über ihre Beziehungen erzählen. Mehrere Geschichten werden überall im Film erzählt.

Die Geschichte beginnt 1977. Harry Burns (Billy Crystal) und Sally Albright (Meg Ryan), die die Schluss-Universität an der Universität Chicagos und trifft, wenn beides Bedürfnis jemand, um einen Laufwerk nach New York City zu teilen, wo Sally Journalismus-Schule und Harry beginnt, vermutlich eine Karriere anfängt; zurzeit datiert Harry auf einen Freund von Sally, Amanda (Michelle Nicastro).

Das zu Grunde liegende Thema des Films entsteht aus ihren sich unterscheidenden Ideen über Beziehungen zwischen Männern und Frauen, die während dieser Reise erscheinen. Harry zeigt die Ansicht, dass "Männer und Frauen Freunde nicht sein können, weil der Sexualteil immer"... sogar mit im Weg ist, "findet er unattraktiv". Sally stimmt nicht überein, behauptend, dass Männer und Frauen ausschließlich Freunde ohne Geschlecht sein können. Unterwegs, auf einem Halt in einem Tischgast, wird Sally geärgert, wenn Harry ihr sagt, dass sie attraktiv ist; sie klagt ihn an, einen Pass an ihr zu machen. In New York, wegen ihrer auseinander gehenden Philosophien, lösen sie sich auf weniger als freundliche Begriffe.

Fünf Jahre später treffen sie sich in einem New Yorker Flughafen und finden sich auf demselben Flugzeug. Beide sind in Beziehungen; Sally hat gerade angefangen, auf einen Mann genannt Joe zu datieren - wer zufällig ein alter Freund von Harry ist - und Harry einer Frau genannt Helen beschäftigt ist, die Sally überrascht. Harry schlägt vor, dass sie Freunde werden, ihn zwingend, seine vorherige Regierung über männlich-weibliche Freundschaften ausführlich zu behandeln; sie können Freunde nie sein, weil der Sexualteil im Weg ist. Trotz der Vorschläge von Harry von Ausnahmen zu dieser Regel trennen sie das Folgern, dass sie Freunde nicht sein werden.

Harry und Sally treffen sich immer wieder fünf Jahre später in einer New Yorker Buchhandlung. Sie haben Kaffee zusammen und Gespräch über ihre vorherigen Beziehungen, die geendet haben. Nach dem Verlassen des Cafés gehen sie spazieren und entscheiden sich dafür, Freunde zu sein. In nachfolgenden Szenen haben sie Nachttelefongespräche, gehen Sie zum Mittagessen, und verbringen Sie viel Zeit zusammen. Ihre Datierung auf Erfahrungen mit anderen setzt fort, ihre verschiedenen Annäherungen an Beziehungen und Geschlecht hervorzuheben.

Während einer Silvester-Partei finden sich Harry und Sally angezogen von einander. Obwohl sie Freunde bleiben, stellen sie einander mit ihren jeweiligen besten Freunden, Marie (Carrie Fisher) und Jess (Bruno Kirby) auf. Die vier gehen zu einem Restaurant, wo Marie und Jess es davon schlagen; sie werden später beschäftigt. Eines Nachts sagt Sally tränenreich Harry über das Telefon, das sich sie ab, Joe (Steven Ford), mit seinem gesetzlichen Helfer verheiratet, und er zu ihrer Wohnung hineilt, um sie zu trösten. Sie haben unerwartet Geschlecht in dieser Nacht, in einem ungeschickten Moment am nächsten Morgen resultierend, als Harry schnell in einem Staat der Qual abreist. Das schafft Spannung in ihrer Beziehung. Ihre Freundschaft wird seit drei Wochen kühl, bis die zwei ein erhitztes Argument während Jess und des Hochzeitsmittagessens von Marie haben. Im Anschluss an diesen Kampf versucht Harry wiederholt, seine Freundschaft mit Sally auszubessern.

Dann, an einer Silvester-Partei in diesem Jahr, fühlt sich Sally allein ohne Harry neben ihr. Inzwischen wird Harry gezeigt, Neujahr allein ausgebend. Da sie sich dafür entscheidet, die Partei früh zu verlassen, erscheint Harry und erklärt seine Liebe zu ihr; sie machen sich zurecht und küssen sich.

Das letzte Segment, in dem Paare ihre Beziehungsgeschichten besprechen, ist ein Interview mit Harry und Sally, über ihre Hochzeit sprechend.

Wurf

• Billy Crystal, wie Brandwunden verwüsten
• Meg Ryan als Sally Albright
• Carrie Fisher als Marie
• Bruno Kirby als Jess
• Steven Ford als Joe
• Lisa Jane Persky als Alice
• Michelle Nicastro als Amanda Reese
• Kevin Rooney als Stein von Ira
• Harley Kozak als Helen Hillson
• Franc Luz als Julian
• Estelle Reiner als älterer Frau-Kunde

Produktion

1984 haben sich Direktor Rob Reiner, Erzeuger Andy Scheinman und Schriftsteller Nora Ephron über das Mittagessen an der russischen Teestube in New York City getroffen, um ein Projekt zu entwickeln. Reiner hat eine Idee für einen Film aufgestellt, den diese Ephron zurückgewiesen hat. Die zweite Sitzung hat sich zu einer langen Diskussion über Reiner und die Leben von Scheinman als einzelne Männer verwandelt. Reiner erinnert sich, "Ich war in der Mitte meines einzelnen Lebens. Ich war eine Zeit lang geschieden worden. Ich war verschiedene Male, alle diese unglückseligen, verwirrenden Beziehungen nacheinander aus gewesen". Das nächste Mal, als sie alle sich getroffen haben, hat Reiner gesagt, dass er immer einen Film ungefähr zwei Menschen hatte tun wollen, die Freunde werden und Geschlecht nicht haben, weil sie wissen, dass es ihre Beziehung zerstören, aber Geschlecht irgendwie haben wird. Ephron hat die Idee gemocht, und Reiner hat ein Geschäft an einem Studio erworben.

Sie ist dann fortgefahren, Reiner und Scheinman über ihre Leben zu interviewen, um Material zu haben, auf dem man zieht. Diese Interviews haben auch die Grundlage für Harry geschaffen. Reiner wurde ständig deprimiert, noch sehr komisch pessimistisch. Ephron hat auch Bit des Dialogs von diesen Interviews bekommen. Sally hat auf Ephron und einige ihrer Freunde basiert. Sie hat an mehreren Entwürfen im Laufe der Jahre gearbeitet, während gemachter Reiner bei Mir und Der Prinzessin Bride Steht. Billy Crystal ist an Bord gekommen, als das Projekt genannt wurde, Trifft Junge Mädchen und hat seine eigenen Beiträge zum Drehbuch geleistet, Harry komischer machend. Der Komiker "hat indirekt" Reiner erfahren (sein bester Freund zurzeit) kehren zum einzelnen Leben nach dem Scheiden der Komödienschauspielerin/Filmemachers Penny Marshall zurück, und im Prozess tat Forschung für die Rolle von Harry unbewusst.

Während des Screenwriting-Prozesses, wenn Ephron nicht Lust haben würde zu schreiben, würde sie Leute interviewen, die für die Produktionsgesellschaft gearbeitet haben. Einige der Interviews sind im Film als die Zwischenspiele zwischen bestimmten Szenen erschienen, die Paare zeigen, die darüber sprechen, wie sie sich getroffen haben, obwohl das Material umgeschrieben und mit Schauspielern wiedergeschossen wurde. Ephron hat die Struktur des Films mit viel vom Dialog geliefert, der auf der wahren Freundschaft zwischen Reiner und Crystal gestützt ist. Zum Beispiel, in der Szene, wo Sally und Harry auf einem Spalt-Schirm erscheinen, am Telefon sprechend, während sie ihre jeweiligen Fernseher, das Kanalsurfen beobachten, war etwas, was Crystal und Reiner jede Nacht getan haben.

Ursprünglich hat Ephron den Film nennen wollen, Wie Sie Entsprochen und mehrere verschiedene Titel durchgegangen sind. Reiner hat sogar einen Streit mit der Mannschaft während der Hauptfotografie angefangen - wer auch immer den Titel präsentiert hat, hat einen Fall des Champagners gewonnen. Um in den einsamen mindset von Harry zu kommen, als er geschieden und einzeln wurde, ist Crystal allein in einem getrennten Zimmer vom Wurf und der Mannschaft geblieben, während sie in Manhattan schossen. Die Schrift hat am Anfang mit Harry und Sally geendet, die Freunde bleibt und eine romantische Beziehung nicht verfolgt, weil sie gefunden hat, dass das "das wahre Ende" war, wie Reiner getan hat. Schließlich haben Ephron und Reiner begriffen, dass es ein passenderes Ende für sie sein würde, um sich zu verheiraten, obwohl sie zugeben, dass das allgemein nicht ein realistisches Ergebnis ist.

Wenn gestellt, die Hauptfrage des Films, kann Männer und Frauen sind gerade Freunde, Ryan hat geantwortet, "Ja, Männer und Frauen können gerade Freunde sein. Ich habe viele platonische Freunde (männlichen Geschlechts), und Geschlecht ist nicht im Weg." Crystal hat gesagt, "ich bin ein wenig optimistischer als Harry. Aber ich denke, dass es schwierig ist. Männer handeln grundsätzlich wie Streuhunde vor einem Supermarkt. Ich habe wirklich platonisch (Frauen) Freunde, aber nicht am besten, am besten, beste Freunde."

Rob Reiner hat sich am Anfang Schauspielerin Susan Dey für die Rolle von Sally Albright vorgestellt. Als sie sich geneigt hat, hat er später Elizabeth Perkins gedacht. Er hat auch gedacht, Elizabeth McGovern zu werfen. Molly Ringwald wurde fast geworfen, aber Meg Ryan hat Reiner überzeugt, ihr die Rolle zu geben.

Delikatessengeschäft-Szene

Der Film ist wahrscheinlich für eine Szene am besten bekannt, die die zwei Titelcharaktere zeigt, die an den Delikatessen von Katz in Manhattan zu Mittag essen. Sie streiten über eine Fähigkeit eines Mannes anzuerkennen, wenn eine Frau einen Orgasmus fälscht. Sally behauptet, dass Männer den Unterschied nicht erzählen können, und ihren Punkt zu beweisen, fälscht sie lebhaft (aber völlig gekleidet) denjenigen, wie andere Tischgäste beobachten. Die Szene-Enden mit Sally, die zufällig zu ihrer Mahlzeit als ein nahe gelegener Schutzherr (gespielt von der Mutter von Reiner) zurückkehrt, erteilen ihren Auftrag: "Ich werde haben, was sie hat." Als Estelle Reiner mit 94 2008 gestorben ist, hat Die New York Times sie als die Frau gekennzeichnet, "die eine der am meisten denkwürdig komischen Linien in der Filmgeschichte geliefert hat". Diese Szene wurde immer wieder geschossen, und Ryan hat ihre unechten Orgasmen seit Stunden demonstriert. Das Delikatessengeschäft von Katz hängt noch ein Zeichen über dem Tisch, der sagt, "Wo getroffene Sally Verwüsten... hoffen, dass Sie haben, was sie hatte!"

Diese klassische Szene ist geboren gewesen, als der Film angefangen hat, sich zu viel auf Harry zu konzentrieren. Crystal merkt sich zu sagen, "'Wir brauchen etwas für Sally, um über zu sprechen,' und Nora sagte, 'So, Orgasmus fälschend, ein großer ist,' und sofort wir sagten, 'So, das Thema gut ist,' und dann Meg an Bord kam und wir mit ihr über die Natur der Idee sprachen und sie sagte, 'So, warum fälsche ich ein nicht gerade, tue gerade denjenigen?'" Ryan hat vorgeschlagen, dass die Szene in einem Restaurant stattfindet, und es Crystal war, der den Klassiker der Szene punchline eingeholt hat - "Werde ich haben, was sie hat." 2005 wurde das Zitat 33. auf den 100 Jahren des AFI verzeichnet... 100 Filmnotierungsliste von denkwürdigen Filmlinien. Reiner ruft zurück, dass bei einer Testabschirmung alle Frauen im Publikum lachten, während alle Männer still waren.

Soundtrack

Wenn Harry Met Sally... Soundtrack-Album amerikanischen Sänger und Pianisten Harry Connick der Jüngere zeigt.. Bobby Colomby, der Drummer für das Blut, den Schweiß & die Tränen, war ein Freund von Reiner und hat Harry Connick dem Jüngeren empfohlen. dem Direktor ein Band der Musik des Musikers gebend. Reiner wurde durch die Stimme von Connick geschlagen, und wie sie einem jungen Frank Sinatra ähnlich gewesen ist. Das Soundtrack-Album des Films wurde durch Aufzeichnungen von Columbia im Juli 1989 veröffentlicht. Der Soundtrack besteht aus von Harry Connick dem Jüngeren durchgeführten Standards., mit einer Big Band und Orchester hat sich durch Marc Shaiman geeinigt. Connick hat seinen ersten Grammy für die Beste Stimmliche Männliche Jazzleistung gewonnen.

Maßnahmen und Orchesterbearbeitungen "Darauf mussten Sie Sein,", "Wo oder Wenn" "Konnte ich ein Buch", und, "Aber Nicht für Mich" Schreiben, durch Connick und Shaiman sind. Andere Lieder wurden als Klavier-Solo / stimmliches Solo, oder mit dem Trio von Connick durchgeführt, das Benjamin Jonah Wolfe auf dem Bass und Jeff "Tain" Watts auf Trommeln zeigt. Auch das Erscheinen auf dem Album ist Tenor-Saxofonist Frank Wess und Gitarrenspieler Joy Berliner. Der Soundtrack ist zu #1 auf der Werbetafel Traditionelle Jazzkarte gegangen und war innerhalb der 50, die auf der Werbetafel 200 erst sind. Connick hat auch Nordamerika zur Unterstutzung dieses Albums bereist. Es hat fortgesetzt, Status des doppelten Platins zu erreichen.

Die Musik im Film wird von verschiedenen Künstlern, wie Louis Armstrong und Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Ray Charles, Bing Crosby und Harry Connick der Jüngere durchgeführt..

Empfang

Kasse

Columbia Pictures hat den Film mit der "Plattform"-Technik veröffentlicht, die mit Öffnung es in einige ausgesuchte Städte verbunden gewesen ist, die positives Wort des Mundes Interesse und dann allmählich dehnbaren Vertrieb im Laufe nachfolgender Wochen erzeugen lassen. An seinem öffnenden Wochenende hat es $ 1 Million in 41 Theatern brutto verdient. Billy Crystal wurde beunruhigt, dass der Film an der Kasse plumpsen würde, weil es gegen mehrere Sommerkassenerfolg-Filme, wie Indiana Jones und der Letzte Kreuzzug und Batman war. Der Film ist in breite Ausgabe am 21. Juli 1989 eingetreten, und hat $ 8.8 Millionen an seinem öffnenden Wochenende in 775 Theatern brutto verdient. Das wurde später zu 1,174 Theatern ausgebreitet, und der Film hat insgesamt $ 92.8 Millionen in Nordamerika ganz über seinem Budget von $ 16 Millionen brutto verdient.

Kritische Rezensionen

Rezensionen dafür, Als Harry Met Sally... größtenteils positiv waren. Es hat eine Schätzung von 91 % auf Faulen Tomaten (75 % für ihre "Sahne des Getreides" Benennung) und 76 metascore auf Metacritic. Der Film hat Roger Ebert dazu gebracht, Reiner "einen von Hollywoods sehr besten Direktoren der Komödie" zu nennen und hat gesagt, dass es, in Bezug auf die Struktur und die Weise "am herkömmlichsten war, wie es unsere Erwartungen erfüllt. Aber was es speziell abgesondert vom Drehbuch von Ephron macht, ist die Chemie zwischen Crystal und Ryan." In einer Rezension für Die New York Times, Caryn James genannt Wenn Harry Met Sally... ein "häufig komischer, aber erstaunlich hohler Film", der "Leben von intelligenten, erfolgreichen, neurotischen New-Yorkers romantisiert hat"; James hat es als "die Situationskomödie-Version eines Films von Woody Allen charakterisiert, der mit amüsanten Linien und Szenen voll ist, alle haben mit einem unbehaglichen Sinn des Déjà-Vu-Erlebnisses aufgegossen".

Die Rezension von Rita Kempley in der Washington Post hat Meg Ryan als die Melanie Griffith des "Sommers - eine honigbehaarte Blondine gelobt, die schließlich eine Vitrine für ihre bloße Überfülle findet. Weder naiv noch Vamp, sie ist eine Frau von einem Kugelschreiber einer Frau, nicht eines Aschenputtels eines Arbeitsmädchens." Mike Clark, der USA Heute, hat den Film drei aus vier Sternen gegeben, schreibend, "Crystal ist komisch genug, um Ryan vom gänzlichen Diebstahl der Film abzuhalten. Sie zersplittert aber in einer augenöffnenden Leistung, einer anderen Huldigung zum Talent von Reiner mit Schauspielern." David Ansen hat eine der seltenen negativen Rezensionen des Films für das Newsweek zur Verfügung gestellt. Er hat das Gussteil von Crystal kritisiert, "Nicht überraschend behandelt er die Komödie herrlich, aber er ist zu kühl und ein Schauspieler Selbstschutz-, um als ein romantischer Hauptdarsteller zu arbeiten" und hat gefunden, dass als ein Film, "wunderbarer Teile, es nicht ganz stimmt".

Preise

Nora Ephron hat eine Nominierung von Oskar und eine Schriftsteller-Gilde der Preis-Nominierung von Amerika für ihr Drehbuch erhalten. Sie hat einen britischen Akademie-Filmpreis für das Beste Ursprüngliche Drehbuch gewonnen und wurde für den Besten Film berufen. Der Film wurde auch für fünf Goldene Erdbälle, einschließlich des Besten Films - Musical oder Komödie, Reiner für den Besten Direktor - Film, Billy Crystal für den Besten Schauspieler - Film-Musical oder Komödie, Meg Ryan für die Beste Schauspielerin - Film-Musical oder Komödie und Nora Ephron für das Beste Drehbuch berufen.

Vermächtnis

Im Laufe der Jahre, Als Harry Met Sally... "der wesentliche zeitgenössische für das Gefühl gute Beziehungsfilm geworden ist, der irgendwie noch wahr klingelt". Ephron erhält noch Briefe von Leuten, die mit dem Film gequält sind, und hat noch "Leute, die mir die ganze Zeit sagen, 'Ich eine Beziehung von Harry-Sally mit ihm oder ihr hatte'." Der Film ist auf den 100 Jahren von AFI 23.... 100 Lachen-Liste der Spitzenkomödie-Filme im amerikanischen Kino und der Nummer 60 auf dem "100 Komischsten Kino von Bravo." Unterhaltung hat es Wöchentlich als eines des 10 ersten romantischen Kinos aller Zeiten genannt. Die Zeitschrift hat es auch 12. auf ihrem Komischsten Kino der Liste der Letzten 25 Jahre aufgereiht. Die Zeitschrift hat es auch 7. auf ihrem 25 Besten Romantischen Kino der Liste der Letzten 25 Jahre und #3 auf ihrer 25 ersten Modernen Roman-Liste aufgereiht. Der Film hat unzählige romantische Komödien, einschließlich Sehr Wie Liebe, Summen Tum und Bestimmt Vielleicht begeistert. Außerdem hat der Film geholfen, viele Ideen über die Liebe zu verbreiten, die Haushaltskonzepte jetzt, wie die "" Freundin und die "Übergangsperson" geworden sind.

Im Juni 2008 hat AFI sein "Zehn zehn Erstes" — die besten zehn Filme in zehn "klassischen" amerikanischen Filmgenres — nach der Stimmabgabe von mehr als 1,500 Menschen von der kreativen Gemeinschaft offenbart. Als Harry Met Sally als der sechste beste Film im romantischen Komödie-Genre anerkannt wurde. Es wird auch #15 auf den 25 Besten Romantischen Komödien der faulen Tomaten aufgereiht.

Anfang 2004 wurde der Film an die Bühne in einem Theater Produktion von Royal Haymarket angepasst, die Luke Perry und Alyson Hannigan in der Hauptrolle zeigt. Molly Ringwald und Michael Landes haben später Hannigan und Perry für den zweiten Wurf ersetzt.

Amerikanische Filminstitutanerkennung

• 2000: Die 100 Jahre von AFI... 100 Lachen -

#23

• 2002: Die 100 Jahre von AFI... 100 Leidenschaften -

#25

• 2004: Die 100 Jahre von AFI... 100 Lieder -

#60

• "Es mussten Sie" sein
• 2005: Die 100 Jahre von AFI... 100 Filmnotierungen -

#33

• "Ich werde haben, was sie hat."
• 2008: AFI'S 10 10 erstes - #6 romantische Komödie

Hausausgabe

Als Harry Met Sally zuerst... auf dem VHS in späten 1989 ein paar Monate nach seiner Theaterausgabe befreit wurde. Es wurde später auf dem VHS 1994 als ein Teil einer Sammlung von Billy Crystal, und 1997 laut der Zeitgenössischen Klassiker-Ausgabe wiederveröffentlicht; die letzte Ausgabe hat Trailer eingeschlossen, die in die ursprüngliche VHS-Ausgabe nicht eingeschlossen wurden. Es wurde auf der DVD zum ersten Mal am 9. Januar 2001 veröffentlicht, und hat einen Audiokommentar von Reiner, einem 35-minutigen "Bilden" Dokumentaraufmachungsinterviews mit Reiner, Ephron, Crystal, und Ryan, sieben gelöschten Szenen eingeschlossen, und ein Musik-Video "Dafür musste Sie" durch Harry Connick den Jüngeren Sein. Eine Ausgabe-DVD eines Sammlers wurde am 15. Januar 2008, einschließlich eines neuen Audiokommentars mit Reiner, Ephron, und Crystal, acht gelöschten Szenen, der ganze neue featurettes veröffentlicht (All das Fing Wie Das, Geschichten der Liebe An, Wenn Rob Met Billy, Billy Auf Harry, ich Liebe New York, Was Harry Meeting Sally Meant, Auch können Männer Und Frauen Wirklich Freunde Sein?) Und der ursprüngliche Theatertrailer.

Außenverbindungen