Das Lied Bleibt Dasselbe ist ein Konzertfilm von der englischen Rockband Led Zeppelin. Die Aufnahme des Films hat während drei Nächte von Konzerten am Garten des Madison Square in New York City während der 1973-Konzertreise des Bandes der Vereinigten Staaten stattgefunden. Der Film premiered am 20. Oktober 1976, an Cinema I in New York und an Warner West End Cinema in London zwei Wochen später. Es wurde durch ein Soundtrack-Album desselben Namens begleitet. Die DVD des Films wurde am 31. Dezember 1999 veröffentlicht.

Beförderungsmaterialien haben festgestellt, dass der Film "die spezielle Weise des Bandes war, ihre Millionen von Freunden zu geben, wonach sie für — eine persönliche und private Tour des Geführten Zeppelins geschrien hatten. Zum ersten Mal hat die Welt einen Vorderreihe-Sitz auf dem Geführten Zeppelin."

Eine Neuauflage des Films, einschließlich der vorher unveröffentlichten Gesamtlänge, wurde auf der DVD, HD DVD und Blu-Strahl-Scheibe am 20. November 2007 von Warner Home Video veröffentlicht.

Hintergrund

Seit Ende 1969 hatte Geführter Zeppelin beim Filmen von einer ihrer lebenden Leistungen für einen geplanten Filmdokumentarfilm des Bandes geplant. Der Betriebsleiter der Gruppe, Peter Grant, hat geglaubt, dass ihnen durch die Kinoleinwand als durch das Fernsehen besser gedient würde, weil er die gesunde Qualität der Letzteren als unbefriedigend betrachtet hat. Der erste Versuch war das Filmen (durch Peter Whitehead und Stanley Dorfman) der Saal-Leistung von Royal Albert des geführten Zeppelins am 9. Januar 1970, aber, wie man beurteilte, war die Beleuchtung mittelmäßig, und der Film wurde eingestellt (diese Gesamtlänge wurde später wiedergemeistert und auf der 2003-Ausgabe Geführte Zeppelin-DVD gezeigt).

Am Morgen vom 20. Juli 1973, während der Konzertreise des Bandes der Vereinigten Staaten, hat Peter Grant einen Kontakt mit Joe Massot hergestellt, der vorher Wonderwall geleitet hatte. Massot war bereits Grant bekannt, weil er und seine Frau in ein Haus in Berkshire 1970 umgezogen waren, wo sie Freunde mit ihren Nachbarn, Geführtem Zeppelin-Gitarrenspieler Jimmy Page und seiner Freundin Charlotte Martin gemacht haben. Grant hatte vorher Angebote von Massot umgekehrt, einen Film des Bandes zu machen, aber mit dem riesigen Erfolg der aktuellen Tour des Bandes hat sich Grant es anders überlegt und hat ihm den Job des Direktors angeboten. Weil Grant zurückgerufen hat:

Massot hat eilig eine Mannschaft rechtzeitig für das letzte Bein des geführten Zeppelins der Tour versammelt, die am 23. Juli 1973 in Baltimore anfängt. Er hat nachher die drei Konzertleistungen der Gruppe am Garten des Madison Square in den Nächten 27, 28, und am 29. Juli 1973 gefilmt. Der Film wurde vom Band und Schuss auf 35 Mm mit einer 24-spurigen quadrofonen gesunden Aufnahme völlig finanziert. Die lebende Gesamtlänge in den Vereinigten Staaten allein hat 85,000 $ gekostet.

Das ursprüngliche Filmen

Die Pläne, die Shows am Garten des Madison Square zu filmen, wurden bedroht, als die lokale Gewerkschaft versucht hat, den britischen Aufnahmestab vom Arbeiten zu blockieren. Die Rechtsanwälte des Bandes haben mit der Vereinigung verhandelt, und der Mannschaft wurde schließlich erlaubt, die Konzerte zu filmen.

Die Gesamtlänge des Bandes, das den Flughafen in ihrem privaten Düsenverkehrsflugzeug, Dem Starship erreicht, und im Motorreiterzug zum Konzert reist, wurde in Pittsburgh vor ihrer Show an Drei Flussstadion am 24. Juli 1973 gefilmt.

Für ihre drei New Yorker Leistungen haben die Band-Mitglieder genau dieselbe Kleidung getragen, um das nahtlose Redigieren des Films, abgesehen von John Paul Jones und Jimmy Page zu erleichtern, der verschiedene Sätze der Kleidung in einigen der Nächte getragen hat, die Kontinuitätsprobleme geschaffen haben. Page wird gesehen, eine verschiedene Drache-Klage im "Rock 'n' Roll" und dem "Feiern" Tageswiedermaster tragend. In einem Interview von 1997 hat Jones gesagt, dass der Grund er hat dieselbe Bühne-Kleidung nicht getragen, darin bestand, dass er die Mannschaft gefragt hat, wenn sie sich in jenen Nächten verfilmen lassen würden und nein erzählt wurden. "Ich würde denken, 'um nicht beunruhigend zu sein, ich werde das Hemd sparen, das ich in der vorherigen Nacht für das folgende Filmen getragen habe'. Dann, was geschehen würde, ist, dass ich Bühnen-werden und die Kameras sehen würde, die bereit sind zu rollen."

Da die Beliebtheit des geführten Zeppelins im Laufe der 1970er Jahre aufgestiegen ist, ist Peter Grant immer notorischer geworden, um seines Bandes und ihrer Finanzen brutal Schutz-zu sein. Das Lied Bleibt Dieselben Festnahmen ein solcher Austausch zwischen ihm und einem Konzertbefürworter. In der Szene verwendet Grant die Wörter 'bumsen' und achtzehnmal verbundene 'Scheide'. Als Warner Bros. den Film genehmigt haben, haben sie so auf der Bedingung getan, dass diese Wörter 'durch ein Piep ersetzt' werden. Clifton hat den optischen Druck genommen und hat die Wörter durch ein Piep ersetzt, meinend, dass die Wörter unhörbar waren und der Film eine passende Schätzung gegeben wurde. Jedoch auf jedem anderen Druck wurden die Wörter behalten und waren völlig hörbar.

In der Szene, wohin Peter Grant zum Polizeirevier gesteuert wird, nach dem Diebstahl aus dem Tresorfach im Hotel Drake befragt zu werden, hat er seinen Arm außerhalb des Polizeiautos. Gemäß einem 1989 geführten Interview hat er den Grund erklärt ihm wurde nicht Handschellen angelegt war, dass der Polizist, der das Auto steuert, gepflegt hat, ein Drummer in einem semiprofessionellen Band zu sein, das Den Yardbirds auf einer seiner US-Universitätstouren in den späten 1960er Jahren unterstützt hatte. Grant war zurzeit Betriebsleiter Des Yardbirds gewesen. Das Geld, das dem Tresorfach im Hotel Drake gestohlen ist, wurde nie wieder erlangt, und keiner ist jemals beladen worden.

Die Szenen der Polizei, die einem halbnackten Einbrecher und Grants jagt, der den Befürworter dafür schilt, Rückstöße zu erhalten, wurden beide am Baltimorer Behördenviertel am 23. Juli 1973 geschossen. Grant hat angeblich die "Betäubte und Verwirrte" Folge worin die Kamerazooms in die Augen von Page und Kürzungen zur Szene empfohlen.

Einige unbenutzte hinter der Bühne geschehende Schüsse, die an Baltimore und an Pittsburgh später gefilmt sind, haben ihren Weg ins Beförderungsvideo für die "reisende Uferniedergeschlagenheit gefunden" hat 1990 veröffentlicht.

Das nachfolgende Filmen und die Ausgabe

Unglücklich mit dem Fortschritt des Films hat Grant Massot vom australischen und Projektdirektor Peter Clifton entfernen lassen wurde in seinem Platz Anfang 1974 gemietet. Massot wurde einige tausend Pfunde in der Entschädigung angeboten. Peter Grant hat später jemanden an das Haus von Massot gesandt, um den Film zu sammeln. Jedoch hatte Massot den Film anderswohin und so stattdessen verborgen eine teure von Massot besessene Redigieren-Maschine wurde als Kaution genommen. Massot hat einer Gerichtsurkunde gedient, zu einer Periode des Patts führend, das schließlich gebrochen wurde, als Grant und der Rechtsanwalt des geführten Zeppelins Steve Weiss bereit gewesen sind, Massot das Geld zu bezahlen, wurde er geschuldet, nach dem er den Film an das Band geliefert hat. Massot wurde nicht eingeladen, der Premiere des Films an New York beizuwohnen, aber er hat sich irgendwie gekümmert, eine Karte von einem Kartenschwarzhändler außerhalb des Theaters kaufend.

Clifton, im Erkennen, dass es entscheidende Löcher in der Konzertgesamtlänge gab, hat vorgeschlagen, dass die komplette Show am Shepperton Studio im August 1974 auf einem Modell der Garten-Bühne des Madison Square erfrischt wird. Nahaufnahmen und Entfernungsgesamtlänge der Band-Mitglieder konnten dann in die lebenden Folgen geschoben werden, die den Hauptteil der im Film gesehenen Konzertgesamtlänge zusammengesetzt haben. Als es zugegeben wurde, dass sich das Band am Shepperton Studio für das Filmen treffen würde, hatte Jones kürzlich sein Haar unterbrechen lassen, so musste er eine Perücke tragen. Die Zähne von Robert Plant waren auch zwischen 1973 und 1974 filmings befestigt worden.

Im Problem im Mai 2008 der Ungeschnittenen Zeitschrift hat Page die Ereignisse zurückgerufen, die das Schießen der zusätzlichen Gesamtlänge am Shepperton Studio umgeben:

Ein Plan, zusätzliche Gesamtlänge auf dem Herbst 1975 des Bandes amerikanische Tour zu schießen, wurde wegen des Autounfalls des Werks im Rhodos, Griechenland aufgegeben.

1976 wurde eine Mitternacht, sich vom Film filmen lassend, durch Atlantische Aufzeichnungen vor seiner Ausgabe organisiert, bei der Etikett-Präsident Ahmet Ertegün wie verlautet eingeschlafen ist.

Der Film wurde schließlich bis zum Anfang 1976, 18 Monate hinter der Liste und dem Überbudget vollendet. Peter Grant hat später gewitzelt, dass "Es der teuerste jemals gemachte Hausfilm war". Es hat 200,000 $ in seiner ersten Woche an der Kasse brutto verdient.

Im Anschluss an die Vollziehung des Films hat das Band einen Major erfahren, der mit Peter Clifton ausfällt. Vermutend, dass er Negative des Films 'gestohlen' hatte, hat Peter Grant befohlen, dass sein Haus gesucht wird. Sie haben wirklich eine Gesamtlänge gefunden, aber das hat sich erwiesen, eine Sammlung des besten 'Hausfilms' Gesamtlänge zu sein, die Clifton vorgehabt hatte, den Band-Mitgliedern als ein Geschenk zu geben. Clifton wurde auch bei der Entscheidung geärgert, von den Krediten des Films die Namen aller Leute zu entfernen, die am Redigieren gearbeitet hatten, machen Sie sich zurecht und Effekten. Verschieden von Massot, jedoch, wurde Clifton sowohl zu den New Yorker als auch zu Londoner Premieren des Films eingeladen.

Fantasie-Folgen

Mit der Absicht, eine Scharfsinnigkeit in die individuellen Anzüglichkeiten im Band zu geben, wurden mehrere 'Fantasie-Folgen aus dem Konzert' von Massot für jedes der Band-Mitglieder, sowie für Peter Grant und Tour-Betriebsleiter Richard Cole geschossen. Die Folgen sind wie folgt:

• Grant und Cole wurden als Killer gefilmt, die zum Stand des Hammerwood Park in Sussex in einem 1928-Durchstoßen-Pfeil-Auto fahren. Roy Harper macht auch ein unkreditiertes Gast-Äußeres als einer der 'gierigen Millionäre' porträtiert auf einer Geschäftssitzung von multinationalen Vereinigungen. Massot hat sich Grant und Cole in den Killer-Rollen vorgestellt, weil er die zähen Geschäftsentscheidungen symbolisiert hat, haben sie im Auftrag des Bandes gemacht. Der weibliche Passagier, der ein Halstuch mit Peter Grant trägt, der eine Landstraße vorantreibt, ist seine Frau, Gloria. Massot hatte Grant ursprünglich geschossen, der ein Kameramann um eine Sammlung von Oldtimern spazieren geht, aber diese Gesamtlänge wurde schnell aufgegeben.
• John Paul Jones wurde zuerst zuhause mit seiner Frau Mo, und lesendem Jack und der Bohnenranke seinen zwei Töchtern, Tamara und Jacinda, vor dem Empfang eines Anrufs gefilmt, sich dem Band auf ihrem amerikanischen Konzert anzuschließen. Für seine Fantasie-Folge hat Jones am Anfang Gesamtlänge aus dem ursprünglichen Film von Arzt Syn verwenden wollen, aber wurde gehindert, so zu tun, weil dieser Film von Disney im Besitz gewesen ist. Statt dessen hat seine Fantasie-Folge eine Umdeutung des Films eingeschlossen. Jones porträtiert einen maskierten als "Die Vogelscheuche bekannten Herrn," wer nachts zu Pferd mit drei andere reist und nach Hause zu Sussex, einem gewöhnlichen Familienmann zurückkehrt. Die drei anderen Reiter mit ihm sind eine Verweisung auf die anderen Band-Mitglieder. Die Freundin von Jimmy Page, Charlotte Martin, und Baby-Tochter Scarlet Page können während der Schlussmomente dieser Folge kurz gesehen werden, die im Oktober 1973 gefilmt wurde. Die thematische Musik ist "Kein Viertel."
• Robert Plant wurde festgenommen, sich auf seiner walisischen Landfarm mit seiner Frau Maureen, und Kindern Karac und Carmen entspannend. Seine Fantasie-Folge bezieht ihn ein, ein Ritter seiend, der eine schöne Jungfrau rettet (gespielt von Virginia Parker), wer eine symbolische Darstellung für seine Vision des Ideales ist - sucht sein Persönlicher nach dem Heiligen Gral. Szenen vom Schwert-Kampf wurden am Schloss Raglan in Wales gefilmt, während nach der Schifffahrt, dem Reiten und den Strandszenen Aberdovey dann Merionethshire und jetzt Gwynedd im Oktober 1973 geschossen wurde. Die thematische Musik besteht sowohl aus "Dem Lied Bleibt Dasselbe" als auch "Das Regenlied."
• Jimmy Page wird gefilmt, durch einen See neben seinem Herrenhaus des 18. Jahrhunderts an Plumpton, Östlichem Sussex sitzend, einen hurdy gurdy spielend. Die gespielte Melodie wird "Herbstsee" genannt, und die Szene wurde im Oktober 1973 gefilmt. Die Fantasie-Rolle von Page hat eingeschlossen, das Gesicht des bedeckten Bergs eines Schnees in der Nähe vom Boleskine Haus, Loch Ness während der Nächte eines Vollmonds am 10. und 11. Dezember 1973 hinaufkletternd. Die Tat ist gemeint geworden, um sich Page auf einer Suche selbst Erläuterung und tief das Verstehen, durch das Herausfinden des Einsiedlers, ein in vielen Tarock-Sätzen gezeigter Charakter zu zeigen. Der mythologische Einsiedler wird auf dem Gipfel des Bergs gesehen; Personal des Verstands in einer Hand, und im anderen, die Laterne von Kenntnissen hat nebeneinander über die Welt unten ausgehalten. Ein Schwellenwächter seiend, vertritt er ein Hindernis, das der Sucher überwinden muss, um wahre Erläuterung zu erreichen. Am Höhepunkt der Suche von Page streckt er aus, um Den Einsiedler zu berühren, nur paradoxerweise zu entdecken, dass der Einsiedler selbst ist. Der Einsiedler zeigt auf der Gestaltungsarbeit des unbetitelten vierten Albums. Die thematische Musik wird "Betäubt und Verwirrt."
• John Bonham wurde mit seiner Frau Pat und Sohn Jason Bonham auf ihrem Landstand, Altem Hyde Farm in Worcestershire geschossen. Es ist interessant zu bemerken, dass ein Teil seiner Fantasie ihn einschließt, Zeit zuhause mit seiner Familie verbringend. Bonham war bekannt, um in tiefe Depressionen während auf der Tour weg von seiner Familie zu fallen. Sein schweres Trinken, das schließlich auf seinen Tod hinausgelaufen ist, wird seinem Heimweh teilweise zugeschrieben. Das Spiel des Snooker Pools wurde am Hotel Old Hyde und dem Harley-Davidson geschossen, der in der Nähe von Blackpool reitet. Seine Fantasie-Folge ist von allen Mitgliedern mit der Schinderei von Bonham am aufrichtigsten, die einen AA Fueler an 260 Meilen pro Stunde an Santa Pod Raceway, Wellingborough, Northants, das Vereinigte Königreich im Oktober 1973 laufen lässt, und seine thematische Musik ist der instrumentale "Moby Dick."

Kritische Reaktion und Beliebtheit

Für seine New Yorker Premiere Kino wurde ich mit einer quadrofonen Tonanlage ausgestattet, die von Showco in Dallas gemietet ist. Für die Westküste-Premieren wurde kein solches Audioaufladen verwendet. Diesen Premieren, zusammen mit der Londoner Premiere, wurde von den Mitgliedern des Bandes beigewohnt.

Der Film hat an der Kasse eine gute Leistung gebracht, ungefähr $ 10 Millionen vor 1977 brutto verdienend. Trotzdem wurde der Film negativ von Kritikern für seine wahrgenommene dilettantische Produktion und zügellosen Inhalt mit den Fantasie-Folgen nachgeprüft, die insbesondere etwas von der härtesten Kritik kriegen. Der Film war im Vereinigten Königreich besonders erfolglos, wo das Band lebend seit mehr als zwei Jahren nicht geleistet hatte infolge, auf dem Steuerexil zu sein. Das Band war so unfähig, sich zuhause zu fördern, sie aus dem öffentlichen Scheinwerfer ausschließend.

Jedoch unter Anhängern hat der Film seine Beliebtheit behalten. Bis zur Ausgabe der Geführten Zeppelin-DVD 2003 Bleibt Das Lied Dasselbe war das einzige offizielle lebende Sehdokument, auf das Anhänger des Bandes im Stande gewesen sind zuzugreifen. Es ist ein Kultliebling in Nachtfilmhäusern und seine nachfolgende Ausgabe auf dem Video geworden, und dann hat DVD eine wachsende Basis von Anhängern gesichert.

Viele dieser Anhänger und einige Mitglieder des Bandes selbst, betrachten die Leistungen, die am für die Zeit so bloß durchschnittlichen Garten des Madison Square gefilmt sind, kommend, wie sie am Ende einer langen und ermüdenden Tour, aber dennoch Vertreters des allgemein hohen Standards der lebenden Leistungen des Bandes während dieses Zeitalters getan haben. In einem Interview hat er mit dem Neuen Musikschnellzug im November 1976 gegeben, Page hat festgesetzt:

Seite hat gut auf seiner Versprechung gemacht. Als er Material für die Geführte Zeppelin-DVD 2003 nachgeprüft hat, hat er sich dafür entschieden, Gesamtlänge von dieser derselben Reihe von Konzerten einzuschließen.

Jedoch waren andere Mitglieder des Bandes, mit Jones das spätere Zulassen weniger karitativ, dass der Film "ein massiver Kompromiss" und Werk war, es als "eine Last von Eiern verurteilend."

Für alle seine technischen Schulden sehen viele heute den Film als ein interessantes historisches Dokument an, das das Band an einem besonderen Punkt rechtzeitig festgenommen hat, als seine Beliebtheit an seiner Spitze, und, auf einem allgemeineren Niveau, als eine genaue Darstellung der Übermaße an der Musik und den Showbusiness-Industrien in den 1970er Jahren war. In einer Rezension, die in der Zeitschrift Mojo im Anschluss an die Neuauflage des Films 2007 veröffentlicht ist, hat James McNair den Film vier aus fünf Sternen gegeben und hat geschrieben:

DVD-Szene-Auflistung

1. Menge Rubout
2. Massenstadtkredite
3. Landleben ("Herbstsee")
4. "Bron-Yr-Aur"
5. "Rock 'n' Roll"
6. "Schwarzer Hund"
7. "Seitdem ich Sie" geliebt habe
8. "Kein Viertel"
9. Wer ist verantwortlich?
10. "Das Lied bleibt dasselbe"
11. "Das Regenlied"
12. Feuer und Schwert
13. Das Gefangennehmen des Schlosses
14. Nicht ziemlich hinter der Bühne geschehender Pass
15. "Betäubt und Verwirrt"
16. Gestreckter
17. Magie in der Nacht
18. Tor-Programmzerstörer
19. Keine Anmerkung
20. "Treppe zum Himmel"
21. "Moby Dick"
22. Landlandjunker Bonham
23. "Heartbreaker"
24. Großartiger Diebstahl
25. "Ganze Liebe von Lotta"
26. Endkredite (w/"Treppe zum Himmel")

Karte-Positionen

DVD

Wurf

• Jimmy Page
• John Paul Jones
• John Bonham
• Robert Plant
• Peter Grant
• Richard Cole
• Derek Skilton
• Colin Rigdon

Personal

• Jimmy Page - Gitarren, Vokale, Erzeuger unterstützend, lassen Redakteur, gesunder Mixer erklingen
• Robert Plant - Vokale
• John Paul Jones - Bassgitarre, Tastaturen
• John Bonham - Trommeln, Schlagzeug
• Peter Grant - Produzent
• Joe Massot - Direktor
• Peter Clifton - Direktor
• Ernie Day - Kameramaschinenbediener
• Robert Freeman - Kameramaschinenbediener
• David Gladwell - Redakteur
• Eddie Kramer - Tontechniker
• Shelly - Spezielle Effekten
• Ian Knight - Seheffekten und sich entzündend
• Kirby Wyatt - Seheffekten und sich entzündend
• Brian Condliffe - Techniker
• Mick Hinton - Techniker
• Benji Le Fevre - Techniker
• Ray Thomas - Techniker
• Steven Weiss - Schuss-Schwierigkeiten
• Cameron Crowe - Überseedampfer bemerkt

2007-Neuauflage

Am 20. November 2007 hat Warner Home Video eine neue DVD-Ausgabe Des Liedes veröffentlicht Bleibt Dasselbe zum ersten Mal mit allen fünfzehn Liedern von den ursprünglichen Garten-Konzerten des Madison Square.

Das ist mit der Neuauflage des Begleitsoundtracks zum Film zusammengefallen, der auf der CD verfügbar ist. Die DVD-Eigenschaften kürzlich Wiedermisch- und haben Ton wiedergemeistert, 5.1 Digitales Dolby umgeben Ton, und schließt mehr als 40 Minuten des zusätzlichen Bonus-Materials, einschließlich der never-released Leistungsgesamtlänge "Über die Hügel und Weit weg" und "Feiern-Tag", plus Leistungen des "Nebeligen Bergsprungs" und "Des Ozeans", eines seltenen 1976-BBC-Interviews mit Robert Plant und Peter Grant, Weinlesefernsehgesamtlänge vom Raub des Hotels Drake während des New Yorker Konzertstandplatzes und einer Radioshow von Cameron Crowe ein. Diese Version wurde auf Standard-DVDs sowie Blu-Strahl und HD DVD veröffentlicht.

Ein Ausgabe-Atelier eines Sammlers einschließlich eines T-Shirts mit dem ursprünglichen Album-Deckel, den Anschlägen von den New Yorker Shows und mehreren Glanzfotographien wurde ebenso veröffentlicht.

Wegen gesetzlicher Komplikationen hat sich das Band dafür entschieden, den Videoteil des ursprünglichen Films für die Wiederausgabe nicht zu ändern. Statt dessen hat Tontechniker Kevin Shirley eine völlig neue Mischung drei 1973 Garten-Konzerte von Madison Square geschaffen, so dass der Audioteil des Films den Bildschirmvisuals besser vergleichen würde. Das Audio auf der neuen CD-Ausgabe ist fast zum Soundtrack der neuen DVD-Ausgabe identisch. Ein Unterschied ist, dass die Lieder auf den CDs eingeschlossen haben, die im ursprünglichen Film nicht gezeigt wurden, werden als Bonus-Spuren auf der DVD eingeschlossen.

Siehe auch

• Das Lied bleibt der derselbe (Album)

ZeichenBibliografie

• Waliser, Chris (2002), Peter Grant: Der Mann Wer Geführter Zeppelin, London: Sammelpresse. Internationale Standardbuchnummer 978-0-7119-9195-8.
• Lewis, Dave (2003), Geführter Zeppelin: Feiern II: Die 'Dichten, Aber Losen' Dateien, London: Sammelpresse. Internationale Standardbuchnummer 978-1-84449-056-1.

Links

• Die Garten-Bänder - eine Studie von Quellen des lebenden Materials und des Editierens für die Ausgabe auf diesem Film.