Deutsch von Texas ist ein Dialekt der Deutschen Sprache, die von Nachkommen von deutschen Einwanderern gesprochen wird, die sich im Hügel-Landgebiet von Texas Mitte des 19. Jahrhunderts niedergelassen haben. Diese Einwanderer haben die Städte von Neuem Braunfels, Fredericksburg, Boerne, Schulenburg, Weimar, Walburg und Bequemlichkeit gegründet. Die meisten deutschen Texaner haben fortgesetzt, Deutsch in ihren Häusern und Gemeinschaften zu sprechen, aber waren erforderlich, Englisch zu erfahren, als Ausbildungsregeln von Texas Englisch-Only-Instruktion während und nach dem Ersten Weltkrieg beauftragt haben. Wegen des Wachstums dieser Gemeinschaften und kultureller Neigung während des Ersten Weltkriegs und Zweiten Weltkriegs haben deutsche Sprecher von Texas zu Englisch getrieben, und wenige haben die Sprache ihren Nachkommen passiert.

Der Dialekt ist nahes Erlöschen, wie es jetzt fast exklusiv von einigen ältlichen deutschen Texanern gesprochen wird. Zurzeit registriert Dr Hans Boas an der Universität Texas und studiert den Dialekt, auf Forschung bauend, die ursprünglich von Dr Glenn Gilbert, Südliche Universität von Illinois Carbondale in den 1960er Jahren durchgeführt ist.

Aktueller Vertrieb und Bevölkerung

Ungefähr 1,035 Menschen melden sprechendes Deutsch zuhause in Fredericksburg, der Stadt mit der größten Gemeinschaft von deutschen Sprechern von Texas, wo sie 12.48 % der Gesamtbevölkerung, 840 in Neuem Braunfels, 150 in Schulenburg, 85 in der Steinmauer 70 in Boerne, 65 in Harper, 45 in der Bequemlichkeit und 19 in Weimar einsetzen, von denen alle außer Weimar im traditionellen deutschen Kernland von Texas des Hügel-Landes liegen. Grafschaft von Gillespie, mit den Gemeinschaften von Fredericksburg, Harper, Stonewall und Luckenbach, hat eine deutschsprachige Bevölkerung 2,270, 11.51 % der Gesamtbevölkerung der Grafschaft. 82,100 deutsche Sprecher wohnen in Texas, aber die meisten von denjenigen sind wahrscheinlich nicht deutsche Sprecher von Texas.

Vergleiche mit Deutsch und Englisch

Deutscher von Texas ist für jeden mit einem Verstehen des Kontinentaldeutsch verständlich, obwohl es sich an das amerikanische Maß und die gesetzlichen Fachsprachen angepasst hat. Deutsche Wörter wurden erfunden, oder Englisch war "Germanicized" für Wörter nicht Gegenwart im Deutschen des 19. Jahrhunderts. In einigen Fällen bestehen diese neuen Wörter auch in modernem Standarddeutsch, aber mit einer verschiedenen Bedeutung. Das Wort Luftschiff bedeutet (sieh unten) zum Beispiel Luftschiff in Standarddeutsch.

Beziehen Sie sich auf den Tisch unten für einige Beispiele von Unterschieden:

Siehe auch

• Deutscher von Pennsylvanien
• Plautdietsch
• Hutterite-Deutscher

Links

• Deutsches Dialekt-Projekt von Texas
• Artikel über den Deutschen von Texas - Spiegel (deutscher) online-