Karl Wilhelm Dindorf (am 2. Januar 1802 - am 1. August 1883; die Latinisierte Form seines Namens ist Guilielmus Dindorfius), deutscher klassischer Gelehrter, ist an Leipzig geboren gewesen.

Von seinen frühsten Jahren hat er gezeigt, dass ein starker Geschmack für klassische Studien, und nach der Vollendung der Ausgabe von F Invernizi von Aristophanes in einem frühen Alter und des Redigierens mehrerer Grammatiker und Rhetoriker, 1828 zum außergewöhnlichen Professor der literarischen Geschichte in seiner heimischen Stadt ernannt wurde. Enttäuscht beim nicht Erreichen der gewöhnlichen Professur, als es frei 1833 geworden ist, hat er seinen Posten in demselben Jahr aufgegeben, und hat sich völlig gewidmet, um zu studieren, und literarische Arbeit.

Seine Aufmerksamkeit war zuerst hauptsächlich auf Athenaeus gelenkt worden, den er 1827, und auf die griechischen Dramatiker editiert hat, von denen alle er getrennt editiert hat und in seinem Poetae scenici Graeci (1830 und spätere Ausgaben) verbunden hat. Er hat auch eine Arbeit an den Metern der griechischen dramatischen Dichter geschrieben, und hat spezielle Lexika Aeschylus und Sophocles kompiliert. Er hat eine Ausgabe von Sophoclean Scholia erzeugt, den er als eine Ergänzung der Ausgabe von Elmsley von Sophoclean scholia vetera beabsichtigt hat. Er hat Procopius für das Korpus von Niebuhr der byzantinischen Schriftsteller, und zwischen 1846 und 1851 editiert, der an Oxford eine wichtige Ausgabe von Demosthenes herausgebracht ist; er hat auch Lucian und Josephus für die Klassiker von Didot editiert, während seine Arbeit an der Homerischen Gelehrsamkeit durch seine vierbändige Ausgabe des Homerischen scholia vertreten wird.

Seine letzte wichtige Herausgeberarbeit war sein Eusebius von Caesarea (1867-1871). Viel von seiner Aufmerksamkeit wurde durch die Neuauflage des Thesaurus von Stephanus (Paris, 1831-1865) besetzt, hauptsächlich von ihm und seinem Bruder Ludwig, einer Arbeit der erstaunlichen Arbeit und des Dienstprogrammes durchgeführt. Sein Ruf hat etwas durch den Schwindel gelitten, der auf ihn durch den Griechen Constantine Simonides geübt ist, der geschafft hat, ihn durch ein fabriziertes Bruchstück des griechischen Historikers Uranius zu täuschen. Das Buch wurde gedruckt, und einige Kopien waren in Umlauf gesetzt worden, als die Fälschung entdeckt wurde, um gerade rechtzeitig zu verhindern, dass es der Welt unter der Schirmherrschaft von der Universität Oxfords gegeben wird. Kurz nach dem Tod seines Bruders hat er sein ganzes Eigentum und seine Bibliothek durch überstürzte Spekulationen verloren.

Ludwig Dindorf

Sein Bruder Ludwig (Leipzig, am 3. Januar 1805 - Leipzig, am 6. September 1871; Ludovicus in Latein) nie hat jede akademische Position gehalten, und hat ein so einsames Leben geführt, dass viele seine Existenz bezweifelt haben und erklärt haben, dass er ein bloßes Pseudonym war. Der wichtige Anteil, den er in der Ausgabe des Thesaurus genommen hat, wird dennoch durch seine eigene Unterschrift zu seinen Beiträgen beglaubigt. Er hat auch wertvolle Ausgaben von Polybius, Dio Cassius und anderen griechischen Historikern veröffentlicht.