Die "Flüsse des Bluts" Rede waren eine Rede, Einwanderung von Commonwealth kritisierend, sowie haben Antiurteilsvermögen-Gesetzgebung im Vereinigten Königreich gemacht am 20. April 1968 von Enoch Powell (1912-1998), dem Konservativen Kongressmitglied für den Wolverhampton-Südwesten vorgeschlagen. Obwohl Powell die Rede als "die Birminghamer Rede gekennzeichnet hat" ist es als die "Flüsse des Bluts" Rede sonst bekannt, ist ein Titel auf seine Anspielung auf eine Linie vom Aeneid von Virgil zurückzuführen gewesen. Obwohl der Ausdruck "Flüsse des Bluts" in der Rede nicht erscheint, schließt es wirklich die Linie ein, "Weil ich vorn schaue, werde ich mit der Vorahnung gefüllt; wie der Römer scheine ich, 'das Schäumen von Fluss Tiber mit viel Blut zu sehen.'"

Die Rede hat einen politischen Sturm verursacht, Powell einen der am meisten geredeten über, obwohl teilend, Politiker im Land machend, und zu seiner Entlassung vom Schattenkabinett durch den Konservativen Parteiführer Edward Heath führend. Gemäß den meisten Rechnungen kann die Beliebtheit der Perspektive von Powell auf der Rasse einen entscheidenden beisteuernden Faktor im Überraschungssieg der Konservativen in den allgemeinen 1970-Wahlen gespielt haben, und er ist einer der am meisten beharrlichen Rebellen geworden, die der nachfolgenden Regierung von Heath entgegensetzen.

Hintergrund

Powell hat die Rede um 14:30 Uhr im mittelenglischen Hotel (jetzt Das Hotel Burlington) auf der New Street in Birmingham zu einer Sitzung des Konservativen Politischen Zentrums gemacht. Die Rasse-Beziehungen der Arbeitsregierung Bill 1968 sollte seine zweite Lesung den nächsten Dienstag und die Konservative Opposition haben, hatten einen Änderungsantrag vorgelegt, der bedeutsam seine Bestimmungen schwächt. Bill war ein Nachfolger des Rasse-Beziehungsgesetzes 1965.

Die Birminghamer Fernsehgesellschaft ATV hat ein Vorausexemplar der Rede am Samstagsmorgen und seinen Nachrichtenredakteur gesehen, hat einer Fernsehmannschaft befohlen, zum Treffpunkt zu gehen, wo sie Abteilungen der Rede gefilmt haben. Früher in der Woche hat Powell seinem Freund Clement Jones gesagt, der ein Journalist an Wolverhampton Express & Star war, "bin ich dabei, eine Rede am Wochenende zu machen, und es dabei ist, 'Zischen' wie eine Rakete zu steigen; aber wohingegen der ganze Rakete-Fall zur Erde, dieser dabei ist, zu bleiben."

Die Rede

Powell hat ein Gespräch mit einem seiner Bestandteile, eines Arbeiters mittleren Alters ein paar Wochen früher nachgezählt. Powell hat gesagt, dass der Mann ihm erzählt hat: "Wenn ich das Geld hätte, um zu gehen, würde ich in diesem Land … nicht bleiben ich habe drei Kinder, sie alle, die durch die Grundschule und zwei von ihnen gewesen sind, geheiratet jetzt, mit der Familie. Ich shalln't zufrieden sein, bis ich sie alle gesetzt in Übersee gesehen habe." Der beendete Mann durch den Ausspruch Powell: "In diesem Land in der Zeit von 15 oder 20 Jahren wird der schwarze Mann die Peitsche haben übergeben den Weißen." Powell ist weitergegangen:

Powell hat einen Brief angesetzt, den er von einer Frau in Northumberland über eine Seniorin erhalten hat, die in der Wolverhampton Street lebt, wo sie der einzige weiße Einwohner war. Die Seniorin hatte ihren Mann und ihre zwei Söhne im Zweiten Weltkrieg verloren und hatte die Zimmer in ihrem Haus ausvermietet. Sobald Einwanderer in die Straße umgezogen waren, in der sie lebte, sind ihre weißen Untermieter abgereist. Zwei schwarze Männer hatten an ihrer Tür um 7:00 Uhr geklopft, um ihr Telefon zu verwenden, um ihre Arbeitgeber zu nennen, aber sie hat abgelehnt, weil sie zu jedem anderen fremderen Klopfen an ihrer Tür in solch einer Stunde getan hätte, und nachher wörtlich beleidigt wurde. Sie hatte ihre örtliche Behörde um die Rate-Verminderung gebeten, aber wurde von einem Ratsoffizier gesagt, die Zimmer ihres Hauses herauszulassen. Als die Frau gesagt hat, dass die einzigen Mieter schwarz sein würden, hat der Ratsoffizier geantwortet: "Rassenvorurteil wird Sie nirgends in diesem Land bekommen." Der folgende Teil des Briefs, den Powell angesetzt hat, ist gegangen:

Er hat freiwillige Wiederauswanderung durch "großzügige Bewilligungen und Hilfe" verteidigt, und er hat behauptet, dass Einwanderer ihn gefragt hatten, ob es möglich war. Powell hat gesagt, dass alle Bürger vor dem Gesetz, und dass gleich sein sollten:

Er hat behauptet, dass Journalisten, die die Regierung genötigt haben, Antiurteilsvermögen-Gesetze zu passieren, "von derselben Niere und manchmal auf denselben Zeitungen waren, die Jahr für Jahr in den 1930er Jahren versucht haben, dieses Land zum steigenden Risiko zu blenden, das ihm gegenübergestanden hat." Powell hat gesagt, dass solche Gesetzgebung verwendet würde, um gegen die einheimische Bevölkerung zu unterscheiden, und dass es "dem Werfen eines Matchs auf Schießpulver ähnlich sein würde." Powell hat beschrieben, was er gedacht hat, dass die Position der einheimischen Bevölkerung sein würde:

Powell hat behauptet, dass, obwohl "viele tausend" von Einwanderern haben integrieren wollen, er behauptet hat, dass die Mehrheit nicht getan hat, und dass einige altbegründete Interessen im Fördern rassischer und religiöser Unterschiede "in der Absicht der Übung der wirklichen Überlegenheit, zuerst über Mit-Einwanderer und dann über den Rest der Bevölkerung" hatten. Das Schlusswort von Powell der Rede hat seinen populären Titel verursacht. Er zitiert die Sibylle prophezeit im Epos Aeneid, 6, 86-7, "Kriege, schrecklicher Kriege, / und das Schäumen von Tiber mit viel Blut."

Reaktion

Gemäß C. Howard Wheeldon, der bei der Versammlung anwesend war, wo Powell die Rede gegeben hat, "ist es faszinierend, um zu bemerken, was wenig Feindschaft aus dem Publikum erschienen ist. Zum besten von meinem Gedächtnis hat nur eine Person jedes Zeichen des Ärgers geäußert." Der Tag nach der Rede Powell ist zur Sonntagsreligionsgemeinschaft an seiner lokalen Kirche gegangen, und als er erschienen ist, gab es eine Menge von Journalisten, und ein lokaler Gipser (Sidney Miller) hat Powell gesagt: "Gut getan, Herr! Es musste gesagt werden." Powell hat die versammelten Journalisten gefragt: "Habe ich wirklich solch eine Ekstase verursacht?" Im Mittag ist Powell auf der Welt der BBC an diesem Wochenende gegangen, um seine Rede zu verteidigen, und er ist später an diesem Tag auf ITN Nachrichten erschienen.

Der Abgeordnete der Labour Party Edward Leadbitter hat gesagt, dass er die Rede dem Direktor von Öffentlichen Strafverfolgungen verweisen würde. Der Führer der Liberalen Partei Jeremy Thorpe hat von einem Fall, beim der Tatbestand einfach liegt gegen Powell für die Aufhetzung gesprochen. Dame Gaitskell hat die Rede "feig" genannt, und der Kricketspieler Herr Learie Constantine hat sie verurteilt.

Die Hauptkonservativen im Schattenkabinett wurden durch die Rede empört. Iain Macleod, Edward Boyle, Quintin Hogg und Robert Carr, den alle gedroht haben, von der Vorderbank aufzugeben, wenn Powell nicht entlassen wurde. Margaret Thatcher hat gedacht, dass, obwohl etwas von der Rede von Powell "starkes Fleisch" war, sie mit seiner gesamten Nachricht sympathisiert hat und Heath gesagt hat, als er sie angerufen hat, um zu informieren, dass ihr Powell entlassen werden sollte: "Ich habe wirklich gedacht, dass es besser war, sich Dinge für den Augenblick beruhigen aber nicht die Krise erhöhen zu lassen." Der Konservative Führer, Edward Heath, hat Powell von seinem Posten als der Schattenverteidigungssekretär entlassen, ihm am Telefon an diesem Sonntagsabend erzählend (es war das letzte Gespräch, das sie haben würden). Heath hat von der Rede öffentlich gesagt, dass es "Rassist im Ton und verantwortlich war, Rassenspannungen zu verschlimmern". Konservative Abgeordnete rechts von der Partei — Duncan Sandys, Gerald Nabarro, Teddy Taylor — haben gegen das Sackleinen von Powell gesprochen. Am Montag, dem 22. April ist Heath auf dem Panorama gegangen, Rotkehlchen-Tag erzählend: "Ich habe Herrn Powell entlassen, weil ich geglaubt habe, dass seine Rede entzündlich und verantwortlich war, Rasse-Beziehungen zu beschädigen. Ich werde beschlossen, alles zu tun, was ich kann, um Rassenprobleme zu verhindern, die sich in den Zivilstreit … entwickeln, glaube ich nicht, dass die große Mehrheit der britischen Leute die Weise von Herrn Powell teilt, seine Ansichten in seiner Rede zu stellen."

Zeitung von The Times hat es "eine schlechte Rede" erklärt, feststellend, dass "Das das erste Mal ist, dass ein ernster britischer Politiker an den Rassenhass auf diese direkte Weise in unserer Nachkriegsgeschichte appelliert hat." The Times haben fortgesetzt, Ereignisse von Rassenangriffen in den unmittelbaren Nachwirkungen der Rede von Powell zu registrieren. Ein solches Ereignis, hat laut der Überschrift "Gefärbt angegriffene Familie berichtet" hat am Dienstag, dem 30. April in Wolverhampton selbst stattgefunden: Es hat ein schneidendes Ereignis mit 14 weißen Jugendlichen eingeschlossen, "Powell" singend, und, "Warum nicht tun, gehen Sie zu Ihrem eigenen Land" an Schutzherren einer westindischen Taufen-Partei zurück. Einer der Westinder, der, ein Herr Wade Crooks von Lower Villiers Street geschnitten wurde, war der Großvater des Kindes. Er musste acht Stiche über sein linkes Auge haben. Er wurde berichtet sagend, dass "Ich hier seit 1955 gewesen bin und nichts wie das vorher geschehen ist. Ich werde zerschmettert." Eine Meinungsumfrage, die durch das BBC-Fernsehprogramm Panorama im Dezember 1968 beauftragt ist, hat gefunden, dass 8 % von Einwanderern geglaubt haben, dass sie schlechter von weißen Leuten behandelt worden waren, da die Rede von Powell, 38 % gern in ihr Ursprungsland, wenn angeboten, Finanzhilfe, 47 % unterstützte Einwanderungskontrolle mit entgegengesetzten 30 % zurückgeben würden.

Am 23. April hatten die Rasse-Beziehungen Bill seine zweite Lesung im Unterhaus. Viele Abgeordnete haben sich bezogen oder haben auf die Rede von Powell angespielt. Für die Labour Party waren Paul Rose, Maurice Orbach, Reginald Paget, Waldschlucht-Fuß, Ivor Richard und David Ennals alle kritisch. Unter den Konservativen waren Quintin Hogg und Nigel Fisher kritisch, während Hugh Fraser, Ronald Bell, Dudley Smith und Harold Gurden mitfühlend waren. Powell ist für die Debatte anwesend gewesen, aber hat nicht gesprochen.

Früher an diesem Tag waren 1,000 Londoner Hafenarbeiter aus Protest gegen das Sackleinen von Powell in den Ausstand getreten und hatten von Eastend zum Palast des Westminsters marschiert, der Anschlag-Ausspruch trägt, "Schlagen Enoch" und "Das Hintere Großbritannien, nicht das Schwarze Großbritannien" nicht. 300 von ihnen sind in den Palast, 100 eingetreten, um auf den Abgeordneten für Stepney, Peter Shore, und 200 Einfluss zu nehmen, um auf den Abgeordneten für die Pappel, Ian Mikardo Einfluss zu nehmen. Shore und Mikardo wurden unten geschrien, und einige Hafenarbeiter haben Mikardo gekickt. Dame Gaitskell hat geschrien: "Sie werden Ihr Heilmittel bei der folgenden Wahl haben." Die Hafenarbeiter haben geantwortet: "Wir werden nicht vergessen." Der Organisator des Schlags, Harry Pearman, hat eine Delegation angeführt, um Powell zu treffen, und hat danach gesagt: "Ich habe gerade Enoch Powell getroffen, und es hat mich mich stolz fühlen lassen, ein Engländer zu sein. Er hat mir gesagt, dass er gefunden hat, dass, wenn diese Sache unter dem Teppich gekehrt wurde, er den Teppich heben und wieder dasselbe machen würde. Wir sind Vertreter des Arbeiters. Wir sind nicht Rassisten." Am 24. April haben 600 Hafenarbeiter an den Docks von St Katharine gestimmt, um zu schlagen, und zahlreiche kleinere Fabriken über das gefolgte Land. 600 Fleisch-Gepäckträger von Smithfield haben geschlagen und haben in den Westminster marschiert und haben Powell eine 92-seitige Bitte gereicht, die ihn unterstützt. Powell hat die Schlag-Handlung abgeraten und hat sie gebeten, Harold Wilson, Moor oder ihrem Abgeordneten zu schreiben. Jedoch haben Schläge weitergegangen, Tilbury vor dem 25. April erreichend, und er hat angeblich seinen 30,000. Brief erhalten, der ihn mit dem 30 Protestieren gegen seine Rede unterstützt. Vor dem 27. April haben 4,500 Hafenarbeiter gestreikt. Am 28. April haben 1,500 Menschen zu Downing Street marschiert, "Verhaftung Enoch Powell" singend. Powell hat behauptet, 43,000 Briefe und 700 Telegramme erhalten zu haben, die ihn bis zum Anfang Mai, mit 800 Briefen und vier Telegrammen dagegen unterstützen. Am 2. Mai hat der Generalstaatsanwalt, Herr Elwyn Jones, bekannt gegeben, dass er Powell nach der Beratung des Direktors von Öffentlichen Strafverfolgungen nicht verfolgen würde. Während eine Abteilung der weißen Bevölkerung geschienen ist, sich Powell über die Rede zu erwärmen, ruft der Autor Mike Phillips zurück, dass es Feindschaft und sogar Gewalt, zu schwarzen Briten wie sich legitimiert hat.

Die Organisation von Gallup hat eine Meinungsumfrage am Ende des Aprils genommen und hat gefunden, dass 74 % damit übereingestimmt sind, was Powell in seiner Rede gesagt hatte; 15 % haben nicht übereingestimmt. 69 % haben gefunden, dass sich Heath geirrt hat, Powell zu entlassen, und 20 % geglaubt haben, dass Heath Recht hatte. Vor seiner Rede wurde Powell bevorzugt, um Heath als Konservativer Führer durch 1 % mit durch 20 % bevorzugtem Reginald Maudling zu ersetzen; nach seiner Rede haben 24 % Powell und 18 % Maudling bevorzugt. 83 % jetzt gefühlte Einwanderung sollten (75 % vor der Rede) und 65 % bevorzugte Antiurteilsvermögen-Gesetzgebung eingeschränkt werden.

Powell hat seine Rede am 4. Mai durch ein Interview für den Birminghamer Posten verteidigt: "Was ich 'Rassisten' nehmen würde, um zu bedeuten, ist eine Person, die an die innewohnende Minderwertigkeit einer Rasse der Menschheit zu einem anderen glaubt, und wer handelt und in diesem Glauben spricht. So ist die Antwort auf die Frage dessen, ob ich ein Rassist bin, 'nein' — wenn, vielleicht, es kein Rassist rückwärts sein soll. Ich betrachte viele der Völker in Indien als höher seiend in vieler Hinsicht — intellektuell, zum Beispiel, und in anderer Hinsicht — zu Europäern. Vielleicht überkorrigiert das."

Drei Liedbezugsrede von Powell von Beatles: "Kommen Sie zurück" und die unveröffentlichten Lieder "Commonwealth" und "Enoch Powell".

Im November 2010 haben der Schauspieler und Komiker Sanjeev Bhaskar die Angst zurückgerufen, die die Rede in Briten des Indianerursprungs eingeträufelt hat: "Am Ende der 1960er Jahre war Enoch Powell ganz eine furchterregende Zahl zu uns. Er war eine Person, die eine erzwungene Karte vertreten hat, so hatten wir immer Koffer, die bereit und gepackt waren. Meine Eltern haben den Begriff gehalten, dass wir können abreisen müssen."

Die Identität der Frau in der Rede erwähnt

Nachdem Powell die Rede geliefert hat, gab es Versuche, den Bestandteil ausfindig zu machen, den Powell als beschrieben hat, durch nichtweiße Einwohner aufgeopfert werden. Trotz des Kämmens des Wahlregisters und der anderen Quellen, des Redakteurs der Zeitung von Wolverhampton haben der Schnellzug & Stern, Clem Jones (ein enger Freund von Powell, der Beziehungen mit ihm über die Meinungsverschiedenheit abgebrochen hat), und seine Journalisten gescheitert, die Frau zu erkennen.

Kurz nach dem Tod von Powell hat Kenneth Nock, ein Anwalt von Wolverhampton, dem Schnellzug und Stern im April 1998 geschrieben, um zu behaupten, dass sein Unternehmen für die fragliche Frau gehandelt hatte, aber dass er sie infolge Regeln bezüglich der Kundenvertraulichkeit nicht nennen konnte. Im Januar 2007, das BBC-Radio Vier Programm Dokument, das vom Daily Mail gefolgt ist, behauptet, die Identität der Frau aufgedeckt zu haben. Sie haben gesagt, dass sie Druscilla Cotterill (1907-1978), die Witwe von Harry Cotterill, ein Batteriesteuermann-Sergeant mit der Königlichen Artillerie war, der im Zweiten Weltkrieg getötet worden war. Sie hat im Brightoner Platz in Wolverhampton gelebt, der vor den 1960er Jahren von einwandernden Familien beherrscht wurde. Um ihr Einkommen zu vergrößern, hat sie Zimmer Untermietern vermietet, aber hat Zimmer zu Westindern nicht vermieten wollen und hat aufgehört, in irgendwelchen Untermietern zu nehmen, als das Rasse-Beziehungsgesetz 1968 Rassenurteilsvermögen in der Unterkunft verboten hat. Sie hat die Fremdenzimmer abgeschlossen und hat nur in zwei Zimmern des Hauses gelebt. Gemäß denjenigen, die sich an die Periode erinnern, haben die vielen Kinder in der Straße sie als eine Zahl des Spaßes betrachtet, und haben sie verhöhnt.

Rechtsunterstützung für die Rede

Im Vereinigten Königreich, besonders in England, "hatte Enoch [Powell] Recht", ist ein Ausdruck der politischen Redekunst, die manchmal durch das weite Recht verwendet ist, Vergleich von Aspekten der zeitgenössischen englischen Gesellschaft mit den Vorhersagen einladend, die von Powell in den Flüssen der Blutrede gemacht sind. Der Ausdruck bezieht Kritik von Rassenquoten, Einwanderung und multiculturalism ein. Abzeichen, T-Shirts und andere Sachen, die den Slogan tragen, sind zu verschiedenen Zeiten im Vereinigten Königreich erzeugt worden.

Die englische weiße Macht-Rockband Brutal Attack, die am Felsen Gegen Kommunismus-Konzerte in den 1980er Jahren geleistet hat, hat ein Lied betitelt "Flüsse des Bluts" auf ihrem 1985-Album, das stärker ist Als Vorher.

Im November 2007 hat Nigel Hastilow als der Konservative Kandidat für Halesowen und Rowley Regis zurückgetreten, nachdem er einen Artikel in Wolverhampton Express & Star geschrieben hat, der die Behauptung eingeschlossen hat: "Enoch, einmal Abgeordneter für den Wolverhampton-Südwesten, wurde von der Konservativen Vorderbank entlassen und politisch für seine 1968 'Flüsse des Bluts' Rede marginalisiert, warnend, dass nicht kontrollierte Einwanderung Großbritannien unwiderruflich ändern würde. Er hatte Recht, und Einwanderung hat das Gesicht Großbritanniens drastisch geändert".

Siehe auch

• Kritik von multiculturalism
• Demographische Daten des Vereinigten Königreichs
• Proteste von 1968

Zeichen

Außenverbindungen

• Flüsse der Blutrede
• BBC-Radio 4 Dokument - 'Die Frau Die War Nie?'
• Fiona Barton, 'Witwe in den Flüssen von Enoch Powell der Blutrede hat wirklich', Der Daily Mail, am 2. Februar 2007 bestanden
• Das Radiointerview auf der Einwanderung Powell hat kurz nach seinen umstrittenen "Flüssen des Bluts" Rede interviewt. (Audiobüroklammer, 3:31 Minuten, Verlangt, dass RealPlayer hört)
• Drücken Sie Reaktion vom Birminghamer Posten
• Flüsse des Bluts, Das Echte Quell-BBC-Radio 4