Tanya Grotter ist die weibliche Hauptfigur einer russischen Fantasie-Roman-Reihe durch Dmitri Yemets. Tanya (kurz für Tatiana) Grotter ist eine Waise mit absichtlichen Ähnlichkeiten mit Harry Potter von J. K. Rowling. Die Reihe ist in der englischen Übersetzung, dem ersten Buch nicht verfügbar, das ein Bruch des Copyrights worden ist beurteilt.

Inhalt

Die Hauptcharakter- und Anschlag-Elemente des ersten Romans, Tanya Grotters und des Magischen Kontrabasses, ähneln nah denjenigen von Harry Potter und dem Stein des Philosophen, aber werden in eine russische Einstellung umgestellt. Tanya Grotter hat ein ungewöhnliches Muttermal auf ihrer Nase, magischen Mächten, einem Erziehen durch "Lopukhoid" (gleichwertig zu Muggle) Verwandte, nachdem ihre Eltern von einer schlechten Zauberin Chuma-Del-Tort getötet wurden (die offizielle Übersetzung des Namens von Voldemort in Russisch war 'Volan-de-Mort'), und geht, um in der Schule von Tibidokhs (Тибидохс) für Verhaltens-herausgeforderte Junge Hexen und Zauberer zu studieren. Die Pflegefamilie von Tanya, Durnevs, der in einem städtischen Block der Wohnung und Tanya lebend ist, werden gezwungen, nicht in einem Küchenschrank, aber in der Loggia der Wohnung zu schlafen.

Yemets hat die Bücher als "eine kulturelle Antwort" zur Reihe von Potter beschrieben, und sie zeigen Anspielung auf die russische Kultur und Volkskunde wie Baba Yaga, rusalki, Hexen auf dem Kahlen Berg und den Arbeiten von Pushkin (zum Beispiel, Tibidox ist auf der in Pushkin erwähnten Insel Buyan Das Märchen von Zaren Saltan).

Nach dem ersten Buch weichen die Anschläge von denjenigen der Reihe von Harry Potter ab. Zum Beispiel, in Tanya Grotter und dem Goldenen Blutegel, findet sich Tanya entsteint gegen die "Hast Pooper" (ein dünn verkleideter Harry Potter) in der Dragonball Weltmeisterschaft. Während sie versuchen, den Ball zu erreichen, stürzen sie ab, eine neue Zeitachse schaffend, in der Chuma-Del-Tort, Gut und Böse gewonnen hat, das wird umkehrt, und alle Charaktere eine russische Entsprechung von Orwellian Newspeak sprechen. Um Normalität wieder herzustellen, muss Tanya den Goldenen Blutegel vereiteln. Mark Hooker, ein unabhängiger Akademiker am Indiana Universitätsrussen und osteuropäischen Institut, hat den Goldenen Blutegel als Kapitalismus und der ganze Anschlag als eine Allegorie des wirklichen gesetzlichen Konflikts von Yemets über das Copyright interpretiert.

Gesetzliche Geschichte

Während die Reihe in Russland gesetzlich veröffentlicht wird, ist es in der Übersetzung wegen der Streitigkeit im Auftrag JK Rowlings und Time Warner nicht verfügbar. Gescheitert, ein Aufhören zu erhalten und abzustehen, haben Ordnung in Russland, Rowling und Time Warner Veröffentlichung in den Niederlanden ins Visier genommen, wo die ersten Übersetzungen von internationalen Ausgaben allgemein veröffentlicht werden. 2003 haben Gerichte dort den Vertrieb einer holländischen Übersetzung des ersten in der Reihe, Tanya Grotter und dem Magischen Kontrabass verhindert, nachdem Rowling und die Rechtsanwälte des Time Warner ein Aufhören ausgegeben haben und stehen Sie Ordnung ab, behauptend, dass die Grotter verletztes Urheberrechtsgesetz vorbestellt, spezifisch das Recht von Rowling brechend, abgeleitete Arbeiten zu kontrollieren. Yemets und seine Moskauer Herausgeber, Eksmo, haben erfolglos behauptet, dass das Buch eine Parodie eingesetzt hat, die unter dem Copyright erlaubt ist.

Später in diesem Jahr als die holländische Übersetzung war Tanja Grotter en de magische contrabas noch in Belgien gesetzlich, die flämischen Bücher der Herausgeber Roularta haben sich dafür entschieden, 1,000 Kopien zu drucken (und nicht mehr), um Leute entscheiden zu lassen, ob es Plagiat war, hoffend, dass unter jenen Verhältnissen Rowling und ihre Herausgeber nicht verklagen würden. Rowling hat nicht verklagt, aber weil dort sehr im Buch von Interesse war (holländische Leute konnten das Buch durch die Postordnung von einem anderen flämischen Herausgeber, Boekhandel VanIn kaufen) es wurde bald ausverkauft.

Nachfolgende Geschichte

2003, nach den ersten fünf Büchern, hat der Gesamtumlauf von Büchern von Tanya Grotter eine Million erreicht. Bezüglich 2006 näherte sich die Zahl, einschließlich Nebenprodukte, 3 Millionen. In einem 2006-Interview hat Yemets gesagt, dass er zur "städtischen absurden komischen Genre-Fantasie" mit der Reihe von Buslaev weitergegangen war, aber dass es noch Leser-Nachfrage und genügend Material für ein 11. Buch von Tanya gab. Er hat die Reihe von Tanya Grotter als ein rein russisches Phänomen, Abhängiger auf der Sprache und Kultur beschrieben und hat kommentiert, dass er viel Glauben an Tanya nicht legen würde, die ein volles Leben lebt, wenn sie zum Spielplatz Europas oder Amerikas gebracht würde.

2006 haben die Bücher von Yemets in den Büchern der 10 besten Kinder 2006 in einer Wahl eines Lesers am Pushkin die Bibliothek von Hauptkindern, St. Petersburg gezeigt. Im Juli 2006 waren seine Tanya Grotter und der Perle-Ring das Buch der im höchsten Maße verkaufenden Kinder in Russland (sein Methodius Buslaev: Die Rache der Walküren war #10, während Harry Potter von JK Rowling und der Halbblutprinz und Harry Potter und die Ordnung des Phönixes aufgereiht #2 und

Titel

Von der offiziellen Seite von Tanya Grotter:

1. Tanya Grotter und der magische Kontrabass (Таня Гроттер и магический контрабас)
2. Tanya Grotter und der verschwindende Fußboden (Таня Гроттер и исчезающий этаж)
3. Tanya Grotter und der goldene Blutegel (Таня Гроттер и Золотая Пиявка)
4. Tanya Grotter und der Thron von Drevnir (Таня Гроттер и трон Древнира)
5. Tanya Grotter und der Pikenschaft von Magi (Таня Гроттер и посох волхвов)
6. Tanya Grotter und der Hammer von Perun (Таня Гроттер и молот Перуна)
7. Tanya Grotter und der Kneifer von Noah (Таня Гроттер и пенсне Ноя)
8. Tanya Grotter und die Stiefel des Kentauren (Таня Гроттер и ботинки кентавра)
9. Tanya Grotter und gut Poseidons (Таня Гроттер и колодец Посейдона)
10. Tanya Grotter und die Locke von Aphrodite (Таня Гроттер и локон Афродиты)
11. Tanya Grotter und der Perle-Ring (Таня Гроттер и перстень с жемчужиной)
12. Tanya Grotter und der Fluch von Necromage (Таня Гроттер и проклятье некромага)
13. Tanya Grotter und die geschwätzige Sphinx (Таня Гроттер и болтливый сфинкс)

Tanya Grotter und

Nebenprodukt-Titel:

1. Tanya Grotter und der ganze Tibidox! Ausdrücke, Zitate und Sprichwörter (Таня Гроттер и полный Тибидохс! Фразочки, цитатки и афоризмы)
2. Welten von Tanya Grotter (Миры Тани Гроттер) - eine Kompilation von Anhänger-schriftlichen grafischen Romanen

Es gibt mehrere andere Nebenprodukte von der Reihe von Tanya Grotter. Der Methodius Buslaev (Мефодий Буслаев) Reihe, einen jungen Zauberer männlichen Geschlechts und die Rowdy-Fantasie (Хулиганское фэнтези) Reihe zeigend:

1. Methodius Buslaev: Zauberer der Mitternacht (Мефодий Буслаев: Маг полуночи)
2. Methodius Buslaev: Rolle des Wunsches (Мефодий Буслаев: Свиток желаний)
3. Methodius Buslaev: Der dritte Reiter der Düsterkeit (Мефодий Буслаев: Третий всадник мрака)
4. Methodius Buslaev: Karte zum kahlen Berg (Мефодий Буслаев: Билет на лысую гору)
5. Methodius Buslaev: Rache der Walküren (Мефодий Буслаев: Месть валькирий)
6. Methodius Buslaev: Die heimliche Magie von Depressnyak (Мефодий Буслаев: Тайная магия Депресcняка)
7. Methodius Buslaev: Das Eis und Flamme von Tartarus (Мефодий Буслаев: Лед и пламя Тартара)
8. Methodius Buslaev: Der erste Eydos (Мефодий Буслаев: Первый Эйдос)
9. Methodius Buslaev: Flügel des Lichtes für den dunklen Wächter (Мефодий Буслаев: Светлые крылья для тёмного стража)
10. Methodius Buslaev: Treppe zum Eden (Мефодий Буслаев: Лестница в Эдем)
11. Methodius Buslaev: Die Karte der Verwirrung (Мефодий Буслаев: Карта Хаоса)
12. Methodius Buslaev: Die Kette der Baumnymphe (Мефодий Буслаев: Ожерелье дриады)
13. Methodius Buslaev: Glaswächter (Мефодий Буслаев: Стеклянный страж)
14. Rowdy-Fantasie: Groß Etwas (Хулиганское фэнтези: Великое нечто)

Spielende Computergesellschaft Akella wird ein Spiel veröffentlichen, das auf dem ersten Buch von Tanya Grotter am 26. März 2008 gestützt ist.

der zweite Computer ist Basis auf dem zweiten Buch veröffentlicht worden

Eine englische Version der ersten vier Bücher von Tanya Grotter in der Übersetzung von Jane H. Buckingham ist vor Ort des Autors http://emets.olmer.ru / verfügbar

Ähnlichkeiten

Das holländische Gericht hat die folgenden Ähnlichkeiten zwischen Harry Potter und Tanya Grotter gefunden:

Links

• Harry Potter und die Internationale Ordnung des Copyrights, Sollte Tanya Grotter und der Magische Kontrabass verboten werden? Tim Wu, Slate.com, am 27. Juni 2003
• Klone von Harry Potter, Shohdy Naguib, Al-Ahram Wöchentlich, am 14-20 November 2002