Held ist 2002 wuxia von Zhang Yimou geleiteter Film. Jet Li als die namenlose Hauptfigur in der Hauptrolle zeigend, basiert der Film auf der Geschichte des Attentates von Jing Ke auf dem König von Qin in 227 v. Chr.

Held wurde zuerst in China am 24. Oktober 2002 befreit. Damals war es das teuerste Projekt und der im höchsten Maße brutto verdienende Film in der chinesischen Filmgeschichte. Miramax Films hat die amerikanischen Marktvertriebsrechte besessen, aber hat die Ausgabe des Films seit fast zwei Jahren verzögert. Es wurde schließlich von Quentin Tarantino amerikanischen Theatern am 27. August 2004 präsentiert.

Anschlag

Im alten China während der Sich streitenden Staatsperiode erreicht ein namenloser Präfekt einer kleinen Rechtsprechung die Zustandhauptstadt von Qin, um den König von Qin zu treffen, der einen Versuch auf seinem Leben durch die Mörder Long Sky, den Fliegenden Schnee überlebt, und Schwert gebrochen, und deshalb Besuchern verboten hat, die näher sind als 100 Schritte zu seinem Thron. 'Namenlose' Ansprüche, dass er ermordet hatte, zeigen die drei Mörder und er ihre Waffen vor dem König, der Namenlos erlaubt, näher an ihm zu sitzen und ihm seine Geschichte zu erzählen.

Namenlose Nachzählungen, die Langen Himmel an einem weiqi Wohnzimmer töten; später, um Fliegenden Schnee und Gebrochenes Schwert in einer Kalligrafie-Schule im Staat von Zhao zu entsprechen, wo er sie gegen einander gesetzt hat, bis hat Schnee Schwert getötet und war selbst durch den Namenlosen ermordet. Da das Märchen aufhört, drückt der König Unglauben aus und klagt Namenlos an, die Duelle mit den Mördern zu inszenieren, die ihre Leben übergeben haben, um ihm zu erlauben, das Vertrauen des Königs zu gewinnen und das Leben des Königs zu nehmen.

Namenlos gibt zu, dass er ein Eingeborener des Staates von Zhao ist, und dass seine Familie von Soldaten von Qin getötet wurde und bekennt, dass er Himmel vereitelt hat, ohne ihn zu töten, und Zusammenarbeit dem Schnee und Schwert vorgeschlagen hatte. Nach dem offenbaren Tod des Schnees hat sich Schwert Namenlos genähert und hat ihm gesagt, dass die einzige Weise, Frieden zu erreichen, die Staaten unter einer allgemeinen Dynastie vereinigen sollte; nämlich das von Qin, der allein in der Lage ist, so zu tun, so offenbarend, warum Schwert sein früheres Attentat aufgegeben hat.

Der König, der durch das Märchen und durch das Verstehen des Schwertes seines Traums betroffen ist, um China zu vereinigen, hört auf, sich Namenlos zu fürchten. Er wirft dann sein Schwert zum Namenlosen und untersucht eine Schriftrolle, die durch das Schwert gezogen ist und versteht, dass es den idealen Krieger erklärt, der paradoxerweise keinen Wunsch haben sollte zu töten. Wenn Namenlos, begreift den Verstand dieser Wörter, er gibt seine Mission auf und verschont den König.

Inzwischen, wenn Schnee erfährt, dass Schwert Namenlos überzeugt hatte, auf den Mord zu verzichten, fordert sie wütend Schwert zu einem Kampf heraus und tötet ihn unabsichtlich, wenn er beschließt, sich nicht zu verteidigen, so dass sie seine Hoffnungen für den universalen Frieden verstehen würde. Überwältigt durch die Schuld begeht Schnee dann Selbstmord. Am Palast von Qin bestellt der König ungern Namenlos getötet, dazu durch seine Offiziere gedrängt. Da der Film endet, Namenlos erhält ein Begräbnis eines Helden, und ein Schlusstext erkennt den König als Qin Shi Huang.

Wurf

• Jet Li als Namenlos : Ein unbekannter Präfekt einer kleinen Provinz, die in einem frühen Alter verwaist ist. Geschmiedet in einen Master-Schwertfechter im Laufe Jahre der Ausbildung, Namenlos besitzt die einzigartige Technik "Tod mit Zehn Schritten" das Erlauben von ihn, genau innerhalb dieser Entfernung zu schlagen. Er ist der primäre Verschwörer, um den König zu ermorden, aber entscheidet schließlich, dass Chinas Vereinigung und Frieden wichtiger sind als Rache. Held hat auch das erste Äußere von Jet Li in einem Film gesehen, der durch Festland China nach seinem Debüt im Shaolin Tempel erzeugt ist.
• Tony Leung als Gebrochenes Schwert : Gebrochenes Schwert und Fliegender Schnee sind die einzigen Mörder, um jemals den Palast des Königs eindringen zu lassen, Hunderte von seinem persönlichen Wächter und sehr fast dem König selbst vor dem Halt im letzten Moment tötend. Aller Mörder ist Gebrochenes Schwert das einzige, wen Namenlos sein gleiches in der Fechtkunst denkt.
• Maggie Cheung als Fliegender Schnee : Ein Fachmörder, Fliegender Schnee ist der Geliebte des gebrochenen Schwertes und sein nah-gleiches als ein Schwertfechter. Verschieden vom Gebrochenen Schwert beherbergt sie einen Groll gegen den König. Wenn Gebrochenes Schwert Namenlos überzeugt, das Attentat auf dem König aufzugeben, tötet Fliegender Schnee ihn und später sie.
• Chen Daoming als der König von Qin : Ein ehrgeiziger Führer, der wünscht, der erste Kaiser Chinas zu werden. Im Anschluss an ein Attentat zieht er sich in seinen Palast zurück, den er aller außer seinen am meisten vertrauten Beratern frei macht, und immer seine Kampfrüstung trägt. Im Sprechen verwendet er eine alte Weise, "mich" zu sagen , der wörtlich "einsame Person" bedeutet, aber aus den zwei chinesischen Charakteren "" besteht, was weniger, oder das Ermangeln und "den " bedeutet, was Mann oder Person in alten Chinesen bedeutet. Das hat die Bedeutung "eines Mannes, der an Sitten" Mangel hat, und dem Westlichen "Mitglied des Königshauses 'Wir'" oder Pluralis majestatis ähneln kann.
• Donnie Yen als Langer Himmel : Ein vollendeter spearman, Himmel ist erst, um durch den Namenlosen "vereitelt" zu werden, wer den gebrochenen Speer des Himmels als Beweis seines Misserfolgs dem König nimmt. Er ist der am wenigsten gesehene Mörder im Film.
• Zhang Ziyi als Mond : Der loyale Lehrling des gebrochenen Schwertes, der im Verwenden von Zwillingsschwertern erfahren ist.

Kasse

Als sich Hero in Hongkong im Dezember 2002 geöffnet hat, hat es massive HK 15,471,348 $ in seiner ersten Woche brutto verdient. Sein Endgros von HK $ 26 Millionen hat es einen der Spitzenfilme in Hongkong in diesem Jahr gemacht. Am 27. August 2004, nach einer langen Verzögerung, hat sich Hero in 2,031 nordamerikanischen Schirmen ungeschnitten und untertitelt geöffnet. Es hat an #1 debütiert, die Vereinigten Staaten 18,004,319 $ (8,864 $ pro Schirm) an seinem öffnenden Wochenende brutto verdienend. Die Summe war das zweite höchste öffnende Wochenende jemals für einen fremdsprachigen Film; nur Die Leidenschaft des Christus hat sich zu einem besseren Empfang geöffnet. Sein nordamerikanisches US-Kasse-Gros von 53,710,019 $ macht es den vierten im höchsten Maße brutto verdienenden fremdsprachigen Film und 15. im höchsten Maße brutto verdienenden Kampfsportarten-Film in der nordamerikanischen Kasse-Geschichte. Das Gesamtweltkasse-Gros war die Vereinigten Staaten 177,394,432 $.

Kritische Antwort

Der Film hat äußerst günstige Rezensionen erhalten, 95 % an Faulen Tomaten und 84 an Metacritic einkerbend. Roger Ebert hat es "schön und das Täuschen, ein Kampfsportarten-Ausstattungsstück genannt, das die Stile und Leben seiner Kämpfer innerhalb der chinesischen Tradition definiert." Richard Corliss von Zeit hat es als "das Meisterwerk" beschrieben, hinzufügend, dass "es einmalige Sehpracht verwendet, um zu zeigen, warum Männer Krieg machen müssen, um den Frieden zu sichern, und wie Krieger ihr wahres Schicksal als Geliebte finden können." Michael Wilmington von Chicago Tribune hat es "swooningly schön, wütend und spannend" und "ein Actionfilm für die Alter genannt." Charles Taylor dessen hat Salon.com eine besonders positive Haltung eingenommen, es "für einen von den meisten hinreißenden Brillen haltend, die das Kino uns gegeben hat". Dennoch gab es mehrere Filmkritiker, die gefunden haben, dass der Film Autarchie verteidigt und mit der Unbequemlichkeit reagiert hatte. Der Rezensent der Dorfstimme hat es gehalten, um eine "Cartoon-Ideologie" und Rechtfertigung für die unbarmherzige mit dem Triumph des Willens vergleichbare Führung zu haben.

Politische Bedeutung und Kritik

Dieser Film hat Kritik, sowie Lob aus dem Ausland als ein wahrgenommener pro-totalitärer und pro-chinesischer Wiedervereinigungssubtext geübt. Kritiker haben auch als Beweise die Billigung zitiert, die dem Film von der Regierung der Volksrepublik Chinas gegeben worden war. Diese Kritiker haben behauptet, dass die jenseitige Bedeutung des Films Triumph der Sicherheit und Stabilität über die Freiheit und Menschenrechte war, die den "asiatischen Werten" Konzept analog sind, das kurze Beliebtheit in den 1990er Jahren gewonnen hat.

Der Direktor des Films, Zhang Yimou, hat sich angeblich von den Cannes 1999-Filmfestspielen zurückgezogen, um gegen ähnliche Kritik zu protestieren. Zhang Yimou selbst hatte behauptet, dass er gar keine politischen Punkte hatte, um zu machen.

Übersetzung von "Tianxia"

Es hat etwas Kritik des Films für seine Übersetzung der amerikanischen Ausgabe von einer der Hauptideen im Film gegeben: Tiānxià , der wörtlich "alle (alles und jeder) unter dem Himmel" bedeutet, und ein Ausdruck ist, um "die Welt" zu bedeuten. Tatsächlich, für seine Ausgabe in Belgien, ungefähr zwei Jahre vor der amerikanischen Ausgabe, war die untertitelte Übersetzung tatsächlich "alle unter dem Himmel". Jedoch wurde die in amerikanischen Kinos gezeigte Version als der Zwei-Wörter-Ausdruck "unser Land" statt dessen lokalisiert, der scheint, gerade die Nation Chinas aber nicht die ganze Welt anzuzeigen. Ob Zhang Yimou beabsichtigt hat, dass der Film, um auch Bedeutung hinsichtlich der Welt- und Welteinheit zu haben, damals schwierig war zu sagen. Zhang Yimou wurde nach der Änderung bei einer Abschirmung in Massachusetts gefragt und hat gesagt, dass es ein Problem der Übersetzung war: "Wenn Sie mich fragen, wenn 'Unser Land' eine gute Übersetzung ist, kann ich nicht Ihnen erzählen. Alle Übersetzungen werden behindert. Jedes Wort hat verschiedene Bedeutungen in verschiedenen Kulturen." Jedoch, in der Ursache: Die Geburt von Hero - einem Dokumentarfilm auf dem Bilden von Hero - erwähnt Zhang, dass er hofft, dass der Film eine zeitgenössische Relevanz haben wird, und dass nach den Angriffen am 11. September (der kurz davor stattgefunden hat, wurde dem Film gefilmt), die Themen der universalen Bruderschaft und "des Friedens unter dem Himmel" tatsächlich mehr allgemein interpretiert und genommen werden können, um sich auf den Frieden in "der Welt zu beziehen." Der Ausdruck wurde später in Fernsehausgabe-Versionen des Films geändert.

Ausgabe von Miramax

Miramax, das Filmstudio, hat die Vertriebsrechte des amerikanischen Marktes besessen, aber hat die Ausgabe des Films, eine Rekordsumme von sechsmal verzögert. Import-DVDs des Films wurden online verkauft, und Miramax hat gefordert, dass die Seiten aufhören, die DVD zu verkaufen. Der Film wurde schließlich in amerikanischen Theatern am 27. August 2004 nach dem Eingreifen von Managern von Disney und Quentin Tarantino veröffentlicht, der geholfen hat, eine ungeschnittene von den Engländern untertitelte Ausgabe zu sichern. Er hat sich auch bereit erklärt, seinen Namen zum Beförderungsmaterial für den Film zu leihen, um Kasse-Aufmerksamkeit darauf anzuziehen; sein Name wurde den Krediten als "Geschenke von Quentin Tarantino" beigefügt. Außerdem wurde ein Schwert, das durch den Charakter von Jet Li im ursprünglichen Beförderungsposter gehalten ist, durch die Waffe ersetzt, die einem katana, einer japanischen Waffe im nordamerikanischen Beförderungsposter ähnelt, das sowohl anachronistisch als auch kulturell verlegt war. Die USA-Version der DVD, mit der Mandarine, Englisch, und französischen Soundtracks, wurde am 30. November 2004 veröffentlicht.

Preise und Anerkennung

• Held wurde für den Besten fremdsprachigen Film Oskar an den 2003-Oscars berufen, aber hat gegen Nirgends in Afrika (Deutschland) verloren.
• Zhang Yimou hat den Preis von Alfred Bauer an Berlin Internationale Filmfestspiele 2003 für seine Arbeit in Hero gewonnen.
• Die Nationale Gesellschaft von Filmkritikern hat Zhang Yimou ihr Bester Direktor-Preis zuerkannt.
• Der New Yorker Filmkritiker-Kreis hat Kameramann Christopher Doyle mit seinem Preis für die Beste Kinematographie anerkannt.
• Die Chikagoer Filmkritiker-Vereinigung hat Helden Beste Kinematographie, neben Martin Scorsese Der Flieger zuerkannt.
• Die Online-Filmkritiker-Gesellschaft hat Helden Beste Kinematographie und Bester fremdsprachiger Film zuerkannt.
• Held hat sieben Filmpreise von Hongkong 2003, einschließlich Bester Kinematographie, Bester Kunstrichtung, Am besten Seheffekten und Besten Tons erhalten. Der Film wurde auch für sieben andere Preise, einschließlich Besten Bildes, Besten Drehbuches, Bester Schauspielerin, Besten Liedes und des Besten Direktors berufen.
• Hero hat gemeinsamen Besten Film am Hundert Blumenpreise 2003 gewonnen.

DVD-Ausgabe

Eine verlängerte Ausgabe mit acht Minuten der zusätzlichen Gesamtlänge wurde in China veröffentlicht. Jedoch wurde es verbreitet, dass der ursprüngliche Film mit Schiefer gedeckt wurde, um ungefähr 20 Minuten länger, mit der kritischen Charakterbildung der fünf Hauptcharaktere (Namenloses, Gebrochenes Schwert, Fliegender Schnee, Langer Himmel und der zukünftige Kaiser von Qin) zu sein. Es zeigt geringe Unterschiede in der Geschichte, der Musik und den Kampf-Folgen von denjenigen der Theaterversion. Ein besonderer Unterschied in der verlängerten Version von Hero war das Mondversuchen, ihr Leben vor dem Namenlosen Halt sie zu nehmen, nachdem Gebrochenes Schwert mit seinem Schwert und Wörtern abgereist ist. Hero ist einer von sehr wenigen Titeln, die auf EVD sowie DVD zu veröffentlichen sind.

Musik

• Der Film wurde von Tan Dun, einem berühmten zeitgenössischen klassischen Komponisten eingekerbt.
• Die Erkennungsmelodie Hero () durch Zhang Yadong und Lin Xi wird von Faye Wong gesungen. Es ist in der amerikanischen Version sowohl der Film-DVD als auch des Soundtrack-Albums nicht verfügbar.
• Wind & Sand () sind eine Erkennungsmelodie, die durch den Film begeistert ist und vom Schauspieler Tony Leung gesungen ist. Es ist nur in seinem Album dieses Namens verfügbar.
• Das Musikinstrument, das gesehen und während des Kampfs in der weiqi Hof-Szene gespielt ist, ist ein guqin, die chinesische Siebensaitenzither. Die Musik wurde von Liu Li auf einem guqin durchgeführt.

Siehe auch

• Liste von historischen Drama-Filmen

Links

• Held an LoveHKFilm.com
• Ist HELD ein Jubellied zum autoritären System?
• Das Knacken der Farbkennzeichnung 'des Helden'
• Ein Vergleich der DVD veröffentlicht
• Zhang Ziyi CSC: Held
• Held von Helloziyi.us
• Der Film des Helden prüft nach