Der Unua Libro (das Erste Buch) war die erste Veröffentlichung, um das internationale Sprachesperanto zu beschreiben (dann hat Lingvo Internacia, "internationale Sprache" genannt). Es wurde zuerst in Russisch am 26. Juli 1887 in Warschau, von Dr L.L. Zamenhof, dem Schöpfer des Esperantos veröffentlicht. Im Laufe der nächsten paar Jahre wurden Ausgaben in Russisch, Neuhebräisch, Polnisch, Französisch, Deutsch und Englisch veröffentlicht. Diese Broschüre hat das Vaterunser, einige Bibelsprüche, einen Brief, die Dichtung, die sechzehn Regeln der Grammatik und die 900 Wurzeln des Vokabulars eingeschlossen. Zamenhof hat erklärt, "eine internationale Sprache, wie eine nationale, ist allgemeines Eigentum." Zamenhof hat die Arbeit als "Doktoro Esperanto" und das Titelesperanto durchstochen als der Name der Sprache unterzeichnet, die, auf Esperanto, "denjenigen bedeutet, der hofft".

Die erste englische Ausgabe, betitelt "die Internationale Zunge von Dr Esperanto", wurde von Julian Steinhaus übersetzt. Als Richard H. Geoghegan darauf hingewiesen hat, dass die Übersetzung von Steinhaus in einem sehr schlechten Englisch überall war, hat Zamenhof seine restlichen Kopien zerstört und hat Geoghegan verpflichtet, eine frische Übersetzung zu erzeugen.

1905 hat Zamenhof die sechzehn Regeln der Grammatik, in der Kombination mit einem "universalen Wörterbuch" und einer Sammlung von Übungen, in einer Arbeit genannt Fundamento de Esperanto ("Fundament des Esperantos") neu veröffentlicht.

Siehe auch

• Dua Libro

Links

· Online-HTML-Nachdruck der Internationalen Sprache von Dr Esperanto: Einführung und Ganze Grammatik (englische Übersetzung von "Unua Libro" durch R. H. Geoghegan, 1889)

· LibriVox freier audiobook der Internationalen Sprache von Dr Esperanto: Einführung und Ganze Grammatik (englische Übersetzung von "Unua Libro" durch R. H. Geoghegan, 1889), mp3 oder ogg Dateien, lesen durch Nicholas James Bridgewater

Diese Nachdrücke von Unua Libro haben keine internationale Standardbuchnummer.

• Meždunarodnyj jazyk: Predislovie i polnyj učebnik Moskau: Moskva Gazeto, 1992. Faksimile-Nachdruck von Unua Libro in Russisch.
• Ludovikologia dokumentaro das I Tokio: Ludovikito, 1991. Faksimile-Nachdrücke von Unua Libro auf Russisch, Polnisch, Französisch, Deutsch, englisch und schwedisch, mit den frühsten Esperanto-Wörterbüchern für jene Sprachen.