Blätter des Grases sind eine Dichtungssammlung durch den amerikanischen Dichter Walt Whitman (1819-1892). Obwohl die Erstausgabe 1855 veröffentlicht wurde, hat Whitman seine kompletten Lebensschreiben-Blätter des Grases ausgegeben, sie in mehreren Ausgaben bis zu seinem Tod revidierend. Unter den Gedichten in der Sammlung sind "Lied von Mir" "Singe ich den Elektrischen Körper", "Aus der Wiege, die Sich Endlos", und in späteren Ausgaben, der Elegie von Whitman dem ermordeten Präsidenten Abraham Lincoln, "Wenn in Dooryard Bloom'd Letzte Flieder Schaukelt".

Übersicht

Dieses Buch ist für sein Entzücken an und Lob der Sinne während einer Zeit bemerkenswert, als solche aufrichtigen Anzeigen unmoralisch betrachtet wurden. Wo sich viel vorherige Dichtung, besonders englisch, auf die Symbolik, Allegorie und Meditation auf dem religiösen und geistigen verlassen hat, haben Blätter des Grases (besonders die Erstausgabe) den Körper und die materielle Welt erhöht. Unter Einfluss Ralph Waldo Emersons und der Bewegung von Transcendentalist, selbst ein Spross der Romantik, lobt die Dichtung von Whitman Natur und die Rolle des individuellen Menschen darin. Jedoch, viel wie Emerson, verringert Whitman die Rolle der Meinung oder des Geistes nicht; eher erhebt er die menschliche Form und den Menschenverstand, beide für würdig des poetischen Lobs haltend.

Veröffentlichungsgeschichte und Ursprung

Anfängliche Veröffentlichung

Blätter des Grases haben seine Entstehung in einem Aufsatz genannt Der Dichter durch Ralph Waldo Emerson, veröffentlicht 1844, der das Bedürfnis nach den Vereinigten Staaten ausgedrückt hat, um seinen eigenen neuen und einzigartigen Dichter zu haben, um über die Vorteile und Laster des neuen Landes zu schreiben. Whitman, den Aufsatz, bewusst dargelegt lesend, um auf den Anruf von Emerson zu antworten, als er Arbeit an der Erstausgabe von Blättern des Grases begonnen hat. Whitman hat jedoch den Einfluss von Emerson heruntergespielt, festsetzend, "Ich, kochte das Kochen, das Kochen; Emerson hat mir zu einem Eitergeschwür gebracht".

Am 15. Mai 1855 hat Whitman den Titel Blätter des Grases mit dem Büroangestellten des USA-Landgerichts, Südlichen Bezirk New Jerseys eingeschrieben, und hat sein Copyright erhalten. Die Erstausgabe wurde in Brooklyn am Druck-Geschäft der Fulton Street von zwei schottischen Einwanderern, James und Andrew Rome veröffentlicht, den Whitman seit den 1840er Jahren am 4. Juli 1855 gekannt hatte. Whitman hat dafür gezahlt und hat viel vom Schriftsetzen für die Erstausgabe selbst getan. Das Buch hat den Namen des Autors nicht eingeschlossen, stattdessen ein Gravieren durch Samuel Hollyer anbietend, der den Dichter in der Arbeitskleidung und einem munteren Hut, den Armen an seiner Seite zeichnet. Frühe Anzeigen für die Erstausgabe haben an "Geliebte der literarischen Wissbegierde" als appelliert. Verkäufe auf dem Buch waren wenige, aber Whitman wurde nicht entmutigt.

Die Erstausgabe war sehr klein, nur zwölf namenlose Gedichte in 95 Seiten sammelnd. Whitman hat einmal gesagt, dass er das Buch beabsichtigt hat, um klein genug zu sein, um in einer Tasche getragen zu werden. "Das würde dazu neigen, Leute zu veranlassen, mich zusammen mit ihnen zu nehmen und mich im Freien zu lesen: Ich bin fast immer mit dem Leser im Freien erfolgreich." Ungefähr 800 wurden gedruckt, obwohl nur 200 in seiner Handelsmarke grüner Tuchdeckel gebunden wurden. Die einzige amerikanische Bibliothek, die bekannt ist, eine Kopie der Erstausgabe gekauft zu haben, war in Philadelphia. Die Gedichte der Erstausgabe, die Titel in späteren Problemen gegeben wurden, waren "Lied von Mir," "Ein Lied Für Berufe,", "Um an Zeit," "Schlafende," Zu denken, "Singe ich den Elektrischen Körper," "Gesichter," "Lied von Answerer," "Europa: Die 72. und 73. Jahre Dieser Staaten," "Ging Eine Bostoner Ballade," "Gab es ein Kind, Hervor,", "Wer Lernt Meine Abgeschlossene Lektion?" und "Groß Sind die Mythen."

Der Titel Blätter des Grases war ein Wortspiel. "Gras" war ein Begriff, der von Herausgebern Arbeiten des geringen Werts gegeben ist, und "Blätter" ist ein anderer Name für die Seiten, auf denen sie gedruckt wurden.

Whitman hat eine Kopie der Erstausgabe von Blättern des Grases Emerson, dem Mann gesandt, der seine Entwicklung begeistert hatte. In einem Brief an Whitman hat Emerson gesagt, dass "Ich es das außergewöhnlichste Stück des Witzes und Verstands finde, den Amerika noch beigetragen hat." Er ist weitergegangen, "Ich bin im Lesen davon sehr glücklich, weil Große Macht uns glücklich macht."

Neuauflagen

Dort sind gehalten worden, entweder sechs oder neun Ausgaben von Blättern des Grases, die Zählung je nachdem zu sein, wie ein gegebener Gelehrter zwischen Problemen und Ausgaben unterscheidet. Gelehrte, die meinen, dass eine Ausgabe ein völlig neuer Satz des Typs ist, werden 1855, 1856, 1860, 1867, 1871-72, und 1881 aufzählen. Andere tragen 1876, 1888-89, und 1891-92 (die "Sterbebett-Ausgabe") bei. Whitman hat ständig seinen masterwork, das Hinzufügen, die Verschiebung und gelegentlich das Entfernen von Gedichten revidiert.

Es war die positive Antwort von Emerson auf die Erstausgabe, die Whitman angeregt hat, eine viel-ausgebreitete zweite Ausgabe 1856, jetzt 384 Seiten mit einem Deckel-Preis eines Dollars schnell zu erzeugen. Diese Ausgabe hat einen Ausdruck aus dem Brief von Emerson eingeschlossen, der im Blattgold gedruckt ist: "Ich Grüße Sie am Anfang einer Großen Karriere." Emerson hat später Vergehen genommen, dass dieser Brief bekannt gegeben wurde und kritischer gegenüber der Arbeit werden würde.

Die Herausgeber der 1860-Ausgabe, Thayer und Eldridge, haben Bankrott kurz nach seiner Veröffentlichung erklärt und waren fast unfähig, Whitman zu bezahlen. "Hinsichtlich Geldangelegenheiten" haben sie geschrieben, "wir sind selbst sehr kurz und es ziemlich unmöglich ist, die Summe zu senden". Whitman hat nur 250 $ erhalten, und die ursprünglichen Teller haben ihren Weg dem Bostoner Herausgeber Horace Wentworth gemacht. Als das 456-seitige Buch schließlich ausgegeben wurde, hat Whitman gesagt, "Es, ist' natürlich ganz 'seltsam", sich auf sein Äußeres beziehend: Es wurde in orange Stoff mit Symbolen wie eine steigende Sonne mit neun spokes des Lichtes gebunden, und ein Schmetterling hat sich auf eine Hand niedergelassen. Whitman hat behauptet, dass der Schmetterling echt war, um sein Image als seiend 'ein mit der Natur zu fördern.' Tatsächlich wurde der Schmetterling aus Stoff gemacht; es wurde seinem Finger mit der Leitung beigefügt.

Die 1867-Ausgabe war beabsichtigt, um gemäß Whitman zu sein, "eine neue & viel bessere Ausgabe von Blättern des Grases abgeschlossen — das unkillable arbeitet!" Er hat angenommen, dass es die Endausgabe sein würde. Die Ausgabe, die die Abteilung der Trommel-Klapse und seine Fortsetzung und die neuen Lieder vor der Trennung eingeschlossen hat, wurde verzögert, als der Binder Bankrott gemacht hat und sein Verteilen-Unternehmen gescheitert hat. Als es schließlich gedruckt wurde, war es eine einfache Ausgabe und das erste, um ein Bild des Dichters wegzulassen.

1879 hat Richard Worthington die Elektrotype-Teller gekauft und hat begonnen zu drucken und Marketing unerlaubte Kopien.

Die achte Ausgabe 1889 wurde wenig von der 1881-Version geändert, obwohl es mehr verschönert wurde und mehrere Bildnisse von Whitman gezeigt hat. Die größte Änderung war die Hinzufügung eines "Anhangs" von verschiedenen zusätzlichen Gedichten.

"Sterbebett-Ausgabe"

Als 1891 zu einem Ende gekommen ist, hat Whitman eine Endausgabe von Blättern des Grases vorbereitet, einem Freund nach seiner Vollziehung schreibend, "L. von G. vollenden schließlich — nach 33 y'rs von hackling daran, allen Zeiten & Stimmungen meines Lebens, Schönwetters & stinkend, alle Teile des Landes, und Frieden & Krieg, jung & alt". Diese letzte Version von Blättern des Grases wurde 1892 veröffentlicht und wird die "Sterbebett-Ausgabe" genannt. Im Januar 1892, zwei Monate vor dem Tod von Whitman, wurde eine Ansage in New York Herald veröffentlicht:

Als diese letzte Ausgabe vollendet wurde, waren Blätter des Grases aus einem kleinen Buch von 12 Gedichten zu einem kräftigen Wälzer von fast 400 Gedichten gewachsen. Als sich das Volumen geändert hat, auch haben die Bilder von Whitman gepflegt, sie zu illustrieren - zeichnet die letzte Ausgabe einen älteren Whitman mit einem vollen Bart und Jacke, hoch entwickelter und klug scheinend.

Analyse

Besonders im "Lied von Mir" hat Whitman einen allmächtigen "I" betont, wer als Erzähler dient. Der "I" versucht, sowohl soziale als auch private Probleme durch das Verwenden starker bejahender kultureller Images zu erleichtern. Die Betonung auf der amerikanischen Kultur hat geholfen, die Absicht von Whitman zu erreichen, ein ausgesprochen amerikanisches mit den Arbeiten von Homer vergleichbares Epos zu schaffen. Ursprünglich geschrieben in einer Zeit der bedeutenden Verstädterung in Amerika antworten Blätter des Grases auf die Einfluss-Verstädterung hat auf den Massen.

Kritische Antwort und Meinungsverschiedenheit

Als das Buch zuerst veröffentlicht wurde, wurde Whitman von seinem Job am Innenministerium nach dem Sekretär des Interieurs entlassen James Harlan hat es gelesen und hat gesagt, dass er es sehr beleidigend gefunden hat. Wie man sagte, hatte Dichter John Greenleaf Whittier seine 1855-Ausgabe ins Feuer geworfen. Thomas Wentworth Higginson hat geschrieben, "Es ist kein Misskredit Walt Whitman, dass er 'Blätter des Grases geschrieben hat,' nur, dass er es später nicht verbrannt hat." Kritiker Rufus Wilmot Griswold hat Blätter des Grases in am 10. November 1855, Problem Des Kriteriums nachgeprüft, es "eine Masse des dummen Schundes" nennend, und hat seinen Autor als ein schmutziger freier Geliebter kategorisiert. Griswold hat auch in Latein vorgeschlagen, dass Whitman "dass schreckliche unter Christen nicht zu erwähnende Sünde", eine der frühsten öffentlichen Beschuldigungen wegen der Homosexualität von Whitman schuldig war. Die höchst negative Rezension von Griswold hat fast die Veröffentlichung der zweiten Ausgabe veranlasst, aufgehoben zu werden. Whitman hat die volle Rezension einschließlich der Anspielung in einer späteren Ausgabe von Blättern des Grases eingeschlossen.

Eine frühe Rezension der ersten Veröffentlichung hat sich auf den Charakter des anonymen Dichters konzentriert, ihn einen Bummler "mit einer bestimmten Luft des milden Widerstands und einem Ausdruck der nachdenklichen Unverschämtheit auf seinem Gesicht" nennend. Ein anderer Rezensent hat die Arbeit als ein sonderbarer Versuch des Wiederbelebens alter Transzendentaler Gedanken angesehen, "die Spekulationen dieser Schule des Gedankens, der an Boston vor fünfzehn oder achtzehn Jahren kulminiert hat." Emerson hat die Arbeit teilweise genehmigt, weil er es als ein Mittel des wieder zum Leben erwachenden Transzendentalismus betrachtet hat, obwohl sogar er Whitman genötigt hat, die sexuellen Bilder 1860 zu dämpfen.

Am 1. März 1882 hat Bostoner Bezirksstaatsanwalt Oliver Stevens dem Herausgeber von Whitman, James R. Osgood geschrieben, dass Blätter des Grases "obszöne Literatur" eingesetzt haben. Gedrängt von der Gesellschaft von Neuengland für die Unterdrückung des Lasters hat sein Brief gesagt: "Wir sind der Meinung, dass dieses Buch solch ein Buch ist, wie bringt es innerhalb der Bestimmungen der Öffentlichen Statuten, obszöne Literatur respektierend, und schlagen Sie den Anstand vor, dasselbe vom Umlauf zurückzuziehen und die Ausgaben davon zu unterdrücken." Stevens hat die Eliminierung der Gedichte "Eine Frau Waits für Mich" und "Einer Allgemeinen Prostituierten", sowie Änderungen zum "Lied von Mir gefordert" "Von Eingepferchten Schmerzenden Flüssen", "Singe ich den Elektrischen Körper", "Unwillkürlich Ich", "heimische Momente", "Die Tändelei der Adler", "Durch die Küste des blauen Ontarios", "Entfaltet Aus den Falten", "Schlafende" und "Gesichter".

Whitman hat die Zensur zurückgewiesen, Osgood schreibend, "Die Liste ganz & werden mehrere von mir zurückgewiesen, & werden unter keinen Verhältnissen gedacht." Osgood hat sich geweigert, das Buch neu zu veröffentlichen, und hat die Teller Whitman zurückgegeben, als angedeutete Änderungen und Auswischen ignoriert wurden. Der Dichter hat einen neuen Herausgeber, Rees Welsh & Gesellschaft gefunden, die eine neue Ausgabe des Buches 1882 veröffentlicht hat. Whitman hat geglaubt, dass die Meinungsverschiedenheit Verkäufe vergrößern würde, die sich wahr erwiesen haben. Obwohl verboten, durch Einzelhändler wie Wanamaker in Philadelphia ist diese Version fünf Ausgaben von 1,000 Kopien jeder durchgegangen. Sein erster Druck, veröffentlicht am 18. Juli, ausverkauft an einem Tag.

Nicht alle Antworten waren jedoch negativ. Kritiker William Michael Rossetti hat Blätter des Grases als einen Klassiker entlang den Linien der Arbeiten von William Shakespeare und Dante Alighieri betrachtet. Eine Frau von Connecticut genannt Susan Garnet Smith hat Whitman geschrieben, um ihre Liebe zu ihm nach dem Lesen von Blättern des Grases zu erklären, und hat ihm sogar angeboten ihre Gebärmutter sollte er, ein Kind wollen. Obwohl er viel von der Sprache "rücksichtslos und unanständig gefunden hat" haben Kritiker und Redakteur George Ripley geglaubt, dass "isolierte Teile" von Blättern des Grases "Energie und kuriose Schönheit" ausgestrahlt haben.

Whitman hat fest geglaubt, dass er akzeptiert und vom Volk, besonders der Arbeiterklasse umarmt würde. Einige Jahre später würde er bedauern, das Land nicht bereist, um seine Dichtung direkt zu liefern, indem er liest. "Wenn ich direkt den Leuten gegangen war, lesen Sie meine Gedichte, hat den Mengen ins Gesicht gesehen, ist in unmittelbare Berührung mit Tom, Detektiv und Harry gekommen anstatt zu warten, um interpretiert zu werden, ich hätte mein Publikum sofort gehabt," hat er gefordert.

Referenzen

Bibliografie

• Federlos, Philip. Vom Mittag bis die Sternennacht: Ein Leben von Walt Whitman. Chicago: Ivan R. Dee, 1992. Internationale Standardbuchnummer 0-929587-95-2
• Kaplan, Justin. Walt Whitman: Ein Leben. New York: Simon und Schuster, 1979. Internationale Standardbuchnummer 0-671-22542-1
• Das Lieben, Jerome. Walt Whitman: Das Lied von Sich. Universität der Presse von Kalifornien, 1999. Internationale Standardbuchnummer 0-520-22687-9.
• Müller, James E. der Jüngere. Walt Whitman. New York: Twayne Publishers, Inc. 1962.
• Reynolds, das Amerika von David S. Walt Whitman: Eine Kulturelle Lebensbeschreibung. New York: Weinlesebücher, 1995. Internationale Standardbuchnummer 0-679-76709-6

Links

• Ein seltenes Wachs, das (1890) registriert
• Das Archiv von Whitman - enthält alle Ausgaben von Blättern des Grases, das in der Lebenszeit von Whitman, einschließlich des Textes und der Seitenimages veröffentlicht ist.
• Blätter des Grases - der "lange Vordergrund"
• Blätter des Grases am Projekt Gutenberg
• Führen Sie Poets.org zu Blättern des Grases
• Audiobuch - ganzes & ungekürztes, öffentliches Gebiet, Librivox Audioaufnahme von Blättern des Grases (1891-Ausgabe)