Die Reise In den Raum ist ein BBC-Radiosciencefictionsprogramm, das vom BBC-Erzeuger Charles Chilton geschrieben ist. Es war das letzte Radioprogramm im Vereinigten Königreich, um ein größeres Abendpublikum anzuziehen, als Fernsehen. Ursprünglich wurden vier Reihen erzeugt (das vierte, das ein Remake des ersten ist), der fortgesetzt hat, in 17 Sprachen (einschließlich Hindustanis, Türkisch und Niederländisch) übersetzt und weltweit (einschließlich der Vereinigten Staaten, Neuseelands, Australiens und der Niederlande) übertragen zu werden. Chilton hat fortgesetzt, drei Erfolgsromane und mehrere Cartoon-Geschichten zu schreiben, die auf der Radioreihe gestützt sind.

Die erste Reihe wurde 1953 geschaffen, kurz nachdem Reiter der Reihe (ein populärer Westlicher, der auch von Chilton geschrieben ist), seine sechs Jahreszeiten auf dem BBC-Licht-Programm beendet haben. Michael Standing, dann Leiter der BBC-Vielfalt-Abteilung, hat Chilton gefragt, wenn er ein Science-Fictionsprogramm schreiben konnte, und die Reise zum Mond (später bekannt als Operation Luna) das Ergebnis war. Jede halbstündige Episode würde gewöhnlich mit einer dramatischen Episode mit spannendem Ende enden, um den Ansporn des Publikums zu vergrößern, zur folgenden Episode einzuschalten.

Die ursprünglichen magnetischen Aufnahmen der Show, wurden kurz nachdem übertragen, und seit mehreren Jahrzehnten gelöscht, es wurde dass keine Aufnahmen der noch überlebten Show geglaubt. Jedoch, 1986, wurde eine Reihe von mis-abgelegten Abschrift-Dienstscheiben (erzeugt zum Verkauf zu überseeischen Radiostationen) entdeckt, ganze Kopien der drei ursprünglichen Reihen enthaltend (genauer, die überlebende Version der ersten Jahreszeit ist ein geschnittenes unten Remake des Originals, das für den Abschrift-Dienst während der 1950er Jahre erzeugt ist). Diese Entdeckung hat der BBC ermöglicht zu beginnen, die Show gegen Ende der 1980er Jahre und Ausgabe-Kopien der Show, zuerst auf der Audiokassette, und mehr kürzlich auf der CD und dem Internetdownload wiederzuübertragen.

Anhänger der Reise In den Raum schließen Colin Pillinger, Kenny Everett, John Major, Stephen Hawking, Miriam Margolyes und den ehemaligen Arzt Wer Erzeuger Philip Hinchcliffe ein.

Die Hauptcharaktere

Die vier Hauptcharaktere erscheinen in der ganzen ursprünglichen Reihe, sowie den späteren speziellen Episoden:

Guy Kingsley Poynter (wer Doc gespielt hat) hatte mit Charles Chilton vor der Reise In den Raum gearbeitet, und Chilton hat einmal kommentiert, dass Poynter "ein sehr guter Dichtungsleser war". Chilton hat auch bemerkt, dass Bruce Beeby seinem Charakter Mitch ähnlich gewesen ist, und immer seine Spitze "blies".

David Kossoff hat Chilton gefragt, wenn sein Charakter (der Bordfunker des Schiffs) Lemuel genannt werden konnte (ein Name, hat er geliebt), und Chilton hat den Namen zu Lemmy verkürzt. Chilton hat den Charakter von Lemmy auf sich gestützt, seitdem er ein Bordfunker im RAF gewesen war. Ursprünglich hatte Chilton John Glen gewählt, um Strahl zu spielen, aber sich später dafür entschieden, Andrew Faulds statt dessen zu verwenden, weil sich der Sekretär von Chilton ihn eingebildet hat.

Die Fähigkeit von David Jacobs, ein großes Angebot an Charakteren, jedem mit seiner eigenen kennzeichnenden Stimme zu spielen, ist auf ihn hinausgelaufen, 22 verschiedene Charaktere während des Kurses der Reise In den Raum spielend. Er hat gepflegt, seine Schrift mit verschiedenen Farbenbleistiften zu erhöhen, ihm zu helfen, sich zu erinnern, wem jeder Charakter hat ähnlich sein sollen. In der Episode 1 Des Roten Planeten wird Strahl von einer Gruppe von Journalisten interviewt, von denen alle von Jacobs gespielt wurden.

Fröhliche Streiche wurden häufig auf David Jacobs gespielt, kurz bevor eine Aufnahme-Sitzung im Begriff gewesen ist zu beginnen. Bei einer Gelegenheit hat Andrew Faulds eine bauchige Weinflasche von Wasser innerhalb seiner Hosen gegossen, völlig ihn einweichend, und er "hat den Rest des Programmes in einem Regenmantel getan!" Bei einer anderen Gelegenheit haben einige der Schauspieler Senf auf sein Lippenmikrofon geschmiert, ihn einige Schwierigkeiten während der Aufnahme-Sitzung verursachend.

Die ursprünglichen drei Reihen

Reise zum Mond / Operation Luna

Am Anfang war die erste Reihe einfach als Reise In den Raum, mit dem Untertitel Ein Märchen der von Radio Times hinzugefügten Zukunft bekannt, aber innerhalb der BBC ist es bekannt als Reise zum Mond geworden. Die Reihe wurde 1965 gesetzt (das Jahr, in dem Chilton geglaubt hat, dass Menschen zuerst auf dem Mond spazieren gehen würden), und zuerst in 1953-1954 auf dem BBC-Licht-Programm übertragen wurde, das später BBC-Radio 2 geworden ist. Die Reihe war ursprünglich beabsichtigt, um 12 Episoden zu haben (eine Quelle fordert 8 Episoden), und 5.1 Millionen Menschen haben zur ersten Episode eingeschaltet, aber die ersten vier Episoden (der auf der Erde stattgefunden hat) haben sich sehr populär nicht erwiesen, und das Publikum ist bald zu weniger als 4 Millionen zurückgewichen. Jedoch, sobald die Rakete nach dem Mond in der Episode 5 abgefahren ist, war die Publikum-Reaktion viel geneigter. Die Reihe wurde zu 18 Episoden erweitert, und als die Endepisode übertragen wurde, schalteten 8 Millionen Menschen ein.

1958 wurde die Reise zum Mond für BBC Transcription Services wiederregistriert (wiederbetitelt als Operation Luna), weil die Uraufschreibungen gelöscht worden waren. Die ersten vier Episoden der ursprünglichen Reihe wurden weggelassen, und Episoden 12 und 13 wurden in eine einzelne Episode verschmolzen. Heute ist die einzige überlebende Aufnahme von der Reise bis den Mond ein 5-minutiger Extrakt von der Endepisode.

Faulds, Kingsley Poynter und Deryck Guyler waren die einzigen Schauspieler von der Reise bis den Mond, um ihre Rollen in der Operation Luna hoch wiederzuschätzen.

Zusätzlich zu den Hauptcharakteren haben andere Charaktere in der Reise zum Mond eingeschlossen:

Andere Charaktere in der Operation Luna haben eingeschlossen:

(*) war Alan Keith (geborener Alec Kossoff) der Bruder von David Kossoff, der Lemmy gespielt hat.

Chilton hat Episode 8 über die Reise zum Mond als Antwort auf eine Herausforderung von einem Fernseherzeuger geschrieben, der gedacht hat, dass der Erfolg der Reihe "ein Glücksfall" war. Der Erzeuger hat Chilton herausgefordert, eine Episode zu schreiben, "die ebenso gut im Fernsehen", und Chilton nachgefolgt nicht gespielt werden konnte - findet ein großes Verhältnis der Episode in der Gesamtdunkelheit statt. Während der Episode liest Strahl zum Rest der Mannschaft durch die Fackel von den ersten Männern im Mond durch H. G. Wells, die einzige Arbeit der Fiktion hat an Bord das Schiff getragen.

Der angenommene Onkel von Andrew Faulds, Hector MacPherson, war ein Astronom, und hat ein Buch genannt die Praktische Astronomie geschrieben. Chilton hat eine Kopie des Buches gekauft, das zuerst sein Interesse an der Astronomie befeuert hat, und ihn später dazu gebracht hat, Reise In den Raum zu schreiben. In der Episode 7 der Reise zum Mond zeigt die Kindheitsrückblende des Strahles seinen großen Onkel Hector, der auf Hector MacPherson basiert hat.

Im November 1957 hat Chilton eine Episode der BBC-Schulradiowissenschaftsreihe Unsere Eigenen und Anderen Welten geschrieben, hat Eine Reise zum Mond betitelt, der editiertes Material von Episoden 5 und 6 der Reise zum Mond gezeigt hat.

Der Tisch zeigt unten die Ähnlichkeit zwischen den Episoden der Reise zum Mond und Operation Luna an.

Der rote Planet

Die zweite Reihe, Der Rote Planet, ist den Abenteuern der Mannschaft in ihrem ersten Versuch gefolgt, Mars zu erreichen und zu erforschen. Mehrere neue Charaktere wurden eingeführt, am bemerkenswertesten, von denen Frank Rogers und James Edward Whitaker, die zwei ursprünglichen crewmen des Frachters #2 waren. Chilton hat den Namen Whitaker aus einer Kopie des Almanack von Whitaker genommen, der auf seinem Schreibtisch saß.

Zusätzlich zu den Hauptcharakteren haben andere Charaktere im Roten Planeten eingeschlossen:

(*) Verheiratet Bruce Beeby, der Mitch gespielt hat.

Der denkwürdigste Slogan von dieser Reihe war "Ordnungen muss ohne Frage zu jeder Zeit gefolgt werden", der häufig durch viele der 'bedingten' Charaktere, besonders Whitaker wiederholt wurde. Die Episode 19 der Reihe hat einen 17-%-Publikum-Anteil abgeschätzt, wohingegen die Wochenschau übertragen gleichzeitig im BBC-Fernsehen einen Publikum-Anteil von 16 % hatte. Das war das letzte Mal, dass eine Radioshow eine höhere Schätzung erreicht hat als sein Fernsehgegner.

Während der ersten Sendung dieser Reihe hat Radio Times Reise In den Raum auf seinem Deckel gezeigt, Andrew Faulds als Kapitän "Strahl" Morgan zeigend. Sein Raumanzug (der von mehreren der Wurf-Mitglieder für Werbungsfotos verwendet wurde) war ein Prototyp, der in Großbritannien zurzeit wird entwickelt.

Während der Aufnahme Des Roten Planeten spielte Guy Kingsley Poynter auch im Teehaus des Monds im August am Theater ihrer Majestät die Hauptrolle.

Auf die britische Reich-Ausstellung wurde überall in den Episoden verwiesen.

Im Tisch von Episoden unten beziehen sich die Zahlen, die mit # gekennzeichnet sind, auf die numerierten Frachter der Flotte von Mars.

Die Welt im Risiko

Die dritte Reihe war eine direkte Verlängerung der Geschichte, die im Roten Planeten begonnen ist, und ist Jet Morgan und der Rückkehr seiner Mannschaft zu Mars in einem Versuch gefolgt, die drohende Marsinvasion abzuwenden.

Zusätzlich zu den Hauptcharakteren haben andere Charaktere in Der Welt im Risiko eingeschlossen:

Während der Aufnahme Der Welt im Risiko besternte Alfie Bass auch in der Revue Die Schlag-Schüssel am Herzog von Yorks Theater.

Kritische Reaktion

Die öffentliche Reaktion zur Show wurde gemischt. Einige von der BBC erhaltene Anmerkungen haben die Show als "eine Angelegenheit der ersten Klasse" und "die beste Reihe ewig" beschrieben. Nachdem die Episode 5 der Reise zum Mond zuerst übertragen wurde, hat der Tägliche Schnellzug kommentiert:

Auf halbem Wege durch die ursprüngliche Sendung Des Roten Planeten hat ein BBC-Publikum-Forschungsbericht dass die Reihe angezeigt

Jedoch haben andere kommentiert, dass der Anschlag häufig wissenschaftliche Ungenauigkeiten gezeigt hat, wenn auch Chilton technischen Rat von Flugleutnant Roger Burton und Kenneth Gatland der britischen Interplanetarischen Gesellschaft erhalten hatte. Ein Rezensent im Problem von Radio Times vom 4. Februar 1955 hat dass kommentiert:

Chilton hat zugegeben, dass er nicht ein Sciencefictionsschriftsteller, Astronom oder Wissenschaftler ist, und dass seine "Verfolgung von astronomischen Studien plump und sehr dilettantisch ist". Er häufig "gearbeitet sehr spät zum Termin", manchmal nicht anfangend, eine Episode bis zwei Tage vor der Aufnahme zu schreiben.

Die Reise In den Raum bleibt populär heute dank der Entdeckung der mis-abgelegten Aufnahme der Show, die der BBC ermöglicht hat zu beginnen, die Show vom Ende der 1980er Jahre vorwärts wiederzuübertragen.

Musik

Van Phillips hat zusammengesetzt und hat die Musik für alle drei Reihen geführt. Die Musik wurde im Voraus am Anfang registriert, und hat von Azetatscheiben während der Aufnahme-Sitzungen gespielt. Später ist ein achtteiliges Orchester wirklich im Studio anwesend gewesen, und hat die lebende Musik gespielt. Phillips hat den Ton des clavioline gemocht, und hat ein für den Gebrauch während der Reise In den Raum vorgeherrscht. Er hat Musik besonders dafür zusammengesetzt, und es wurde auf das Klavier" im Studio "zugeriegelt. Titel seiner Zusammensetzungen schließen "Ein Bild des Weltalls", "Rakete Weg", "Musik für den Weltraum", "Der Rote Planet", ein, "Die Prärie" und "den Sonnenaufgang" durchquerend.

1955 hat Decca 78rpm Aufzeichnung der Reise ins Raumthema veröffentlicht, das von Frank Weir und seinem Orchester (Katalog Nummer F.10435) durchgeführt ist, und Notenblätter eines Klavier-Solos des Themas wurden auch veröffentlicht. 1978 wurde die Aufnahme auf 33⅓rpm eingeschlossen BBC-Kompilation registriert BBC-Raumthemen (Katalogzahl REH 324), und 2005, Vocalion/Dutton Laboratorien haben es auf ihrer digital wiedergemeisterten Kompilations-CD eingeschlossen, die Frank Weir Und Sein Saxofon (Katalogzahl CDLK 4266) Präsentiert.

In der Reise zum Mond hat Lemmy gelegentlich Musikunterhaltung für die Mannschaft auf seiner Mundharmonika zur Verfügung gestellt, Lieder solcher, wie "Geschlagen, in der Old Kent Road" und "Meinem Alten Niederländisch" spielend. Exzerpte der volkstümlichen Musik wurden häufig während der Episoden verwendet, und haben manchmal eine wichtige Rolle im Anschlag gespielt. In der Episode 8 der Reise zum Mond wird ein Exzerpt von "Flitterwochen auf einem Raketenschiff" durch den Strang-Schnee und Die Regenbogen-Ranch-Jungen von der Mannschaft im Radio des Schiffs gehört. "Wenn Es Nachtzeit Mit Italien ist" durch James Kendis und Lew Brown, war ein wichtiger Teil von Episoden 7 und 8 Des Roten Planeten. Andere im Roten Planeten verwendete volkstümliche Musik hat eingeschlossen:

• "Plattfuß Floogie", durch Bulet Galliard, Leroy Stewart und Bud Green, der vom Orchester von Benny Goodman durchgeführt ist
• Die Thema-Melodie zur Band-Show von Billy Cotton
• "Jemand hat mein Mädchen", durch Lee Wright gestohlen
• "Freunde und Nachbarn", durch Marvin Scott und Malcolm Lockyer
• "Auswahl am hebräischen Tanzteil 2", durch Ambrose und sein Orchester
• Banjo-Musik von Billy Bell

Die Welt im Risiko hat ein 'Rebell-Lied', gesungen von den 'bedingten' Männern an Bord der Marsasteroiden gezeigt. Dieses Lied war wirklich eine Musikeinordnung Der Grünen Hügel der Erde (ein Gedicht, das von der Novelle von Robert Heinlein desselben Namens genommen ist), durchgeführt durch den Chor von George Mitchell. In der Endepisode Der Welt im Risiko, Opus von Chopin 34: Nr. 2: Valse brillante in Einem Minderjährigen wird gehört, im Radio spielend.

Geräuscheffekte

Eine Vielfalt von Geräuscheffekten wurde in den Episoden verwendet, und hat eine Hauptrolle gespielt. Zusätzlich zu grundlegenden Tönen, wie Füße, die entlang einem Gang oder Tunnel spazieren gehen, wurden fortgeschrittenere Effekten wie die mysteriöse quälende 'Musik' geschaffen, die über das Radio der Rakete in vielen Episoden der Operation Luna gehört wird.

Die am meisten kennzeichnende Wirkung war das dramatische Rakete-Take-Off, das am Anfang jeder Episode, und wann auch immer notwendig, während der Episoden gespielt wurde. Das war wirklich eine Aufnahme eines Strahlflugzeuges am Flughafen von Heathrow. Häufig würde dem von einem langsam steigenden Ton gefolgt (die Rakete-Beschleunigung vertretend), der "wirklich eine Aufnahme einer thermionischen Klappe war, die durch einen Hallraum unten am Physischen Forschungslabor an Kingston gespielt ist". Andere Geräuscheffekte wurden am Battersea Kraftwerk und dem vom Fernsehzuschauer gemachten Ton geschaffen Luna an Bord war wirklich ein Marine-SONAR.

Die BBC hatte einen Hallraum im Studio, das während der Episoden außerordentlich verwertet wurde. Wann auch immer die Mannschaft im Kontakt durch das Radio mit der Erdkontrolle oder einer anderen entfernten Position war, würde der Hallraum auf die Stimme des entfernten Charakters angewandt. Verschiedene Geräuscheffekte wurden auch "lebend" im Studio geschaffen. Zum Beispiel, in der Episode 8 der Reise zum Mond, hört die Mannschaft ein mysteriöses Klopfen außerhalb des Schiffs; diese Wirkung wurde "durch das Klopfen der Nadel des Grammophon-Erholungskopfs und das Spielen davon durch einen Hallraum" geschaffen.

Romane

Chilton hat drei Reise In Raumromane, ein für jede der drei ursprünglichen Reihen geschrieben. Die erste neuartige, betitelte Reise In den Raum, erzählt die Geschichte von der Reise zum Mond und war das erste Buch, das Chilton geschrieben hatte. Es wurde im eingebundenen Buch von Herbert Jenkins 1954 veröffentlicht, vom Roten Planeten 1956 und Der Welt im Risiko 1960 gefolgt. Später wurden sie im Paperback von Pan 1958, 1960 und 1962 beziehungsweise veröffentlicht.

Am 8. Mai 2008 hat BBC Audiobooks einen ganzen und ungekürzten audiobook des ersten Romans veröffentlicht, der von William Hope gelesen ist.

Cartoons

1956 hat der Jüngere Ausdrückliche Komiker begonnen, Reise In Raumcartoons, mit Schriften von Charles Chilton und Gestaltungsarbeit durch den italienischen Künstler Ferdinando Tacconi zu veröffentlichen. Das erste Abenteuer, betitelter Jet Morgan im Planeten der Angst, war eine 35-Episoden-Fortsetzung zur Welt im Risiko. Tacconi hat eine Zeit mit Chilton verbracht, der die Atmosphäre der Saga absorbiert, und hat (in der vollen Farbe) die Gleichheiten der Radioschauspieler porträtiert, um den klugen Dialog zu vergleichen.

Die Geschichte wurde 1957 im 32-Episoden-Abenteuer, Schatten über Großbritannien fortgesetzt. Im März 1957 hat Bruce Cornwall von Tacconi als Künstler übernommen, und Chilton hat seine Begeisterung für den Cartoon-Streifen verloren; danach ist es eine vertragliche lästige Arbeit für ihn geworden. Terence Patrick hat von Cornwall im April 1957 übernommen, und als das dritte Abenteuer begonnen hat (Die Welt Nebenan), schrieb Chilton die Schriften nicht mehr.

Der Wöchentlich jährliche 1956-Schnellzug hat einen kurzen schwarzen & weißen Cartoon genannt Jet Morgan und die Raumpiraten enthalten, die von Tacconi illustriert sind. Jährlicher 1957 hat eine Novelle genannt Jet Morgan und der Raumschiffbrüchige eingeschlossen, der von Chilton geschrieben ist, und hat durch Cornwall illustriert.

Entdeckung von Abschrift-Scheiben

Die Programme wurden im Studio auf 15ips magnetisches Band registriert, und wurden später auf 33⅓rpm 16-zöllige raue Rinne-Abschrift-Scheiben für BBC Transcription Services (abgesehen von der Reise zu den Mondepisoden) kopiert. Die Stammbänder wurden drei Monate, nachdem übertragen, in Übereinstimmung mit der BBC-Politik zurzeit gelöscht. Die Abschrift-Scheiben wurden in Übersee verkauft, und ihr Schicksal war unbekannt, so viele Jahre lang wurde es geglaubt, dass alle Episoden für immer verloren worden waren.

Jedoch, 1986, wurde eine Reihe von mis-abgelegten Abschrift-Scheiben von Ted Kendall, eine BBC gefunden, die Ingenieur registriert, der sich erwiesen hat, Kopien der Operation Luna, Der Rote Planet und Die Welt im Risiko zu sein. Die BBC hat nicht mehr einen passenden Plattenteller besessen, auf dem man die Scheiben spielt, aber Kendall hat schließlich geschafft, einen EMT 927 Plattenteller zu erhalten. Um die Scheiben zu reinigen, hat er sie in warmem Wasser eingeweicht, das Feenhafte Flüssigkeit enthält, hat sie mit einer Bürste des Ziege-Haars gebürstet, und hat sie ausgetrocknet, Geschirrtücher verwendend.

Kendall hat dann die Aufnahmen dem magnetischen Band übertragen, "Klicks" vom Ton mit einem Gerät entfernend, das er entworfen hat und, genannt die Mausefalle (oder Vorderende) gebaut hat. Er hat strengere Klicks nach der Übertragung entfernt, indem er das Oxyd vom magnetischen Band in passenden Plätzen gekratzt hat.

Die BBC hat die Gelegenheit zur Wiederholungssendung alle drei Reihen im Radio 2 ergriffen, mit der Operation Luna 1989, gefolgt vom Roten Planeten 1990 und Der Welt im Risiko 1991 beginnend. Gekürzte Versionen der drei Reihen wurden auch auf der Audiokassette veröffentlicht. 1998 hat Kendall digital die Aufnahmen für neue gekürzte Ausgaben auf der Audiokassette, und 2004 wiedergemeistert, die ungekürzten wiedergemeisterten Aufnahmen haben begonnen, auf der CD und dem Internetdownload veröffentlicht zu werden. Die drei Reihen sind auch im BBC-Radio 7 übertragen, jetzt als BBC-Radio 4 + bekannt worden.

Spezielle Episoden

Die Rückkehr von Mars

1981 hat Radio 4 in der Samstagsnacht Theater-Ablagefach eine spezielle Sciencefictionsjahreszeit geführt, Geschichten wie Die Ersten Männer im Mond, Dem Chrysalids, Einem Fall von Moondust und Der Farbfilm-Zeitmaschine zeigend. Charles Chilton wurde gebeten, eine neue einmalige 90-minutige Episode über die Reise In den Raum für dieses Ablagefach zu schreiben, und Die Rückkehr von Mars war das Ergebnis. Der Anschlag war eine ungefähre Verlängerung vom Ende Der Welt im Risiko (ein Hauptwiderspruch, der ist, dass die Mannschaft-Rückkehr an Bord der Entdeckung, die auf Mars in Der Welt im Risiko zurückgelassen wurde). Nach mehr als dreißig Jahren im Raum und dem Vermissen der gewagten Toten kehrt die Mannschaft schließlich zur Erde zurück. Die Episode wurde am 7. März 1981 übertragen.

Zusätzlich zu den Hauptcharakteren haben andere Charaktere in Der Rückkehr von Mars eingeschlossen:

Eingefroren in Zeit

Eine neue Episode hat auf der ursprünglichen Reihe mit David Jacobs gestützt, der schließlich die Rolle von Jet Morgan nimmt (wer im Alter davon hat, während der Rest seiner Mannschaft im aufgehobenen Zeichentrickfilm wegen einer Systemfunktionsstörung war). Charles Chilton hat ein Stunde-Spiel geschrieben, das das Jahr 2013 gesetzt wurde.

Sendung im Radio 4 am Samstag, dem 12. April 2008. Das wurde von der BBC Audio-im Januar 2009 veröffentlicht.

INTERNATIONALE STANDARDBUCHNUMMER 978-1-4084-0104-0

Musik von David Chilton;

Erzeuger/Direktor Nicholas Russell-Pavier.

Der Gastgeber

Eine weitere neue Episode, die auf der ursprünglichen Reihe durch Chilton gestützt ist, der von Julian Simpson geschrieben ist, hat Toby Stephens als Jet Morgan in der Hauptrolle gezeigt. Ein anderer Stunde-Spiel, es wurde das Jahr 2079 gesetzt.

Sendung als Das Samstagsspiel im Radio 4 am Samstag, dem 27. Juni 2009.

BBC veröffentlicht auf der Audiokassette und CD

Audiobooks

Zurzeit ist nur der erste Roman als ein audiobook veröffentlicht worden.

Andere zusammenhängende Reihe

Chilton ist Reise In den Raum mit zwei anderen Radioreihen - Raumkraft 1984 und Raumkraft II 1985 gefolgt - die auf einem ähnlichen Thema basiert haben. Tatsächlich war Raumkraft als eine neue Reise In die Raumreihe ursprünglich beabsichtigt gewesen, Der Rückkehr von Mars bis gegen Ende des Tages folgend, so sind seine vier Hauptcharaktere klar, 'verdoppelt' 'sich' für die Reise In die Raummannschaft. In der Version, die wirklich registriert und übersandt wurde, bezieht sich ein Charakter (Chipper Barnett) auf seinen Großvater Lemmy.

Links

Die BBC-Ausgaben der drei ursprünglichen Reihen auf der CD und dem Internetdownload werden durch 16-seitige Broschüren mit dem von Andrew Pixley geschriebenen Text begleitet. Diese Broschüren geben ausführlich berichtete Auskunft über die Reihe, und sind online verfügbar:

• BBC-Broschüre für die Operation Luna
• BBC-Broschüre für Den Roten Planeten (alternative Verbindung)
• BBC-Broschüre für Die Welt im Risiko

Andere Verbindungen:

• Zweiminutige Büroklammer der Operation Luna
• www.journeyintospace.co.uk - Eine ausgezeichnete Website über die Reihe
• Zeta Geringe CD-Rezension: Operation Luna - Eine sehr umfassende Rezension der Operation Luna und seine neue CD boxset
• Zeta Geringe CD-Rezension: Der Rote Planet - Eine sehr umfassende Rezension Des Roten Planeten und seiner neuen CD boxset