Mihai Eminescu (geborener Mihail Eminovici; am 15. Januar 1850 - am 15. Juni 1889) war ein Dichter, Romanschriftsteller und Journalist, der häufig als der berühmteste und einflussreiche rumänische Dichter betrachtet ist. Eminescu war ein energisches Mitglied von Junimea literarische Gesellschaft, und er hat als ein Redakteur für Zeitungstimpul ("Die Zeit"), die offizielle Zeitung der Konservativen Partei (1880-1918) gearbeitet. Sein erstes Gedicht-Volumen wurde veröffentlicht, als er 16 Jahre alt war und er nach Wien gegangen ist, um zu studieren, als er 19 Jahre alt war. Die Manuskripte des Dichters, 46 Volumina und etwa 14,000 Seiten enthaltend, wurden von Titu Maiorescu als ein Geschenk zur rumänischen Akademie während der Sitzung angeboten, die am 25. Januar 1902 gehalten wurde. Bemerkenswerte Arbeiten schließen Luceafărul ("Abendstern"), Odă în metru antic (Ode im Alten Meter), und die fünf Briefe (Episteln/Satiren) ein. In seinen Gedichten hat er oft metaphysische, mythologische und historische Themen verwendet. Im Allgemeinen war seine Arbeit unter Einfluss des deutschen Philosophen Arthur Schopenhauer.

Leben

Familie

Sein Vater war Gheorghe Eminovici von Călineşti, einem rumänischen Dorf in Suceava County, Bucovina, der dann ein Teil des österreichischen Reiches war (während sein Vater aus Banat gekommen ist). Er hat die Grenze in Moldavia durchquert, sich in Ipoteşti in der Nähe von der Stadt von Botoşani niederlassend. Er hat Raluca Iuraşcu, eine Erbin einer alten aristokratischen Familie von Moldavian geheiratet. In einem Register der Mitglieder von Junimea hat Eminescu selbst das Datum seiner Geburt als am 22. Dezember 1849 und in den Dokumenten des Gymnasiums von Cernăuţi niedergeschrieben, wo Eminescu studiert hat, wird das Datum vom 14. Dezember 1849 als sein Geburtstag niedergeschrieben. Dennoch, Titu Maiorescu, in seiner Arbeit Eminescu und Seinen Gedichten (1889) die Forschungen von zitiertem N. D. Giurescu und angenommen sein Beschluss bezüglich des Datums und Platzes der Geburt von Mihai Eminescu, als seiend am 15. Januar 1850, in Botoşani. Dieses Datum hat sich aus mehreren Quellen ergeben, unter denen es eine Datei von Zeichen auf christenings von den Archiven der Uspenia (Domnească) Kirche von Botoşani gab; innerhalb dieser Datei war das Geburtsdatum "am 15. Januar 1850", und das Datum des Taufens war desselben Monats 21. Das Datum seiner Geburt wurde von der älteren Schwester des Dichters, Aglae Drogli bestätigt, die versichert hat, dass der Geburtsort das Dorf von Ipoteşti war.

Frühe Jahre

Mihail (weil er in Taufaufzeichnungen erscheint) oder Mihai (mehr Standardform, die er verwendet hat) ist in Botoşani, Moldavia, Rumänien geboren gewesen. Er hat seine frühe Kindheit in Botoşani und Ipoteşti in der Familie seiner Eltern nach Hause ausgegeben. Von 1858 bis 1866 hat er Schule in Cernăuţi besucht. Er hat 4. Rang als der 5. von 82 Studenten beendet, nach denen er zwei Jahren des Gymnasiums beigewohnt hat.

Die ersten Beweise von Eminescu als ein Schriftsteller sind 1866. Im Januar dieses rumänischen Jahr-Lehrers Aron Pumnul gestorben und seine Studenten in Cernăuţi hat eine Druckschrift, Lăcrămioarele învăţăceilor gimnaziaşti veröffentlicht (Tränen der Gymnasium-Studenten), in dem ein Gedicht genannt La mormântul lui Aron Pumnul (Am Grab von Aron Pumnul), unterzeichnete "M erscheint. Eminovici". Am 25. Februar wurde sein Gedicht De-aş avea (Wenn ich haben sollte) in der literarischen Zeitschrift Familia in Pest von Iosif Vulcanus veröffentlicht. Das hat eine unveränderliche Reihe von veröffentlichten Gedichten (und die gelegentliche Übersetzung aus dem Deutsch) begonnen. Außerdem war es Iosif Vulcanus, der die slawische Quellnachsilbe "-ici" des Nachnamens des jungen Dichters nicht gemocht hat, der für ihn das mehr offenbare rumänische "Pseudonym" Mihai Eminescu gewählt hat.

1867 hat er sich der Truppe von Iorgu Caragiale als Büroangestellter und Souffleur angeschlossen; im nächsten Jahr hat er zur Truppe von Mihai Pascaly übergewechselt. Beide von diesen waren unter den rumänischen Haupttheatertruppen ihres Tages, der Letzteren einschließlich Matei Millos und. Er hat sich bald in Bukarest niedergelassen, wo am Ende des Novembers er ein Büroangestellter und Abschreiber für das Nationale Theater geworden ist. Im Laufe dieser Periode hat er fortgesetzt, Gedichte zu schreiben und zu veröffentlichen. Er hat auch seine Miete bezahlt, indem er Hunderte von Seiten eines Buches von Heinrich Theodor Rotscher übersetzt hat, obwohl das nie auf eine vollendete Arbeit hinausgelaufen ist. Auch in dieser Zeit hat er seinen neuartigen Geniu pustiu (Vergeudetes Genie), veröffentlicht postum 1904 in einer unfertigen Form begonnen.

Am 1. April 1869 war er ein Mitbegründer des literarischen "Orient"-Kreises, dessen Interessen das Sammeln der rumänischen Volkskunde und die Dokumente in Zusammenhang mit der rumänischen literarischen Geschichte eingeschlossen haben. Am 29. Juni wurden verschiedene Mitglieder der "Orient"-Gruppe beauftragt, zu verschiedenen Provinzen zu gehen. Eminescu war zugeteilter Moldavia. In diesem Sommer ist er ganz zufällig in seinen Bruder Iorgu, einen militärischen Offizier in Cişmigiu Gärten geraten, aber hat fest den Versuch von Iorgu abgewiesen zu veranlassen, dass er Bande zu seiner Familie erneuert hat.

Noch im Sommer 1869 hat er die Truppe von Pascaly verlassen und ist zu Cernăuţi und Iaşi gereist. Er hat Bande zu seiner Familie erneuert; sein Vater hat ihm eine regelmäßige Erlaubnis versprochen, um Studien in Wien im Fall zu verfolgen. Als immer hat er fortgesetzt, Dichtung zu schreiben und zu veröffentlichen; namentlich, anlässlich des Todes des ehemaligen Lineals von Wallachia, Barbu Dimitrie Ştirbei, hat er ein Flugblatt, La moartea principelui Ştirbei veröffentlicht.

Junimea

Vom Oktober 1869 bis 1872 hat er in Wien studiert. Er wurde als ein "außergewöhnlicher Rechnungsprüfer" an der Fakultät der Philosophie und des Gesetzes aufgezählt. Er war im Studentenleben energisch, ist Ioan Slavici behilflich gewesen und ist gekommen, um Wien durch Veronica Micle zu wissen; er ist ein Mitwirkender zu Convorbiri literare (Literarische Gespräche), editiert von Junimea (Die Jugend) geworden. Die Führer dieser kulturellen Organisation, Petre P. Carp, Vasile Pogor, Theodor Rosetti, Iacob Negruzzi und Titu Maiorescu, haben ihren politischen und kulturellen Einfluss über Eminescu für den Rest seines Lebens ausgeübt. Beeindruckt durch eines der Gedichte von Eminescu, Venere şi Madonă (Venus und Madonna), ist Iacob Negruzzi, der Redakteur von Convorbiri literare, nach Wien gereist, um ihn zu treffen. Negruzzi würde später schreiben, wie er Eminescu aus einer Menge von jungen Leuten in einem wienerischen Café durch sein "romantisches" Äußeres aufpicken konnte: Langes Haar und Blick haben in Gedanken verloren.

1870 hat Eminescu drei Artikel unter dem Pseudonym "Varro" in Federaţiunea in der Pest, auf der Situation von Rumänen und anderen Minderheiten im Österreich-Ungarischen Reich geschrieben. Er ist dann ein Journalist für die Zeitung Albina (Die Biene) in der Pest geworden. Von 1872 bis 1874 hat er als ein Student in Berlin dank einer von Junimea angebotenen Besoldung weitergemacht.

Von 1874 bis 1877 hat er als Direktor der Hauptbibliothek in Iaşi, Ersatzlehrer, dem Schulinspektor für die Grafschaften von Iaşi und Vaslui und Redakteur des Zeitungscurierul de Iaşi (Der Bote von Iaşi), alle dank seiner Freundschaft mit Titu Maiorescu, dem Führer von Junimea und Rektor der Universität von Iaşi gearbeitet. Er hat fortgesetzt, in Convorbiri literare zu veröffentlichen. Er ist ein guter Freund des Ions Creangă geworden, wen er überzeugt hat, um ein Schriftsteller und eingeführt in Junimea literarischer Klub zu werden.

1877 hat er sich nach Bukarest bewegt, wo bis 1883 er der erste Journalist, dann (1880) Chefredakteur von Zeitungstimpul (Die Zeit) war. Während dieser Zeit hat er Scrisorile, Luceafărul, Odă în metru antic usw. geschrieben. Die meisten seiner bemerkenswerten Herausgeberstücke gehören dieser Periode, als Rumänien mit dem Osmanischen Reich im Russo-türkischen Krieg 1877-1878 und während der diplomatischen Rasse kämpfte, die schließlich die internationale Anerkennung der rumänischen Unabhängigkeit, aber unter der Bedingung verursacht hat, rumänische Staatsbürgerschaft zu allen Themen des jüdischen Glaubens zu schenken. Eminescu hat dem und einer anderen Klausel des Vertrags Berlins entgegengesetzt: Dass Rumänien die Notwendigkeit hat, südlichen Bessarabia nach Russland als Entgelt für Nördlichen Dobrudja, eine ehemalige osmanische Provinz auf dem Schwarzen Meer zu geben.

Im Juni 1883 ist der Dichter ernstlich krank geworden, und wurde im Krankenhaus von Dr Şuţu interniert. Im Dezember 1883 ist sein Volumen Poesii mit der Auswahl an Gedichten und mit einer Einleitung durch Titu Maiorescu erschienen.

Späteres Leben

In seinen letzten Jahren ist Mihai Eminescu zurzeit als das Leiden von manisch-depressiver Psychose diagnostiziert worden.

Arbeiten

Nicolae Iorga, der rumänische Historiker, betrachtet Eminescu als den Paten der modernen rumänischen Sprache. Er wird als der größte und am meisten vertretende rumänische Dichter einmütig gefeiert.

Gedichte und Prosa von Mihai Eminescu (Redakteur: Kurt W. Treptow, Herausgeber: Das Zentrum für rumänische Studien, Iaşi, Oxford und Portland, 2000, internationale Standardbuchnummer 973-9432-10-7) enthält eine Auswahl an Englischsprachigen Interpretationen der Gedichte und Prosa von Eminescu.

Dichtung

Seine Gedichte messen eine große Reihe von Themen, nach der Natur und Liebe ab, um zu hassen, und sozialer Kommentar. Seine Kindheitsjahre wurden in seiner späteren Dichtung mit der tiefen Sehnsucht herbeigerufen.

Eminescu war unter Einfluss der Arbeit von Arthur Schopenhauer, und einige haben vorgeschlagen, dass sein bemerkenswertestes Gedicht, "Luceafărul", Elemente der Kosmogonie von Vedic einschließt. Die Gedichte von Eminescu sind auf mehr als 60 Sprachen übersetzt worden. Sein Leben, Arbeit und Dichtung haben stark die rumänische Kultur beeinflusst, und seine Gedichte werden in rumänischen öffentlichen Schulen weit studiert.

Seine bemerkenswertesten Gedichte sind:

• Doina (ist der Name ein traditioneller Typ des rumänischen Liedes), 1884
• Lacul (Der See), 1876
• Luceafărul (Der Abendstern), 1884
• Floare albastră (Blaue Blume), 1884
• Dorinţa (Wunsch), 1884
• Sara pe Geschäft (Abend auf dem Hügel), 1885
• O, rămii (Oh, Verweilen Auf), 1884
• Epigonii (Epigones), 1884
• Scrisori (Briefe oder "Epistel-Satiren")
• Şi dacă (Und wenn...), 1883
• Odă (în metru antic) (Ode (im Alten Meter), 1883
• Mai ist un singur dor (ich Habe und doch Einen Wunsch), 1883
• La Steaua (am Stern), 1886

Prosa

• Făt-Frumos betäuben lacrimă (Der Träne-Fall-Prinz)
• Geniu pustiu (Leeres Genie)
• Sărmanul Dionis (elender Dionis)
• Cezara (Caesara)

Rumänische Kultur

Genie

Eminescu war nur 20, als Titu Maiorescu, der literarische Spitzenkritiker 1870 Rumänien ihn "ein echter Dichter synchronisiert hat,", in einem Aufsatz, wo nur eine Hand voll die rumänischen Dichter der Zeit die harte Kritik von verschontem Maiorescu waren. Im folgenden Jahrzehnt ist die Standesperson von Eminescu als ein Dichter ständig dank (1) die Weise gewachsen, wie er geschafft hat, die Literatursprache mit Wörtern und Ausdrücken von allen rumänischen Gebieten, aus alten Texten, und mit neuen Wörtern zu bereichern, die er von seinen breiten philosophischen Lesungen ins Leben gerufen hat; (2) der Gebrauch von kühnen Metaphern, die in der früheren rumänischen Dichtung viel zu selten sind; (3) letzt, aber nicht zuletzt war er wohl der erste rumänische Schriftsteller, der in allen rumänischen Provinzen veröffentlicht hat und sich ständig für die Probleme von Rumänen überall interessiert hat.

Er hat sich als ein Romantiker in einem Gedicht definiert, das An Meine Kritiker (Criticilor mei), und diese Benennung, sein vorzeitiger Tod sowie sein böhmischer Lebensstil gerichtet ist (er hat nie einen Grad, eine Position verfolgt, eine Frau oder Glück) hatte ihn vereinigt mit der Romantischen Zahl des Genies. Schon im Ende der 1880er Jahre hatte Eminescu eine Gruppe von treuen Anhängern. Sein 1883-Gedicht-Luceafărul war so bemerkenswert, dass eine neue literarische Rezension seinen Namen danach genommen hat.

Die realistischste psychologische Analyse von Eminescu wurde von I.L. Caragiale geschrieben, der nachdem der Tod des Dichters drei kurze Sorge-Artikel über dieses Thema veröffentlicht hat: Im Nirwana, der Ironie und den Zwei Zeichen. Caragiale hat festgestellt, dass die charakteristische Eigenschaft von Eminescu die Tatsache war, dass "er eine übermäßig einzigartige Natur hatte". Das Leben von Eminescu war eine dauernde Schwingung zwischen Introvertiertem und extravertierten Einstellungen.

Das Bildnis, dass Titu Maiorescu, der in der Studie Eminescu und Gedichte gemacht ist, den Introvertierten von Eminescu dominierende Charakterzüge betont. Titu Maiorescu hat das Image eines Träumers gefördert, der weit weg von der Wirklichkeit war, wer wegen der materiellen Bedingungen nicht gelitten hat, dass helived in, unabhängig von der ganzen Ironie und Lobreden seines Nachbars, seine Haupteigenschaft "abstrakte Gelassenheit" war.

In Wirklichkeit, da man aus seinen Gedichten und Briefen entdecken kann, und wie sich Caragiale erinnert hat, war Eminescu selten unter dem Einfluss von stürmischen unterbewussten Motivationen. Das Leben von Eminescu war nur ein Übergreifen von verschieden-großen Zyklen, die aus plötzlichen Brüchen zusammengesetzt sind, die durch Träume und Krisen wegen des Einflusses mit der Wirklichkeit ernährt wurden. Die Zyklen konnten von ein paar Stunden oder Tagen zu Wochen oder Monaten abhängig von der Wichtigkeit von Ereignissen dauern, oder konnten sogar länger dauern, als sie mit den Ereignissen verbunden wurden, die bedeutsam sein Leben gekennzeichnet haben, weil solcher seine Beziehung mit Veronica, seine politische Tätigkeit während seiner Jahre als ein Student oder die Tatsache war, dass er den Sammlungen an der Gesellschaft von Junimea oder den Artikeln beigewohnt hat, die er in Zeitungstimpul veröffentlicht hat. Er hat gepflegt, eine einzigartige Weise zu haben, seine eigene Krise des Neides zu beschreiben.

Nationaler Dichter

Er war bald der nationale Dichter des öffentlich verkündigten Rumäniens, nicht weil er in einem Alter des nationalen Wiederauflebens geschrieben hat, aber eher weil er als ein Autor der obersten Bedeutung von Rumänen in allen Provinzen empfangen wurde. Sogar heute wird er als der nationale Dichter Rumäniens, Moldawiens, und der Rumänen betrachtet, die im ukrainischen Teil von Bucovina leben.

Ikonographie

Eminescu ist im heutigen Rumänien allgegenwärtig. Seine Bildsäulen sind überall; sein Gesicht war auf der 1000-lei Banknote ausgegeben 1998 und ist auf der neuen 500-lei Banknote ausgegeben 2005 als die bezeichnete im höchsten Maße rumänische Banknote (sieh rumänischen leu); viele Schulen und andere Einrichtungen werden nach ihm genannt. Die Jahrestage seiner Geburt und Todes werden jedes Jahr in vielen rumänischen Städten gefeiert, und sie sind nationale Feiern 1989 (die Hundertjahrfeier seines Todes) und 2000 geworden (150 Jahre nach seiner Geburt, hat das Jahr von Eminescu in Rumänien öffentlich verkündigt).

Mehrere junge rumänische Schriftsteller haben einen riesigen Skandal provoziert, als sie über ihre demystified Idee von Eminescu geschrieben haben und gegangen sind, so weit man die "offizielle" Interpretation seiner Arbeit zurückweist.

Internationales Vermächtnis

Ein Denkmal, das gemeinsam Eminescu und Allama Iqbal gewidmet ist, wurde in Islamabad, Pakistan am 15. Januar 2004 aufgestellt, starker pakistanisch-rumänischer Bande, sowie des Dialogs Zwischen Zivilisationen gedenkend, der durch die interkulturelle Anerkennung ihrer poetischen Vermächtnisse möglich ist. 2004 wurde die Bildsäule von Mihai Eminescu in Montreal, Kanada aufgestellt.

Politische Ansichten

Wegen seiner konservativen nationalistischen Ansichten wurde Eminescu als eine Ikone durch das rumänische Recht leicht angenommen. Ein Haupthindernis für ihr völlig Umfassen von ihm war die Tatsache, die er nie selbst als ein Christian identifiziert hat und seine Dichtung eher unterschiedslos Buddhisten, Christian, Agnostiker und Atheist-Themen verwendet.

Nachdem ein Jahrzehnt, als die Arbeiten von Eminescu als "mystische" und "bürgerliche", rumänische Kommunisten kritisiert wurden, damit geendet hat, Eminescu als der rumänische Hauptdichter anzunehmen. Was sich geöffnet hat, war die Tür für dieses Tauen das Gedicht Împărat şi proletar (Kaiser und Proletarier), den Eminescu unter dem Einfluss der 1870-1871 Ereignisse in Frankreich geschrieben hat, und der in einer Kritik von Schopenhauerian des menschlichen Lebens geendet hat. Eine gereinigte Version hat nur die Strophen gezeigt, die Eminescu als ein für das Schicksal von Proletariern interessierter Dichter präsentieren konnten.

Siehe auch

• Literatur Rumäniens

Kommentare

Notation

• George Călinescu, Louisiana wetteifert d'Eminescu, Bucarest: Univers, 1989, 439 p.
• Marin Bucur (Hrsg.). Caietele Mihai Eminescu, Bucureşti, Editura Eminescu, 1972

Links

• Die Website von Gabriel - Arbeiten sowohl in englischem als auch Ursprünglichem
• Rumänische Dichtung - Mihai Eminescu (Englisch)
• Rumänische Dichtung - Mihai Eminescu (Rumänisch)
• Institut für das kulturelle Gedächtnis: Mihai Eminescu - Dichtung
• Mihai Eminescu Poesii (zweisprachiges englisches Seitenrumänisch)
• Dichtung von Mihai Eminescu (mit englischen Übersetzungen von einigen seiner Gedichte)
• Literatur von MoldData
• Jahr 2000: "Mihai Eminescu Year" (schließt Lebens-, Gedichte, Kritiken, usw. ein)
• Das Vertrauen von Mihai Eminescu
• Der Dichter der Nation: Eine neue Sammlung befeuert Debatte über Rumäniens "nationalen Dichter" durch Emilia Stere
• Eminescu - ein politisches Opfer: Ein Interview mit Nicolae Georgescu in Jurnalul National (in Rumänisch)
• Mihai Eminescu: Ganze Arbeiten (in Rumänisch)
• Mihai Eminescu: poezii biografie (in Rumänisch)
• Die Gedichte von Mihai Eminescu, die in der Wiederaussicht Familia veröffentlicht sind