Ismail Kadare (Ismail Kadaré in Französisch) (geborener 1936) ist ein albanischer Schriftsteller. Er ist für seine Romane bekannt, obwohl er zuerst für seine Dichtungssammlungen bemerkt wurde. Er ist eine literarische Hauptzahl in seinem eigenen Land seit den 1960er Jahren gewesen. In den 1960er Jahren hat er sich auf Novellen bis zur Veröffentlichung seines ersten Romans, Dem General der Toten Armee konzentriert. 1996 ist er ein Lebensmitglied der Akademie von Moralischen und Politischen Wissenschaften Frankreichs geworden. 1992 wurde er Prix mondial Cino Del Duca zuerkannt; 2005 hat er den Eröffnungsmann Booker Internationaler Preis und 2009 der Prinz des Asturias Preises von Künsten gewonnen. Er hat seine Zeit zwischen Albanien und Frankreich seit 1990 geteilt. Kadare ist ein Nobelpreis im Literaturkandidaten mehrere Male gewesen. Er hat begonnen, sehr jung Mitte der 1950er Jahre zu schreiben. Seine Arbeiten sind auf ungefähr dreißig Sprachen veröffentlicht worden.

Lebensbeschreibung

Ismail Kadare ist am 28. Januar 1936 in Gjirokastër, Albanien in einer nichtreligiösen Familie geboren gewesen.

Sein Vater hat im öffentlichen Dienst gearbeitet. Er hat Primär- und Sekundärschulen in Gjirokastër aufgewartet, und er hat Sprachen und Literatur an der Fakultät der Geschichte und Philologie der Universität von Tirana studiert. 1956 hat Kadare ein Diplom eines Lehrers erhalten. Er hat auch am Literaturinstitut von Maxim Gorky in Moskau studiert.

Kadare hat als ein Mitglied des albanischen Parlaments während des totalitären Regimes von Enver Hoxha von 1970 bis 1982 gedient und wurde erlaubt, zu reisen und auswärts zu veröffentlichen.

Nach dem Beleidigen der Behörden mit einem politisch satirischen Gedicht 1975 wurde er verboten, seit drei Jahren zu veröffentlichen. 1982 wurde Kadare vom Präsidenten der Liga von albanischen Schriftstellern und Künstlern angeklagt, absichtlich Politik durch das Bemänteln von viel von seiner Fiktion in der Geschichte und Volkskunde auszuweichen

1990 hat Kadare politisches Asyl in Frankreich gefordert, Behauptungen zu Gunsten von der Demokratisierung ausgebend. Damals hat er festgestellt, dass "Zwangsherrschaft und authentische Literatur unvereinbar sind. Der Schriftsteller ist der natürliche Feind der Zwangsherrschaft."

Kritische Meinung wird betreffs geteilt, ob, wie man betrachten sollte, Kadare ein Dissident oder ein Konformist während der Kommunistischen Periode gewesen ist. Für seinen Teil hat Kadare festgestellt, dass er nie behauptet hatte, ein "albanischer Solzhenitsyn" oder ein Dissident zu sein, und dass "Meinungsverschiedenheit eine Position war, die keiner [im Albanien von Enver Hoxha] sogar seit ein paar Tagen besetzen konnte, ohne dem Exekutionskommando ins Gesicht zu sehen. Andererseits setzen meine Bücher selbst eine sehr offensichtliche Form des Widerstands ein." Mit Bezug auf Den Großen Winter (1977) hat ein Roman, in dem er Enver Hoxha in einem schmeichelhaften Licht, Kadare porträtiert hat, gesagt, dass das Buch "der Preis war, den er für seine Freiheit bezahlen musste".

Er ist mit Helena Kadare (née Gushi) verheiratet und hat zwei Töchter.

Literarische Themen

Die Romane von Kadare stützen sich auf Legenden, die die historische Erfahrung der Balkanvölker, die Darstellung von klassischen Mythen in modernen Zusammenhängen und dem totalitären Regimeexperiment in Albanien umgeben. Sie sind infolge des Versuchens schief ironisch, politischer genauer Untersuchung zu widerstehen. Unter seinen am besten bekannten Büchern sind Chronik im Stein (1977), Gebrochener April (1978), Der Palast von Träumen (1980) und Das Konzert (1988), hat den besten Roman des Jahres 1991 durch die französische literarische Zeitschrift Lire gedacht.

La Pyramide (1992), geschrieben in Französisch, wurde in Ägypten im 26. Jahrhundert B.C. und danach gesetzt. Darin hat Kadare die Zärtlichkeit von Hoxha für wohl durchdachte Statuten, die Pyramide-Form verspottet, die auch widerspiegelt, dass irgendwelche Diktatoren für die Hierarchie lieben. Der Unfall (2010) war ein multi-layered Roman ungefähr zwei Geliebte, deren Tod eine Untersuchung nicht nur ihrer Beziehung, sondern auch der Balkanpolitik startet.

Anerkennung

Die Arbeiten von Kadare sind in mehr als vierzig Ländern veröffentlicht und auf mehr als dreißig Sprachen übersetzt worden. In Englisch sind seine Arbeiten gewöhnlich als sekundäre Übersetzungen aus ihren französischen Ausgaben erschienen, die häufig vom Gelehrten David Bellos gemacht sind.

1996 ist er ein Lebensmitglied der Akademie von Moralischen und Politischen Wissenschaften Frankreichs geworden, wo er den Philosophen Karl Popper ersetzt hat. 1992 wurde er Prix mondial Cino Del Duca zuerkannt, 2005 hat er den Eröffnungsmann Booker Internationaler Preis empfangen. 2009 wurde Kadare dem Prinzen des Asturias-Preises für die Literatur zuerkannt. In demselben Jahr wurde er einem Ehrengrad der Wissenschaft in der Sozialen und Institutionskommunikation von der Universität von Palermo in Sizilien zuerkannt. Er ist ein Kandidat für den Nobelpreis in der Literatur mehrere Male gewesen.

Die Londoner Zeitung, The Independent, hat von Kadare gesagt: "Er ist im Vergleich zu Gogol, Kafka und Orwell gewesen. Aber Kadare ist eine ursprüngliche Stimme, universal noch tief eingewurzelt in seinem eigenen Boden."

Ausgewählte Arbeiten

Die folgenden Romane von Kadare sind ins Englisch (in der zeitlichen Reihenfolge der ersten Veröffentlichung) übersetzt worden:

• Der General der toten Armee (1963),
• Das Ungeheuer (1965) ; kurz veröffentlicht 1965 in der literarischen Zeitschrift Nëntori wurde der Roman bald zensiert und ist nie auf den Bibliotheken erschienen. Es wurde nur 30 Jahre später neu veröffentlicht.
• Die Hochzeit (1968),
• Das Schloss oder die Belagerung (1970),
• Chronik im Stein (1971),
• Der große Winter (1977)
• Gebrochener April (1978),
• Die Three-Arched Bridge (1978),
• Auf dem Legen der Ritter (1979)
• Doruntine (1980),
• Die Autobiografie der Leute in Versen (1980),
• Der Palast von Träumen (1981),
• Das Konzert (1988),
• Die Datei auf H (1990)
• Albanischer Frühling (1991)
• Die Pyramide oder La Pyramide (1992),
• Drei Elegien für Kosovo (1998),
• Blumen von Spring, Spring Frost (2000),
• Der Nachfolger (2003),
• Die Tochter von Agamemnon (2003),
• Der Unfall (2010),
• . (2010)
• Der Geisterreiter (2011); eine aktualisierte Übersetzung von Doruntine. Es ist revidiert worden, um vorher weggelassenen Text einzuschließen.

Arbeiten in Französisch veröffentlicht

Die ganzen Arbeiten (abgesehen von den Aufsätzen) Ismail Kadares wurden von Fayard, gleichzeitig auf Französisch und Albanisch, zwischen 1993 und 2004 veröffentlicht. Weggelassen aus der Liste sind die Dichtung und die Novellen.

Die Tage des Erscheinens gegeben hier sind diejenigen der ersten Veröffentlichung in Albanisch, wenn nicht festgesetzt, sonst. Kadare hat häufig seine Schriften nachgearbeitet, und die neueren Ausgaben können bedeutende Unterschiede zum ursprünglichen Text einschließen.

• Le Général de l'armée morte (1963), angepasst an das Kino 1983 mit Marcello Mastroianni
• La Peau de tambour (1967, laut des albanischen Titels La noce)
• Chronique de la ville de pierre (1970)
• Les Tambours de la pluie (1970, laut des albanischen Titels La citadelle)
• Einsamkeit von L'Hiver de la grande (1973, auch veröffentlicht als Le Grand Hiver), befasst sich mit der Unterbrechung mit der Sowjetunion 1960
• Novembre d'une capitale (1975)
• Le Palais des rêves (1981)
• Le Crépuscule des dieux de la steppe (1978)
• La Commission des fêtes (1978)
• Bögen von Le Pont aux trois (1978)
• La Niche de la honte (1978)
• Avril brisé (1980)
• Qui ramené Doruntine? (1980)
• Clair de lune (1985)
• L'Année noire (1985)
• Prozession von Le de la noce s'est figé dans la glace (1985), gesetzt vor dem Hintergrund der Verdrängung der Demonstrationen 1981 in Kosovo
• Eschyle ou le grand perdant (1985, Aufsatz)
• Concert en fin de saison (1988, auch veröffentlicht als das Konzert von Le), editiert in 1978-1981, aber zensiert seit sieben Jahren, befasst sich mit chinaalbanischen Beziehungen in den 1970er Jahren
• Le Dossier H. (1989)
• Le Monstre (1990), eine kurze Version war bereits 1965 erschienen, aber wurde bald zensiert
• Le Firman aveugle (1991), editiert 1984
• Invitation à l'atelier de l'écrivain (1991, Aufsatz)
• La Pyramide (1992)
• La Grande Muraille (1993)
• L'Ombre (1994), editiert in 1984-86, ist in Französisch erschienen, bevor er in albanischem veröffentlicht

• L'Aigle (1995)
• Spiritus (1996)
• Le Printemps Albanais (1997)
• Zeitsekretärinnen von Trois (1997)
• L'albanie, Visage des Balkans (1998)
• Trois singt funèbres pour le Kosovo (1998)
• La Ville ohne enseignes (1998), schriftlich viel früher und editiert in Moskau 1959
• Mauvaise saison sur l'Olympe (1998, Drama)
• L'Envol du migrateur (1999), editiert 1986
• Froides fleurs d'avril (2000)
• Il ein fallu ce deuil gießen se retrouver (2000), Tagebuch des Krieges Kosovos
• Le Chevalier au faucon (2001)
• Histoire de l'Union des Écrivains albanais telle que reflétée dans le miroir d'une femme (2001)
• La Fille d'Agamemnon (2003), editiert 1985
• Le Successeur (2003)
• Wetteifern Sie jeu et mort de Lul Mazrek (2003)
• Dante l'incontournable (2006)
• Hamlet, le Prinz unmöglich (2007)
• L'Accident (2008)
• Le Dîner de trop (2009)

Siehe auch

• Albanische Literatur

Weiterführende Literatur

• Kadare, Helena. Kohë e pamjaftueshme, Tirana: Onufri, 2011. Internationale Standardbuchnummer 978-9995687519 (auch verfügbar in Französisch)

Außenverbindungen

• Lebensbeschreibung, aus 'Büchern und Schriftstellern', durch Petri Liukkonen