Mary Rose-Anna Travers, (am 4. Juni 1894 - am 20. Februar 1941) war eine französische kanadische Sängerin und Musiker. Sie war als gnädige Frau Bolduc oder La Bolduc bekannt. Während der Spitze ihrer Beliebtheit in den 1930er Jahren war sie als die Königin von kanadischem Folksingers bekannt. Wie man häufig betrachtet, ist Bolduc Quebecs erster Sänger/Songschreiber. Ihr Stil hat die traditionelle Volksmusik Irlands und Quebecs, gewöhnlich im fröhlichen, comedic Lieder verbunden.

Lebensbeschreibung

Kindheit

Geboren in Newport, Quebec in der Gaspé-Halbinsel, war Mary Rose Anna Travers "La Bolduc" ein geborener Nachkomme Mi'kmaq Métis. Bolduc war die Tochter von Gaspesians, Lawrence Travers, und Adéline Cyr. Ihre Familie hat fünf volle Geschwister und zusätzliche sechs Halbgeschwister von der ersten Ehe ihres Vaters eingeschlossen. Bolduc und ihre elf Geschwister haben Englisch zuhause gesprochen, sondern auch haben Französisch fließend gesprochen. Die Familie war äußerst arm, aber Bolduc hat Schule einige Zeit besucht, des Lesens und Schreibens kundig in Französisch werdend.

Ihr einziger Musik-Lehrer war ihr Vater, der sie unterrichtet hat, wie man die Instrumente spielt, die in der Quebecer Kultur des Zeitalters traditionell waren: die Geige, das Akkordeon, die Mundharmonika, die Löffel und die Kiefer-Harfe. Sie hat traditionelle Musik aus dem zwei Erbe, sowohl irische Melodien als auch französisch-kanadische Volksmelodien erfahren. Die Familie hat keinen Rekordspieler, Klavier oder Notenblätter besessen, so hat Bolduc Bohrvorrichtungen und Volkslieder auswendig oder durch das Ohr erfahren. Sie gab zufällige öffentliche Leistungen vor dem Frühling 1908, als sie das Akkordeon am Protokollierungslager gespielt hat, wo sie als ein Koch und ihr Vater als ein Holzfäller gearbeitet hat.

Früh Arbeitsleben

1908 im Alter von dreizehn Jahren wurde Bolduc gesandt, um mit ihrer Halbschwester Mary-Ann in Montreal zu leben. Mary-Ann hat als ein Dienstmädchen gearbeitet und hatte Bolduc ein Job als ein Dienstmädchen im Haus von Dr Lesage gesichert. Sie wurde für 15 $ pro Monat, zusätzlich zum Zimmer und Ausschuss bezahlt. Ein paar Jahre später hat sie einen Job an einer Textilmühle genommen, die 15 $ wöchentlich seit 60 Stunden der Arbeit pro Woche bezahlt hat.

Am 17. August 1914 hat sie Édouard Bolduc, einen Klempner geheiratet. Das erste Kind des Paares war tot geboren. Denise Bolduc ist im Juli 1916, Jeannette Bolduc im Juli 1917 und Roger Bolduc im August 1918 geboren gewesen. Roger ist im Alter von zehn Monaten und Jeanette in zwei Jahren gestorben. Das Paar hat schlechteres Glück mit Schwangerschaften und Kindern erfahren; der zwölf oder dreizehn Schwangerschaften haben nur vier Kinder Erwachsensein erreicht. Die Familie, war und 1921 ziemlich arm, als Édouard Schwierigkeit hatte, Arbeit findend, haben sie sich dafür entschieden, sich zu Springfield, Massachusetts zu bewegen. Die Schwester von Édouard Bolduc lebte dort zurzeit. Sie sind nach Montreal ein Jahr später zurückgekehrt, als Édouard unfähig gewesen war, Arbeit in Springfield zu sichern. Während dieser Zeit hat Mary Bolduc beide Freunde und Familie mit ihren Musiktalenten unterhalten. Unter ihren Freunden waren Amateurmusiker, die manchmal mit den Zeitsekretärinnen von Veillées du bon vieux am mit dem Denkmal nationalen unter Conrad Gauthier geleistet haben.

Musikkarriere

Als die Truppe von Conrad Gauthier einen Volksgeiger für eine Leistung vermisste, hat einer der Freunde von Bolduc Vorkehrungen getroffen, dass sie für den abwesenden Darsteller eingesprungen ist. Gauthier war durch ihre Leistung angemessen beeindruckt und hat sie gebeten, für die nachfolgende Produktion zurückzukehren. Die Familie war immer im Bedürfnis nach dem Geld und dem kleinen Einkommen sie hat diesen Weg verdient war nützlich. Bolduc ist ein regelmäßiger Spieler mit der Truppe von Gauthier vor 1928 geworden, die Geige oder die Kiefer-Harfe spielend. Ihre Arbeit mit ihnen hat sich ausgebreitet, um andere instrumentale Arbeit und sogar etwas komisches Handeln einzuschließen.

Bolduc wurde vom Volkssänger Ovila Légaré dem musikalischen Erzeuger Roméo Beaudry von Compo Company empfohlen. Beaudry hat Musiker für Aufnahmen der Französischen Sprache auf dem Rekordetikett von Starr unterzeichnet. Beaudry hat sie zu einem Aufnahme-Vertrag unterzeichnet, um vier 78 Rpm-Aufzeichnungen zu machen, ihre 25 $ pro Seite bezahlend. Sie hat ihre erste Aufnahme im April 1929, das französische Volkslied Y'a longtemps que je couche par terre auf der Seite A, und eine instrumentale Haspel auf der Seite B gemacht. Die Aufzeichnung war ein kommerzieller Misserfolg. Ihre folgenden zwei Aufnahmen hatten auch magere Verkäufe.

Die zweite Aufnahme von Bolduc wurde für Weihnachten von 1929 veröffentlicht. Die erste Seite hatte ein ursprüngliches Lied von Bolduc, La Cuisinière. Seite B war eine Anpassung eines englischen Volksliedes betitelt Johnny Monfarleau. Die Aufzeichnung hat mehr als zwölftausend Kopien verkauft, der in Quebec beispiellos war. Bolduc hat insgesamt 450 $ von den Verkäufen verdient und ist in Quebec geworden. Mit diesem Erfolg hatte Beaudry Bolduc, der eine zweiseitige Aufzeichnung jeden Monat veröffentlicht. Bolduc hat zusätzliche vier Lieder im Januar 1930 registriert. Noch neun Lieder wurden im April in diesem Jahr registriert. Am Ende von 1930 hatte sie mehr als 30 Lieder registriert. Während dieser Zeit hat sie an nicht weniger als sechsundfünfzig Aufnahmen anderer Künstler zusammengearbeitet. Die meisten dieser Aufnahmen haben ihr nicht geglaubt. Bolduc hat Begleitungen gesungen oder hat Instrumente für Aufnahmen durch Juliette Béliveau, Eugène Daignault, Ovila Légaré, Alfred Montmarquette, die Adélard St. Jean, und vielleicht andere gespielt.

Zuerst Leistung Bolduc die Schlagzeile zu widmen, ist im November 1930 in Lachute an einer Kostümkugel gekommen. Das Publikum war zu ihrer Musik äußerst empfänglich, und sie wurde angeregt, eine Show anzufangen, die sich auf ihre eigenen Lieder konzentriert hat. Im März 1931 hat sie ein Angebot von einer possenhaften Gesellschaft am Théâtre Arlequin de Québec genommen, um als ihre Haupttat zu leisten. Davon hat sie eine dreimonatige Tour Quebecs mit Juliette d'Argère unternommen. Im Rumpf im Mai 1931 anfangend, sind sie das westliche Quebec und Montreal gereist, im September-Îles im Juli fertig seiend. 1931 hat ihre steigende Beliebtheit die Kosten ihrer Notenblätter von vier für ein bis drei für einen Dollar vergrößert.

Bolduc hat ihre eigene Reisetruppe 1932, genannt Zeitsekretärinnen von La Troupe du bon vieux gebildet. Sie hat Jean Grimaldi angestellt, um die Touren zu leiten. Die Leistungen haben Elemente sowohl des Varietés als auch der traditionellen Volksmusik enthalten. Ihre ersten Touren waren um das Montrealer Gebiet, und vom August bis Dezember 1932 haben sie fünfzig Shows gegeben. Die Touren waren ein großer Erfolg in Quebec mit Bolduc, der 2000 $ von ihrer ersten Tour verdient, im Vergleich zu $ 500-1000 jährlich ist sie von Lizenzgebühren gekommen. Die Truppe ist auf einer Tour Neuenglands vom April bis Juni 1934 und einer zweiten Tour Neuenglands in diesem Herbst gegangen. Sie sind über Quebec gereist, und 1935 haben die französischen Sprechen-Gebiete des nördlichen Ontarios bereist. Sie sind auf zusätzlichen Touren Neuenglands 1937 und 1939 gegangen.

Als die 1930er Jahre fortgeschritten sind, haben die Rekordverkäufe von Bolduc begonnen zu plumpsen, aber ihr Einkommen davon zu reisen ist gut geblieben. Bolduc ist bei ihrem Volksmusik-Stil als das Rekordkaufen-Publikum gedreht zunehmend zur Jazz- und volkstümlichen Musik geblieben. Sie hat achtzehn Aufzeichnungen 1930 und 10 1931 erzeugt, aber mit ihren abnehmenden Verkäufen hat sie nichts vom Juli 1932 registriert, bis sie ein einzelnes Album im März 1935, und dann vier mehr 1936 veröffentlicht hat. 1936 ist die Familie im Stande gewesen, einer Kinderpflegerin zu gewähren, um sich um die Kinder zu kümmern, während Bolduc gereist ist.

1935 beginnend, ist ihre Tochter Denise mit ihr als ein Pianist erschienen. Andere Kinder sind gelegentlich als Aushilfssänger erschienen, und ihre Tochter Lucienne hat L'Enfant volé registriert.

Bolduc wurde im Juni 1937 in Rivière-du-Loup ernstlich verletzt, als ihr Tour-Firmenauto in einem Frontalzusammenstoß war. Sie hat ein gebrochenes Bein, eine gebrochene Nase und eine Gehirnerschütterung ertragen. Sie wurde an ein Krankenhaus in Rimouski für die Behandlung gesandt, wo Ärzte einen krebsbefallenen Tumor entdeckt haben. Sie hat Strahlenbehandlung am Radium-Institut in Montreal begonnen, und hat sich mit praktisch keinen Musikversuchen an diesem Punkt beschäftigt, keinen Bühne-Anschein seit einem vollen Jahr machend. Ihre Versicherungsgesellschaft hat sich geweigert, für ihre Schäden, namentlich die Gehirnerschütterung zu zahlen, die Gedächtnisschwund und Verlust der Konzentration verursacht hat, die sie davon abgehalten hat, Lieder zu schreiben. Die Klage hat schlecht geendet, weil Bolduc Banken nicht verwendet hat und keine Aufzeichnung ihres Einkommens hatte, um Verlust des Einkommens zu beweisen. Ihrer Gesamtschäden und verlorenen Einkommens hat Bolduc nur 1500 $ wieder erlangt.

Bolduc hat das beschränkte Reisen wieder im Sommer 1938 nur im Montrealer Gebiet begonnen. Sie hat eine Radiosendung im Januar 1939 gemacht, und hat zwei Aufnahmen im Februar 1939 gemacht. Eines jener Lieder, Unfall von Les Souffrances de mon (Französisch "Das Leiden meines Unfalls") war auf ihrem Unfall. Sie ist an Krebs am 20. Februar 1941 in Montreal gestorben und wurde in der Dame von Cimetière Notre des Neiges begraben.

Musikstil

Bolduc hatte nie irgendwelche formellen Musik-Lehren, und hat ihren eigenen Stil unter dem Einfluss ihres Vaters lehrend und die Musiktraditionen der irischen Volksmusik und Volksmelodien von Québécois entwickelt. Ihre Lieder haben dazu geneigt, glücklich und mit lebhaften Rhythmen komisch zu sein. Ihre selbstschriftlichen Lieder haben häufig vorhandene Melodien von Volksmelodien oder Tänzen verwendet, die mit der Lyrik verbunden sind, die sie selbst geschrieben hat. Zum Beispiel hat sie dem Lied Les Cinq Jumelles über die Fünflinge von Dionne geschrieben, der auf die Melodie der "Kleinen Braunen Bauchigen Weinflasche" gesetzt wurde. In anderen Fällen hat sie populäre zeitgenössische amerikanische Lieder angepasst.

Bolduc hat häufig die Technik des enumerative Liedes verwendet, das etwas wie Nahrungsmittel oder Aufgaben verzeichnet. Diese Technik war in französisch-kanadischen Volksliedern traditionell, ist auf ähnliche französische Traditionen zurückzuführen gewesen. Bolduc hat auch den traditionellen französischen Volkslied-Stil des Dialog-Liedes, gewöhnlich ein Duett mit einem Mann verwendet, wo das Lied ein Gespräch oder Debatte zwischen dem Mann und der Frau ist. Ein solches Lied war Fräulein, dites-moi donc, den sie mit Ovila Légaré registriert hat und zwei von ihnen das Necken und Flirten comedicly gezeigt hat. Sie hat häufig im Stil geschrieben ist auf traditionelle englische Breitseite-Balladen zurückzuführen gewesen, die aktuelle Nachrichten zu den Melodien von traditionellen Liedern erzählen. Ein solches Lied durch Bolduc ist La chanson du bavard, der namentlich eine Einführung verwendet, die den Zuhörer einlädt, ein Märchen zu hören, wie in Breitseite-Balladen üblich ist. Andere aktuelle Balladen durch Bolduc schließen Les Américains über Amerikaner ein, die nach Montreal während des Verbots kommen, um geistigen Getränk und den nicht registrierten Si je pouvais tenir Hitler zu erhalten, den sie ein paar Tage nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs geschrieben hat.

Ihre Musik hat sich schwer auf die Mundharmonika und die Geige, die traditionellen Instrumente von Haspeln in Quebec verlassen. Ihr Singen hat auch einen Nasenstil angenommen, und ihr Wurf wurde entspannt, von denen beide traditionell gefunden werden. Ihr Singen hat häufig turlutage gezeigt, der auf irische und schottische Musiktraditionen zurückzuführen ist. Meistenteils hat sie diese Technik in Haspeln, wie ihre Liedhaspel turluté verwendet.

Ihre Reisetruppe Zeitsekretärinnen von La Troupe du bon vieux hat ziemlich konsequente Leistungen gegeben. Mary Bolduc hat die Show mit ihren neuesten Liedern geöffnet. Die Truppe hat dann Komödie-Skizzen, Ensemble-Lieder, Volkslieder und Varieté-Routinen durchgeführt. Die meisten Leistungen haben ein Segment eingeschlossen, wo Dilettanten manchmal für Kassenpreise geleistet haben. Bolduc hat sich mit etwas von ihr am neuesten oder die meisten aktuellen Lieder geeinigt.

Die Lyrik von Bolduc ist vorherrschend französisch, aber schließt oft einige Wörter oder Linien in Englisch ein. Das war von ihrem Landerziehen in Gaspésie reflektierend, wo die zwei Sprachen verschmelzen. Die Aufnahmen wurden zur Arbeiterklasse francophone Zuschauer, in kleinen Städten und ländlichen Gebieten auf den Markt gebracht, wo Leute traditionelle Werte hatten.

Berufsimage

Das Singen und Bühne-Karrieren wurde in der Quebecer Gesellschaft der 1920er Jahre und der 1930er Jahre besonders für Frauen nicht gut betrachtet. Um Klatsch zu vermeiden und einen guten Ruf zu behalten, wurde Bolduc immer unter ihrem verheirateten Namen gnädiger Frau Édouard Bolduc sowohl bei lebenden Leistungen als auch auf Aufnahmen geglaubt. Sie hat versucht, ihre Familie in ihre Tätigkeiten so viel wie möglich einzuschließen. Ihr Mann Édouard hat ihre Truppe auf ihren 1932 und 1934 Touren begleitet. Ihre älteste Tochter Denise hat sich der Truppe 1935 als ein Pianist angeschlossen.

Aufnahmen

Aufnahmen von ungefähr 100 ihrer Lieder überleben. Viele von denjenigen, die nicht überleben, wurden für spezielle Gelegenheiten geschrieben. Vielleicht ist das am besten bekannte heute "Si Vous Avez une Fille qui Veut se Marier" (Wenn Sie eine Tochter Haben, die sich verheiraten will).

• Am 12. April 1929: Ya longtemps que je couche par terre und La Gaspésienne.
• Am 13. August 1929: Gendre und Schönheit-mère und Quand auf s'est vu.
• Am 22. November 1929: Valse Denise und Reel de la goélette.
• Am 6. Dezember 1929: La cuisinière und Johnny Monfarleau.
• Am 15. Januar 1930: La servante und Regardez donc mouman.
• Am 29. Januar 1930: Arthimise marie le bedeau und Roulette von Tourne ma.
• Am 11. März 1930: Le bonhomme et la bonne femme und Si vous avez une fille qui veut se marier.
• Am 18. März 1930: Spulen Sie comique und Galop des pompiers auf.
• Am 3. April 1930: Le joueur de violon und Tonne-Liebschaft, ma Catherine.
• Am 30. April 1930: Spulen Sie turluté, Gigue des commères (Duett mit Alfred Monmarquette), Fantaisie écossaise (Duett mit Alfred Monmarquette) und Haspel-Schottenmütze (Duett mit Alfred Monmarquette) auf.
• Am 14. Mai 1930: Fricassez-vous, Valse turlutée und La morue.
• Am 20. Mai 1930: Clogue à Ti-Zeph Parent (mit Alfred Monmarquette und Adélard Saint-Jean), Reel des barbouillés (mit Alfred Monmarquette und Adélard Saint-Jean).
• Am 18. Juni 1930: Mon vieux est jaloux und La pitonne.
• Am 27. Juni 1930: Un petit bonhomme avec un nez pointu und Chez ma tante Gervais.
• Am 21. August 1930: Toujours "L'R-100"' und Les maringouins.
• Am 23. September 1930: Ça va venir découragez-vous pas and Fin Fin Bigaouette.
• Am 27. Oktober 1930: La bastringue und Fräulein, dites-moi donc.
• Am 4. November 1930: Agenten von Les d'assurance.
• Am 5. November 1930: Sohn von Chapleau fait Jour de l'An (Duett mit Ovila Légaré) und C'est comme ça qu'ça s'passe (Duett mit Ovila Légaré).
• Am 13. November 1930: Rouge carotte.
• Am 14. November 1930: Le Jour de lAn und Le bas de Noël.
• Am 9. Dezember 1930: La niedlicher boulangère (Duett mit Ovila Légaré) und Mechetagouine (Duett mit Ovila Légaré).
• Am 10. Dezember 1930: La grocerie du coin und La gigueuse (mit Albertine Villeneuve und Thomas).
• Am 12. Dezember 1930: Le propriétaire.
• Am 15. Januar 1931: Fêtons le Mardi-gras und Un vieux garçon gêné.
• Am 3. Februar 1931: Les filles de campagne und No begegnen Einwohnern mutig.
• Am 26. März 1931: Le sauvage du nord und Jean-Baptiste Beaufouette.
• Am 9. April 1931: Kanadier von L'ouvrage aux und La chanson du bavard.
• Am 7. Juli 1931: C'est la fille du vieux Roupi und Il va m'faire mourir c'gars-là.
• Am 8. Juli 1931: La côte Nord und Chauffeure von Aux d'automobile.
• Am 15. September 1931: Ah! C'qu'il est slow 'Tit Joe, Chanson de la bourgeoise und Le commerçant des rues.
• Am 8. Oktober 1931: Tit Noir ein le mal imaginaire.
• Am 6. November 1931: R'garde donc c'que t'as d'l'air und Danse en souliers d'boeufs.
• Am 7. November 1931: Bien vite c'est le Jour de l'an und Vernunft von Voilà le père Noël qui kommen an.
• Am 20. Januar 1932: J'ai un bouton sur la langue, Rose cherche à se marier, Quand j'étais chez Montag père und Les femmes.
• Am 5. Mai 1932: L'enfant volé, Si les saucisses pouvaient parler, Polizisten von Les und Les Américains.
• Am 2. Juli 1932: En revenant des foins, Les conducteurs de chars, Les vacances und liegen Ohne in den Wehen.
• Am 6. März 1935: Les cinq jumelles und La Gaspésienne reiner laine.
• Am 20. März 1936: Doppelpunkt-Kanadier von Les und La lune de miel.
• Am 15. April 1936: Les médecins, Dilettant von Gédéon und Les pompiers de St. Éloi.
• Am 27. April 1936: Arrête donc, Mary.
• Am 24. August 1936: Schönheiten-mères von Les und Quand J'ai vingt ans.
• Am 23. Februar 1939: Tout le monde eine la Grippe, Le voleur de poule, Je m'en vais au marché und Unfall von Les souffrances de mon.

Nicht registrierte ursprüngliche Lieder

Lieder, die bekannt sind, geschrieben und von Mary Bolduc durchgeführt, aber nie registriert worden zu sein, schließen ein:

• La Reine des Bières
• Als-tu vu l'éclipse?
• Le nouveau gouvernement
• La visite royale
• Si je pouvais tenir Hitler
• Roosevelt est un peu là
• Auf déménage
• Le secours direkter

Vermächtnis

Etwas Debatte besteht unter Historikern betreffs entweder Mary Bolduc, oder Félix Leclerc sollte als Quebecs erster Sänger/Songschreiber erkannt werden. Auf jede Weise hatten beide bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung von Quebecs Volksmusik-Kultur von den 1930er Jahren vorwärts. Bolduc war die am weitesten bekannte Volksmusik-Sängerin Quebecs in den 1930er Jahren. Ihre humorvollen Images des täglichen Lebens, ihres Realismus im Zeichnen der Gesellschaft der Zeit und ihrer satirischen Charaktere erscheinen alle in der Arbeit des nachfolgenden Sängers/Songschreiber. Obwohl es schlecht von Kritikern des Tages erhalten wurde, hat der Gebrauch von Bolduc von umgangssprachlichen Ausdrücken und Arbeitervokabular zukünftige Musiker wie Gilles Vigneault und Clémence Desrochers beeinflusst. Andere Québécois Musiker mit bemerkenswerten Einflüssen von Bolduc schließen Oskar Thiffault ein, dessen Stil von Bolduc, André Gagnon hinuntergestiegen wurde, dessen Zusammensetzung Les Turluteries auf dem Gebrauch von Bolduc von Turlutage und Robert Charlebois basiert, der auch im abgeleiteten englischen und kanadischen französischen Doppelstil gesungen hat und den täglichen Slang Quebecs verwendet hat.

Am 12. August 1994 wurde eine Marke veröffentlicht, der sie mit ihrem Bildnis auf einer kanadischen Briefmarke geehrt hat. Die Marke wurde von Pierre Fontaine entworfen, der auf Images von Bernard Leduc gestützt ist. Siebeneinhalb Millionen Kopien wurden gedruckt. Dasselbe Jahr wurde ein Park in ihrer Heimatstadt von Newport genannt der Mary Travers Park geschaffen.

2002 wurde Mary Bolduc MasterWorks honouree durch das Audiovisuelle Bewahrungsvertrauen Kanadas gemacht.

Siehe auch

• Liste von Quebecer Musikern
• Musik Quebecs
• Kultur Quebecs

Links

• Seite Mary Travers dite: "La Bolduc"
• Erbe-Minute