Herr John Bowring, KCB (chinesischer übersetzter Name: ,  oder ) (am 17. Oktober 1792 - am 23. November 1872) war ein englischer politischer Wirtschaftswissenschaftler, Reisender, verschiedener Schriftsteller, Polyglotter und der 4. Gouverneur Hongkongs.

Frühes Leben

Bowring ist in Exeter einer alten puritanischen Familie, anscheinend einer Unitarischen Familie geboren gewesen, und hat in einer Unitarischen Schule erzogen, Bowring hat in diesem Stadium ein Minister werden wollen. Im frühen Leben ist er unter dem Einfluss von Jeremy Bentham gekommen, und ist später sein Freund geworden. Er hat jedoch die Geringschätzung von Bentham für Schönheiten lettres nicht geteilt. Er war ein fleißiger Student von Literatur- und Fremdsprachen, besonders diejenigen Osteuropas.

Bowring hat zu Giuseppe Caspar Mezzofanti und Hans Conon von der Gabelentz unter den größten Hyperpolyglotten in der Welt - sein Talent gehört, das ihm schließlich ermöglicht zu sagen, dass er 200 Sprachen gewusst hat, und 100 sprechen konnte. Seine literarische Hauptarbeit war die Übersetzung der Volkslieder von den meisten europäischen Nationen, obwohl er auch ursprüngliche Gedichte und Kirchenlieder, sowie Arbeiten an politischen und wirtschaftlichen Themen geschrieben hat. Die Erstlinge seiner Studie der Auslandsliteratur sind in Mustern der russischen Dichter (1821-1823) erschienen. Diesen wurde von der Batavian Anthologie (1824), Alte Dichtung und Romane Spaniens (1824), Muster der polnischen Dichter, und serbischen Populären Dichtung, sowohl 1827, als auch Dichtung der Madjaren (1830) gefolgt.

Politische Wirtschaftswissenschaftler-Karriere

Während dieser Periode hat er begonnen, zur kürzlich gegründeten Rezension von Westminster beizutragen, deren er zu Redakteur 1825 ernannt wurde. Durch seine Beiträge zur Rezension hat er beträchtlichen Ruf als politischer Wirtschaftswissenschaftler und parlamentarischer Reformer erhalten. Er hat in seinen Seiten die Ursache des Freihandels verteidigt, lange bevor es von Richard Cobden und John Bright verbreitet wurde.

Er hat ernsthaft im Auftrag der parlamentarischen Reform, katholischen Emanzipation und populären Ausbildung flehentlich gebeten. 1828 hat er die Niederlande, und im Februar 1829 die Universität von Groningen besucht, der auf ihm der Grad des Arztes von Gesetzen zugeteilt ist. Im folgenden Jahr war er in Dänemark, sich auf die Veröffentlichung einer Sammlung der skandinavischen Dichtung vorbereitend. Bis 1832 war er Außenminister der britischen und Ausländischen Unitarischen Vereinigung.

Bowring wurde zum literarischen Testamentsvollstrecker von Jeremy Bentham ernannt, und wurde wegen der Aufgabe angeklagt, eine gesammelte Ausgabe seiner Arbeiten vorzubereiten. Das ist in elf Volumina 1843 erschienen.

Der britische Abgeordnete

1835 ist Bowring in Parlament als Mitglied für Kilmarnock Städte eingegangen; und im folgenden Jahr wurde er zu Leiter einer nach Frankreich zu sendenden Regierungskommission ernannt, um den Ist-Zustand des Handels zwischen den zwei Ländern zu untersuchen. Er ist mit ähnlichen Untersuchungen in der Schweiz, Italien, Syrien und einige der Staaten im Kaiserlichen Deutschland beschäftigt gewesen.

Die Ergebnisse dieser Missionen sind in einer Reihe von vor dem Unterhaus gelegten Berichten erschienen. Nach einem Ruhestand von vier Jahren hat er im Parlament von 1841 bis 1849 als Mitglied für Bolton gesessen. Während dieser belebten Periode hat er Freizeit für die Literatur gefunden, und hat 1843 eine Übersetzung des Manuskriptes des Gerichtes der Königin, einer Sammlung der tschechischen mittelalterlichen Dichtung, heute betrachtet als falses durch den tschechischen Dichter Václav Hanka veröffentlicht. 1846 ist er Präsident der Internationalen Liga der Mazzinian Leute geworden.

Ohne geerbten Reichtum oder Einkommen als Abgeordneter für Bolton hat sich Bowring bemüht, seine politische Karriere zu stützen, indem er schwer in die Südeisenindustrie von Wales während der Mitte der 1840er Jahre investiert hat. Er hat eine kleine Gruppe von wohlhabenden Londoner Großhändlern und Bankiers als Vorsitzender von Llynvi Iron Company geführt und hat ein großes einheitliches Stahlwerk an Maesteg in Glamorgan während 1845-6 eingesetzt. Er hat seinen Bruder, Charles als der Residentdirektor installiert und hat keine Zeit mit dem Namengeben des Bezirks um sein Stahlwerk, Bowrington verloren. Obwohl er sein Kapital in der Handelsdepression des Endes der 1840er Jahre verloren hat, hatte John Bowring einen Ruf im Bezirk Maesteg als ein erleuchteter Arbeitgeber gewonnen. Ein Zeitgenosse hat kommentiert, dass 'er den Armen ihre Rechte gegeben hat und ihr Segen weggetragen hat.' Der Misserfolg seines Wagnisses im südlichen Wales hat direkt zur Annahme von Bowring des Angebots von Palmerston des Amtes eines Konsuls am Bezirk geführt.

Konsul

1849 wurde Bowring zum britischen Konsul am Bezirk (heutiger Guangzhou), und Oberaufseher des Handels mit China, ein Posten ernannt, den er seit vier Jahren gehalten hat.

Nach seiner Rückkehr hat Bowring sich als ein Verfechter der dezimalen Währung unterschieden, und hat eine Arbeit genannt Das Dezimale System in Zahlen, Münzen und Rechnungen (1854) veröffentlicht. Die Einführung des Florins als ein Vorbereitungsschritt war hauptsächlich wegen seiner Anstrengungen.

Gouverneur Hongkongs

Am 13. April 1854 wurde Bowring nach Hongkong als Gouverneur gesandt.

Während seines Gouverneursamtes ist ein Streit mit den Chinesen ausgebrochen, und die durch seine temperamentvolle oder eigenmächtige Politik verursachte Reizung hat zum Zweiten Opiumkrieg (1856-1860) geführt. Zur gleichen Zeit hat er den chinesischen Bürgern in Hongkong erlaubt, als Geschworene in Proben zu dienen und Rechtsanwälte zu werden. Schließlich wird Bowring das Herstellen Hongkongs ersten kommerziellen öffentlichen Wasserversorgungssystems und Herstellen der Bauverordnung von Hongkong zugeschrieben, das sicherere Design aller zukünftigen Bauprojekte in der Kolonie sichernd.

Er hatte den östlichen Wan Chai an einem Flussmund in der Nähe vom Glücklichen Hafen von Tal und Viktoria entwickelt. Er hat den Fluss als Kanal verlängert, und das Gebiet wurde Bowring City (Bowrington) genannt.

1855 hat er Siam besucht, und hat mit König Mongkut einen Vertrag des Handels, jetzt allgemein verwiesen als der Vertrag von Bowring verhandelt. Bowring hat sich im März 1859 zurückgezogen und hat eine Pension für seine Aufgaben erhalten.

Späte Karriere

Seine letzte Anstellung durch die britische Regierung war als ein Beauftragter nach Italien 1861, um über britische Handelsbeziehungen mit dem neuen Königreich zu berichten. Bowring hat nachher die Ernennung des Minister-Bevollmächtigten akzeptiert, und Gesandter, der von der hawaiischen Regierung zu den Gerichten Europas, und in dieser Kapazität außergewöhnlich ist, hat Verträge mit Belgien, den Niederlanden, Italien, Spanien und der Schweiz verhandelt.

Persönliches Leben

Bowring hatte drei Söhne. Sein ältester Sohn, J.C. Bowring, hat die Sammlung von Bowring des Käfers zum britischen Museum nach dem Tod von Bowring präsentiert. Sein jüngster Sohn, Edgar Alfred Bowring, war ein Kongressmitglied für Exeter von 1868 bis 1874. E. A. Bowring ist auch bekannt als ein fähiger Übersetzer in den literarischen Kreisen der Zeit.

Seine Tochter ist eine Römisch-katholische Nonne, Schwester Emily Aloysia Bowring geworden. Sie war die erste Schulleiterin der italienischen Kloster-Schule (jetzt bekannt als die Canossian Heilige Herzuniversität) in Hongkong, von 1860 bis 1870 dienend.

Tod

John Bowring ist am 23. November 1872, im Alter von 80 gestorben.

Ehren

• KCB, 1854
• Mitglied, königliche Gesellschaft und königliche geografische Gesellschaft
• Geadelt von mehreren ausländischen Regierungen

Nach ihm genannte Plätze

Mitte des neunzehnten Jahrhunderts war ein Bezirk des Llynfi Tales, Glamorgan, das südliche Wales als Bowrington bekannt, weil es bebaut war, als John Bowring Vorsitzender der lokalen Eisengesellschaft war. Die Stahlwerk-Gemeinschaft von Bowring ist später ein Teil des Bezirks von Maesteg Urban geworden. Der Name wurde in den 1980er Jahren wiederbelebt, als eine Einkaufsentwicklung in Maesteg die Bowrington Arkade genannt wurde.

Als der 4. Gouverneur sind mehrere Plätze in Hongkong gekommen, um nach ihm genannt zu werden:

• Bowring Praya Westen und Bowring Praya Zentral war zwei Straßen hat auf zurückgefordertes Land während seiner Amtszeit gebaut, aber waren beziehungsweise umbenannter Des Voeux Road West und Des Voeux Road Central 1890 nach dem Praya Reklamationsschema. Die Straße ist in Des Voeux Road seitdem verschmolzen worden.
• Bowrington oder Bowring City, war Gebiet Bowring hatte um die Flussmündung des Flusses von Wong Nai Chung gebaut, und ist die Seite des Bowrington Marktes. Er hat eine Erweiterung genannt den Bowrington Kanal gebaut, über den die Bowrington Road (jetzt die Canal Road genannt hat) und die Bowrington Bridge gegangen ist.

Literarische Arbeiten veröffentlicht

• Muster der russischen Dichter (1821-1823)
• Peter Schlemihl, eine deutsche Geschichte (Übersetzung, 1824)
• Batavian Anthologie (1824)
• Alte Dichtung und Romane Spaniens (1824)
• Kirchenlieder (Privat veröffentlicht, 1825) Das schließt die Kirchenlieder Ins Kreuz von Christus ein ich Freue Mich, und Wachmann, Erzähle Uns Von Der Nacht, beide, die noch in vielen Kirchen verwendet sind.
• Muster der polnischen Dichter (1827)
• Serbische populäre Dichtung (1827)
• Dichtung der Madjaren (1830)
• Cheskian Anthologie (1832)
• Die Deontologie von Bentham (Redakteur, 1834). Band I, Band II
• Geringe Sitten (1834)
• Manuskript des Gerichtes der Königin (1843)
• Das dezimale System in Zahlen, Münzen und Rechnungen (1854)
• Das Königreich und die Leute von Siam (1857)
• Ein Besuch in den philippinischen Inseln (1859)
• Übersetzungen aus dem ungarischen Dichter Alexander Petofi (1866)
• Verschiedene andere Druckschriften

Links

• Autobiografische Erinnerungen von Herrn John Bowring (1877) bei der Google-Buchsuche
• Lebensbeschreibungswörterbuch von Unitarian & Universalist Biography
• 8 Bildnisse von John Bowring Nationale Porträtgalerie