Robert Lowth FRS (am 27. November 1710 - am 3. November 1787) war ein Bischof der Anglikanischen Kirche, Professor von Oxford der Dichtung und der Autor von einem der einflussreichsten Lehrbücher der englischen Grammatik.

Leben

Lowth ist in Hampshire, Großbritannien, dem Sohn von Dr William Lowth geboren gewesen. Er wurde an der Winchester Universität erzogen und ist ein Gelehrter der Neuen Universität, Oxford 1729 geworden. Lowth hat seinen BA 1733 und seinen Grad des Magisters Artium 1737 erhalten. 1735, während noch an Oxford, Lowth Ordnungen in der anglikanischen Kirche genommen hat und zu Pfarrer von Ovington, Hampshire, einer Position ernannt wurde, die er bis 1741 behalten hat, als er zu Professor von Oxford der Dichtung ernannt wurde.

Bischof Lowth hat eine Übersetzung der Bibel gemacht. EJ Waggoner hat 1899 gesagt, dass seine Übersetzung "zweifellos, als Ganzes, die beste englische Übersetzung der Vorhersage von Isaiah eingeschlossen hat."

1750 wurde er zu Archidiakonen von Winchester ernannt. 1752 hat er die Professur an Oxford aufgegeben und hat Mary Jackson geheiratet. Kurz später, 1753, wurde Lowth zu Rektor von Östlichem Woodhay ernannt. 1754 wurde er einem Doktorat in der Gottheit von der Universität Oxford, für seine Abhandlung auf der hebräischen Dichtung genannt Praelectiones Academicae de Sacra Poesi Hebraeorum (Auf der Heiligen Dichtung der Hebräer) zuerkannt. Das ist auf eine Reihe von Vorträgen zurückzuführen und wurde in Latein ursprünglich veröffentlicht. Eine englische Übersetzung wurde von George Gregory 1787 als "Vorträge auf der Heiligen Dichtung der Hebräer" veröffentlicht. Das und nachfolgende Ausgaben schließen das Leben von Bischof Lowth als eine Einleitung ein Dort war eine weitere 1815 ausgegebene Ausgabe. Das wurde in Nordamerika 1829 mit einigen zusätzlichen Zeichen neu veröffentlicht. Jedoch, abgesondert von jenen Zeichen, ist die 1829-Ausgabe für einen modernen Leser weniger nützlich. Das ist, weil der Redakteur dieser Ausgabe beschlossen hat, zum Zitieren von vielen der Schriftdurchgänge zurückzukehren, die Lowth als Beispiele, und einige der Anmerkungen von Michaelis (Johann David Michaelis) und andere in Latein verwendet.

Lowth wurde zu einem Gefährten der Königlichen Gesellschaften Londons und Göttingen 1765 ernannt. Er war der gewidmete Bischof von St. David 1766; jedoch vor dem Ende des Jahres wurde er dem Sehen Oxfords übertragen. Er ist Bischof Oxfords bis 1777 geblieben, als er zu Bischof Londons sowie Dekan der Kapelle zum königlichen und eingeweihten Stadtrat ernannt wurde. 1783 wurde er die Chance angeboten, Erzbischof Canterbury zu werden, aber hat sich wegen des Mangels Gesundheit geneigt.

Lowth hat eine lateinische Grabinschrift, Cara, Tal auf dem Tod seiner Tochter Maria geschrieben. Es wurde sehr in den späten 18. und frühen 19. Jahrhunderten bewundert. Es war vertonte Musik vom englischen Komponisten John Wall Callcott.

Lowth ist 1787 gestorben, und wird im Friedhof der Ganzen Heiligkirche, Fulham begraben.

Gelehrsamkeit von Alt Testament

Lowth scheint, der erste moderne Bibel-Gelehrte gewesen zu sein, um Aufmerksamkeit auf die poetische Struktur der Psalmen und viel von der prophetischen Literatur des Alts Testaments bemerkt zu haben oder gelenkt zu haben. Im Vortrag 19 legt er die klassische Behauptung des Parallelismus dar, der noch heute die grundsätzlichste Kategorie ist, um die hebräische Dichtung zu verstehen. Er identifiziert drei Formen des Parallelismus, des synonymischen, gegensätzlichen und synthetischen (d. h. Gleichgewicht nur auf diese Art des Ausdrucks entweder ohne die Synonymie oder ohne Entgegenstellung). Viel Kommentar zu den Psalmen stammt seitdem deshalb entweder bewusst oder implizit direkt oder indirekt einigermaßen von diesen Vorträgen ab.

Arbeit an der englischen Grammatik

Lowth wird auch für seine Veröffentlichung 1762 Einer Kurzen Einführung in die englische Grammatik nicht vergessen. Veranlasst durch die Abwesenheit von einfachen und pädagogischen Grammatik-Lehrbüchern an seinem Tag hat Lowth begonnen, die Situation zu beheben. Die Grammatik von Lowth ist die Quelle von vielen der verordnenden Erkennungszeichen, die in Schulen studiert werden, und ihn als die erste von einer langen Linie von Gebrauch-Kommentatoren gegründet haben, die die englische Sprache zusätzlich zum Beschreiben davon beurteilen. Ein Beispiel von beiden ist einer seiner Kommentare: "Dessen durch einige Autoren ist, hat den Genitiv gemacht, dessen, und für Dinge sowie Personen gegolten hat; ich denke unpassend." Sein berühmtester Beitrag zur Studie der Grammatik kann sein versuchsweiser Vorschlag gewesen sein dass Sätze, die mit einem Verhältniswort - solcher als enden, "worum baten Sie?" - sind im formellen Schreiben unpassend. Worin absichtliche Selbstverweisung gewesen sein kann, hat Lowth diesen wirklichen Aufbau im Besprechen davon verwendet." Das ist ein Idiom, zu dem unsere Sprache stark dazu neigt; es herrscht im allgemeinen Gespräch vor, und passt sehr gut mit dem vertrauten Stil schriftlich; aber das Stellen des Verhältniswortes vor dem Verwandten ist anmutiger, sowie mehr einleuchtend; und stimmt viel besser mit dem ernsten und erhöhten Stil zu."

Die Methode von Lowth hat das Kritisieren "falscher Syntax" eingeschlossen; seine Beispiele der falschen Syntax wurden von Shakespeare, dem König James Bible, John Donne, John Milton, Jonathan Swift, Papst von Alexander, und anderen berühmten Schriftstellern gepflückt. Sein Verstehen der Grammatik, wie das aller Linguisten seiner Periode, hat größtenteils auf der Studie des Lateins, einer falschen Verwendung gemäß Kritikern einer späteren Generation basiert (und seine eigenen festgesetzten Grundsätze; er hat "das Zwingen der Engländer laut der Regeln einer Fremdsprache" verurteilt). So verurteilt Lowth den Satz von Addison "Wer sollte ich die andere Nacht, aber meinen alten Freund treffen?" mit der Begründung, dass das gehandelte Ding im "Objektiven Fall" sein sollte (entsprechend, wie er früher, zu einem obliquen Kasus in Latein sagt), anstatt dieses Beispiel und andere als Beweise von bekannten Schriftstellern das zu nehmen, "wer" sich auf direkte Objekte beziehen kann.

Die dogmatischen Behauptungen von Lowth haben an diejenigen appelliert, die die Gewissheit und Autorität auf ihrer Sprache gewünscht haben. Die Grammatik von Lowth wurde für Kinder nicht geschrieben; jedoch innerhalb eines Jahrzehnts, nachdem es erschienen ist, waren Versionen davon angepasst an den Gebrauch von Schulen erschienen, und die stilistischen Meinungen von Lowth haben die Kraft des Gesetzes im Klassenzimmer erworben. Das Lehrbuch ist im Standardgebrauch überall in Bildungseinrichtungen bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts geblieben.

Literarischer Kritiker

Lowth ist als der erste Bilder-Kritiker der Spiele von Shakespeare betrachtet worden und hat die Wichtigkeit von den Bildern in der Interpretation von Motiven und den Handlungen von Charakteren und der dramatischen Bewegung des Anschlags und der Bericht-Struktur hervorgehoben.

Referenzen

Eine Kurze Einführung in die englische Grammatik, p. 107, "die Korrekturen" von Richard Bentley von einigen von den Aufbauten von Milton verurteilend.

Ibd. Seiten 127-128.

Zeichen & Abfragen (OUP) 1983 Vol. 30, Seite 55-58 durch Sailendra Kumar Sen., Robert Lowth: der erste Bilder-Kritiker von Shakespeare.

Weiterführende Literatur

• Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 'Die Anonymität der Grammatik von Lowth'. In: Ontheven aan de tijd. Linguïstisch-historische studiert voor Jan Noordegraaf bij zijn zestigste verjaardag. Hrsg. durch den Kombi von Lo Driel & Theo Janssen. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek VU, Amsterdam & Münster: Nodus Publikationen 2008, 125-134.

Siehe auch

• Sprachvorschrift
• Lindley Murray

Links

• 1815-Ausgabe von "Vorträgen auf der Heiligen Dichtung der Hebräer"