Kurdisch (Kurdisch: Oder) ist ein Dialekt-Kontinuum, das von den Kurden im westlichen Asien gesprochen ist. Es ist ein Teil des iranischen Zweigs der Indo-iranischen Gruppe von indogermanischen Sprachen.

Die kurdische Sprache selbst hat ungefähr 16 Millionen Sprecher heute. Gemäß KONDA sprechen 11.97 % der Gesamtbevölkerung der Türkei Kurdisch als ihre heimische oder zweite Sprache. Gemäß dem CIA Weltfactbook sprechen 10 % der Gesamtbevölkerung des Irans Kurdisch. Die wirkliche Zahl von ethnischen Kurden ist höher als Sprecher von kurdischen Varianten, geschätzt, zwischen 25-30 Millionen zu sein.

Kurdisch ist nicht eine vereinigte Standardsprache, aber eine abschweifende Konstruktion von von ethnischen Kurden gesprochenen Sprachen, sich auf eine Gruppe von Rede-Varianten beziehend, die nicht notwendigerweise allseits verständlich sind, wenn es beträchtlichen vorherigen Kontakt zwischen ihren Sprechern nicht gegeben hat. Die zweite offizielle Sprache des Iraks, der auf nur als 'Kurdisch' in politischen Dokumenten verwiesen ist, ist tatsächlich eine akademische und standardisierte Version des Dialekts von Sorani eines Zweigs von von Kurden gesprochenen Sprachen.

Die schriftliche literarische Produktion auf Sprachen von Kurdic wurde größtenteils auf die Dichtung bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts beschränkt, als eine allgemeine schriftliche Literatur begonnen hat, entwickelt zu werden. In seiner schriftlichen Form heute hat "Kurdisch" zwei Regionalstandards, nämlich Kurmanji in den nördlichen Teilen des geografischen Gebiets von Kurdistan und Sorani weiterer Osten und Süden. Eine andere verschiedene Sprachgruppe genannt Zaza-Gorani wird auch von mehreren Millionen ethnischen Kurden heute gesprochen und wird allgemein auch beschrieben und als Kurdisch, oder als Sprachen von Kurdic wegen der ethnischen Vereinigung der Gemeinschaften gekennzeichnet, die die Sprachen und Dialekte sprechen. Hewrami, eine Schwankung von Gorani, war eine wichtige Literatursprache, die von den Kurden verwendet ist, aber wurde von Sorani im zwanzigsten Jahrhundert fest ersetzt.

Ursprung

Die kurdischen Sprachen gehören dem iranischen Zweig der indogermanischen Familie. Der systematische Vergleich des Kurdisch mit anderen iranischen Sprachen zeigt, dass Kurdisch eine nordwestliche iranische Sprache ist. Der aktuelle Zustand von Kenntnissen über Kurdisch erlaubt mindestens grob, die ungefähren Grenzen der Gebiete ziehend, wo der ethnische Hauptkern der Sprecher der zeitgenössischen kurdischen Dialekte gebildet wurde. Die am meisten diskutierte Hypothese auf der Lokalisierung des ethnischen Territoriums der Kurden bleibt die Theorie von D.N. Mackenzie, vorgeschlagen am Anfang der 1960er Jahre (Mackenzie 1961). Das Entwickeln der Ideen von P. Tedesco (1921: 255), und bezüglich der allgemeinen fonetischen Isoglossen, die durch Kurdisch, Persisch und Belutschen geteilt sind, hat D.N. Mackenzie beschlossen, dass die Sprecher dieser drei Sprachen einmal im näheren Kontakt gewesen sein können. Er hat versucht, die angebliche persische kurdisch-belutschische Spracheinheit vermutlich in den Hauptteilen des Irans wieder aufzubauen. Gemäß der Theorie von Mackenzie haben die Perser (oder Proto-Perser) die Provinz von Fars im Südwesten besetzt (das Ausgehen von der Annahme, dass Achaemenids Persisch gesprochen hat), hat Baluchis (Proto-Baluchis) die Hauptgebiete des Westlichen Irans und die Kurden (Proto-Kurden) in der Formulierung von G. Windfuhr bewohnt (1975: 459), hat entweder in nordwestlichem Luristan oder in der Provinz von Isfahan gelebt. Windfuhr hat kurdische Dialekte als Parther, obgleich mit einem Mittelsubstrat identifiziert.

Geschichte

Obwohl Kurdisch eine lange Geschichte hat, ist wenig über Kurdisch in vorislamischen Zeiten bekannt. Unter den frühsten kurdischen religiösen Texten ist die Yazidi Schwarze Liste, das heilige Buch des Glaubens von Yazidi. Wie man betrachtet, ist es authored durch Hassan bin Adi gewesen (b. 1400 n.Chr.), der große Großneffe von Scheich Adi ibn Musafir, dem Gründer des Glaubens, einmal im 13. Jahrhundert n.Chr. Es enthält die Rechnung von Yazidi der Entwicklung der Welt, des Ursprungs des Mannes, der Geschichte von Adam und Eve und den Hauptverboten des Glaubens. Vom 15. bis 17. Jahrhunderte haben klassische kurdische Dichter und Schriftsteller eine Literatursprache entwickelt. Die bemerkenswertesten klassischen kurdischen Dichter von dieser Periode waren Ali Hariri, Ahmad Khani, Malaye Jaziri und Faqi Tayran.

Der italienische Priester Maurizio Garzoni hat die erste kurdische Grammatik betitelt Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda in Rom 1787 nach achtzehn Jahren der missionarischen Arbeit unter den Kurden von Amadiya veröffentlicht.

Diese Arbeit ist in der kurdischen Geschichte sehr wichtig, weil es die erste Anerkennung der Originalität der kurdischen Sprache auf einer wissenschaftlichen Basis ist. Garzoni wurde der Titelvater von Kurdology von späteren Gelehrten gegeben. Die kurdische Sprache wurde in einem großen Teil von Kurdistan für einige Zeit verboten. Nach dem türkischen 1980-Coup bis 1991 war der Gebrauch der kurdischen Sprache in der Türkei ungesetzlich.

Aktueller Status

Heute ist Kurdisch eine offizielle Sprache im Irak. In Syrien, andererseits Material auf Kurdisch veröffentlichend, wird verboten. Vor dem August 2002 hat die türkische Regierung strenge Beschränkungen des Gebrauches des Kurdisch gelegt, die Sprache in der Ausbildung verbietend, und hat Medien übertragen. Das kurdische Alphabet wird in der Türkei noch immer nicht anerkannt, und dem Gebrauch von kurdischen Namen, die die Briefe X, W und Q enthalten, die im türkischen Alphabet nicht bestehen, wird nicht erlaubt. Der kurdischen Ausbildung in privaten Einrichtungen wird in der Türkei, aber nicht in der öffentlichen grundlegenden Ausbildung erlaubt.

Im Iran, obwohl es in einigen lokalen Medien und Zeitungen verwendet wird, wird es in öffentlichen Schulen nicht verwendet. 2005 haben 80 iranische Kurden an einem Experiment teilgenommen und haben Gelehrsamkeiten gewonnen, um auf Kurdisch in irakischem Kurdistan zu studieren.

Im März 2006 hat die Türkei privaten Fernsehkanälen erlaubt zu beginnen, Programmierung auf der kurdischen Sprache zu lüften. Jedoch hat die türkische Regierung gesagt, dass sie vermeiden müssen, die Cartoons von Kindern oder Bildungsprogramme zu zeigen, die die kurdische Sprache unterrichten, und nur seit 45 Minuten pro Tag oder vier Stunden pro Woche senden konnte. Jedoch wurden die meisten dieser Beschränkungen privater kurdischer Fernsehkanäle im September 2009 entspannt. 2010 haben sich kurdische Stadtbezirke im Südosten dafür entschieden zu beginnen, Wasserrechnungen, Heiratsbücher und Aufbau und Verkehrszeichen, sowie Notfall, soziale und kulturelle Benachrichtigungen auf Kurdisch neben Türkisch zu drucken. Am Freitag haben Predigten von Imams begonnen, auf Kurdisch geliefert zu werden, und Esnaf hat kurdische Preisschilder zur Verfügung gestellt.

Staatliche Turkish Radio and Television Corporation (TRT) hat seine 24-stündige kurdische Fernsehstation am 1. Januar 2009 mit der Devise angefangen "wir leben unter demselben Himmel." Der türkische Premierminister hat eine Videonachricht auf Kurdisch zur Eröffnungsfeier gesandt, der vom Minister der Kultur und den anderen Staatsbeamten beigewohnt wurde. Der Kanal verwendet die X, W, Q Briefe während der Rundfunkübertragung.

Andere kurdische Satellitenfernsehen sind im Nahen Osten und Europa verfügbar.

Kurdische blogs sind in den letzten Jahren als virtuelle Foren erschienen, wo sich kurdisch sprechende Internetbenutzer in ihrem heimischen Kurdisch oder auf anderen Sprachen äußern können.

Kurmanji-Kurdisch gegen Sorani Kurdisch und Kermanshahi Kurdisch

Kurdisch hat drei standardisierte Versionen, die 'Nördlich', 'Zentral' und 'Südlich' etikettiert worden sind. Die nördliche Version, allgemein genannter Kurmanji, wird in der Türkei, Syrien und dem nördlichen Teil der kurdisch sprechenden Gebiete des Iraks und des Irans gesprochen, und es ist ein wenig zu viel für drei Viertel aller kurdischen Sprecher verantwortlich. Die Hauptversion, allgemein genannter Sorani, wird im westlichen Iran und viele irakische Kurdistan gesprochen.

Die südliche Version, allgemein genannter Kermanshahi, wird in der Provinz von Kermanshah des Irans gesprochen. In historischen Evolutionsbegriffen wird Kurmanji weniger modifiziert als Sorani und Kermanshahi sowohl in der fonetischen als auch in morphologischen Struktur. Die Sorani Gruppe ist unter Einfluss unter anderem seiner näheren kulturellen Nähe in die anderen Sprachen gewesen, die von Kurden im Gebiet einschließlich der Sprache von Gorani in Teilen von iranischem Kurdistan und irakischem Kurdistan gesprochen sind. Die Kermanshahi Gruppe ist unter Einfluss unter anderem seiner näheren kulturellen Nähe zu Persisch gewesen.

Philip G. Kreyenbroek, ein erfahrenes Schreiben 1992, sagt:

Gemäß der Enzyklopädie des Islams, obwohl Kurdisch nicht eine vereinigte Sprache ist, werden seine viele Dialekte zueinander in Beziehung gebracht und zur gleichen Zeit aus anderen iranischen Westsprachen unterscheidbar. Dieselbe Quelle klassifiziert verschiedene kurdische Dialekte als zwei Hauptgruppen, nördlich und zentral. Die Wirklichkeit ist, dass der durchschnittliche Sprecher von Kurmanji es leicht nicht findet, mit den Einwohnern von Suleymania oder Halabja zu kommunizieren.

Sorani unterscheidet sich auf sechs grammatischen Punkten von Kurmanji. Das scheint, ein Ergebnis des Einflusses von Gorani (Haurami) zu sein.

• Die passive Konjugation: Sorani passives Morphem-r-/-ra-entspricht-y-/-ya-in Gorani und Zazaki, während Kurmanji das Hilfsverb verwendet, kommen;
• eine bestimmte Nachsilbe - ergänzt, auch in Zazaki vorkommend;
• ein sich verstärkendes Postverb - Mutterschaf, entsprechend Kurmanji vorwörtlicher ve-;
• ein 'offener zusammengesetzter' Aufbau mit einer Nachsilbe-e, für bestimmte nominale Wortverbindungen mit einem Epitheton;
• die Bewahrung von enclitic Personalpronomina, die in Kurmanji und in Zazaki verschwunden sind;
• ein vereinfachtes izāfa System.

Einige Sprachgelehrte behaupten, dass der Begriff "Kurdisch" unwesentlich im Beschreiben der Sprache angewandt worden ist, sprechen die Kurden, während Kurden das Wort "Kurdish" verwendet haben, um einfach ihre ethnische oder nationale Identität zu beschreiben und ihre Sprache als Kurmanji, Sorani, Hewrami, Kermanshahi, Kalhery oder was für anderen Dialekt oder Sprache zu kennzeichnen, sprechen sie. Einige Historiker haben bemerkt, dass es nur kürzlich ist, dass die Kurden, die der Dialekt von Sorani sprechen, begonnen haben, ihre Sprache als Kurdî zusätzlich zu ihrer Identität zu kennzeichnen, die übersetzt wird, um einfach Kurdisch zu bedeuten.

Gorani Kurden, Zazaki und Shabaki

Gorani ist eine Sprache, die scheint, von Kurmanji und Sorani verschieden zu sein, aber das teilt Vokabular mit beiden der Letzteren erwähnt und einige grammatische Ähnlichkeiten mit Sorani. Trotz der Unterschiede ist die Sprache von Gorani als ein Teil der kurdischen Sprache klassifiziert worden. Das ist wahrscheinlich auf Grund dessen, dass sich Gorani-Sprecher, die über die südlichen und südöstlichen Teile von Kurdistan ausgedehnt werden, als Kurden identifizieren und die Sprache von Gorani von anderen ethnischen Gruppen nicht gesprochen wird. Europäische Gelehrte haben behauptet, dass Gorani aus dem Kurdisch getrennt ist, und dass Kurdisch mit der Kurmanji-sprachigen Gruppe synonymisch ist, während ethnische Kurden dieses Kurdisch aufrechterhalten, umfasst einige der einzigartigen Sprachen oder Dialekte, die von Kurden gesprochen sind, und die durch das Grenzen an ethnische Gruppen nicht gesprochen werden.

Die Gorani Sprache (der Horami einschließt) wird häufig als ein Teil des Zaza-Gorani Zweigs von Indo-iranischen Sprachen klassifiziert. Die Zazaki Sprache, die in den nördlichsten Teilen von Kurdistan gesprochen ist, unterscheidet sich sowohl grammatisch als auch im Vokabular und ist allgemein durch Sprecher von Gorani nicht verständlich, aber es wird zusammenhängend mit Gorani betrachtet. Fast alle Zaza-sprechenden Gemeinschaften, sowie Sprecher einer anderen nah zusammenhängenden Sprache, die in Teilen von irakischem Kurdistan genannt Shabaki gesprochen ist, identifizieren sich als ethnische Kurden.

Lautlehre

Gemäß der kurdischen Akademie der Sprache hat Kurdisch die folgenden Phoneme:

Konsonanten

• Ebenso in vielen englischen Dialekten erscheint das velarized seitliche im Anfall einer Silbe nicht. Zusätzlich, in einigen Dialekten, den velarized seitlichen Änderungen zu in der Frauenrede.

• und werden vor dem Ende und der Mitte Vorderzungenvokale (und) sowie die rund gemachte hohe Vorderseite allophone vom Phonem stark palatalisiert, einholend und.

Vokale

Gemäß der kurdischen Akademie der Sprache sind Vokal-Phoneme des Kurdisch wie folgt:

Als auf den meisten modernen iranischen Sprachen heben sich kurdische Vokale qualitativ ab; sie tragen häufig eine sekundäre Länge-Unterscheidung, die Silbengewicht nicht betrifft. Diese Unterscheidung erscheint in den für Kurdisch entwickelten Schreiben-Systemen. Die fünf "kurzen" Vokale sind, und, und die vier langen Vokale sind, und.

Historische Lautlehre

Indogermanischer Sprachvergleich

Weil Kurdisch eine indogermanische Sprache ist, gibt es viele Wörter, die Blutsverwandte auf Kurdisch und anderen indogermanischen Sprachen wie Avestan, Persisch, Sanskrit, Deutsch, Englisch, Norwegisch, Latein und Griechisch sind. (Quelle: Altiranisches Wörterbuch (1904) für die ersten zwei und letzten sechs.)

Grammatik

Vokabular

Der Hauptteil des Vokabulars auf Kurdisch ist vom iranischen Ursprung besonders von nordwestlichem Persisch. Es gibt auch persische Lehnwörter auf Kurdisch, eingegangen hauptsächlich durch die Dichtung. Eine beträchtliche Zahl von Lehnwörtern kommt Semitisch, hauptsächlich arabisch her, der durch den Islam und die historischen Beziehungen mit arabischen Stämmen hereingegangen ist. Und doch wird eine kleinere Gruppe von Lehnwörtern, die des Armeniers, des Weißen und der Ursprünge von Turkic sind, auf Kurdisch außer einigen europäischen Wörtern verwendet. Es gibt auch kurdische Wörter ohne klare Etymologie.

Das Schreiben des Systems

Die kurdische Sprache verwendet drei verschiedene Schreiben-Systeme. Im Iran und dem Irak wird es mit einer modifizierten Version des arabischen Alphabetes (und mehr kürzlich, manchmal mit dem lateinischen Alphabet in irakischem Kurdistan) geschrieben. In der Türkei, Syrien und Armenien, wird es mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Kurdisch in der ehemaligen UDSSR wird mit einer modifizierten Kyrillischen Schrift geschrieben. Es gibt auch einen Vorschlag für ein vereinigtes internationales anerkanntes kurdisches Alphabet, das auf ISO-8859-1 genannt Yekgirtú gestützt ist.

Wörterbücher

Kurdisch-Only-Wörterbücher

• Wîkîferheng (kurdischer Wiktionary)
• Husein Muhammed: Soranî Kurdisch - Kurmancî kurdisches Wörterbuch (2005)
• Khal, Scheich Muhammad, Ferhengî Xal (Wörterbuch von Khal), Kamarani Presse, Sulaymaniya, 3 Volumina (1960, 1964, 1976)

Kurdisch-englische Wörterbücher

• Rashid Karadaghi, das Azadi englisch-kurdische Wörterbuch
• Chyet, Michael L., kurdisches Wörterbuch: Kurmanji-Englisch, Yale Sprachreihe, die Vereinigten Staaten, 2003 (896 Seiten) (sehen)
• Abdullah, S. und Alam, K., englisch-kurdisch (Sorani) und Kurdisch (Sorani) - englisches Wörterbuch, Sternveröffentlichungen / Sprachen der Weltveröffentlichungen, Indiens, 2004
• Awde, Nicholas, Kurdish-English/English-Kurdish Wörterbuch und Idiomatisches Wörterbuch, Hippocrene Books Inc., die Vereinigten Staaten, 2004
• Raman: Englisch-kurdisches (Sorani) Wörterbuch, Pen Press Publishers Ltd, das Vereinigte Königreich, 2003, (800 Seiten)
• Saadallah, Salah, englisch-kurdisches Wörterbuch, Avesta/Paris kurdisches Institut, Istanbul, 2000, (1477 Seiten)
• Amindarov, Aziz, Kurdish-English/English-Kurdish Wörterbuch, Hippocrene Books Inc., die Vereinigten Staaten, 1994
• Rizgar, Baran (M. F. Onen), Kurdish-English/English-Kurdish (Kurmancî Wörterbuch) das Vereinigte Königreich, 1993, 400 p. + 70 Illustrationen

Siehe auch

• Kurdische Leute
• Iranische Westsprachen
• Universität von Kurdistan
• Liste von Ländern durch die kurdisch sprechende Bevölkerung
• Kurdische Grammatik
• Kurdische Literatur
• Kurdisches Institut für Paris
• Kurdisches Institut für Istanbul
• Kurdische Kultur
• Sorani
• Kurmanji/Bahdīnī
• Kermanshahi
• Kalhori/Kermanshahi
• Sprache von Laki

Links

• Das kurdische Institut für Paris: Sprache und Literatur
• Kurdische Sprache und Linguistik, an der Enzyklopädie Iranica (Artikel, der von Ludwig Paul geschrieben ist)
• Geschichte der kurdischen Schriftlichen Literatur, an der Enzyklopädie Iranica (Artikel, der von Philip G. Kryeenbroek geschrieben ist)
• Kurdische Sprachinitiative des Seywan-Instituts
• Kurdisches Institut für Istanbul
• KAL: Die kurdische Akademie der Sprache
• Kurdische Sprachakademie im Iran
• Kurdische kurdische Verbindungen und Sprachinformation, Wörterbuch usw.
• Kurdisch-englisches Online-Wörterbuch
• Kurdisch-englisches Online-Wörterbuch
• Online-Englisch ins Kurdisch zum englischen Wörterbuch (durch Erdal Ronahî)
• Kurdisches deutsch-kurdisches Online-Wörterbuch
• Ferheng kurdisch-englisches Online-Wörterbuch
• Türkisches kurdisch-türkisches Online-Wörterbuch
• http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Linguistics-and-Philosophy/24-942Grammar-of-a-Less-Familiar-
• Vergleich zwischen in kurdischem verwendeten Alphabeten
• Südlicher kurdischer fonetischer
• Gorani Einfluss auf zentralen kurdischen