John Ogilby (auch Ogelby, Oglivie; November 1600 - am 4. September 1676) war ein schottischer Übersetzer, Impresario und Kartenzeichner. Am besten bekannt, für den ersten britischen Autoatlas zu veröffentlichen, war er auch ein erfolgreicher Übersetzer, der bemerkt ist, um seine Arbeit in ansehnlichen illustrierten Ausgaben zu veröffentlichen.

Leben

Ogilby ist in oder in der Nähe von Killemeare (Kirriemuir) im November 1600 geboren gewesen. Als sein Vater ein Gefangener innerhalb der Rechtsprechung des Oberhofgerichts, vermutlich für den Bankrott oder die Schuld gemacht wurde, hat junger John die Familie unterstützt und hat etwas vom Geld verwendet, das er verdient hat, um zwei Lotteriekarten zu kaufen, die ihn ein geringer Preis gewonnen haben. Das hat er gepflegt, sich einem Tanzlehrer in die Lehre zu geben und die Ausgabe seines Vaters zu erhalten. Durch das weitere gute Management seiner Finanzen ist er im Stande gewesen, sich eine frühe Vollziehung seiner Lehre zu kaufen und eine Tanzschule seines eigenen aufzustellen. Jedoch, ein Fall, während man in einem Maskenspiel lamed ihn für das Leben und beendet diese Karriere tanzt.

Mit unter seinen hochgeborenen Kunden hergestellten Kontakten wurde Ogilby schließlich nach Irland von Thomas Wentworth, dem 1. Grafen von Strafford auf seiner Ernennung als Herr Abgeordneter dort gebracht, und ist Privatlehrer für seine Kinder geworden. Ogilby hat dann fortgesetzt, Irlands erstes Theater, das Theater Königlich, Dublin demzufolge zu gründen, aus denen er Vize-Master der Lärmenden Festlichkeiten 1637 gemacht wurde. Seit den vier Jahren, dass das Theater offen war, war es ein großer Erfolg, aber es musste infolge des irischen Aufruhrs von 1641 geschlossen werden.

Mit knapper Not verpasst, im Schloss vernichtet werden, das er verteidigte, und auf seiner Heimreise schiffbrüchig seiend, ist Ogilby zurück in England mittellos und ohne einen Schutzherrn während der Schlussjahre des Bürgerkriegs angekommen. Seinen Weg zu Fuß zu Cambridge findend, hat er Latein von freundlichen Gelehrten gelernt, die durch seine Industrie beeindruckt gewesen waren. Er hat dann gewagt, Virgil in den englischen Vers (1649-1650) zu übersetzen, der ihm einen beträchtlichen Geldbetrag gebracht hat. Der Erfolg dieses Versuchs hat Ogilby dazu ermuntert, Griechisch von David Whitford zu lernen, der Türhüter in der Schule war, die von James Shirley der Dramatiker behalten ist.

Nach seiner Rückkehr nach London 1650 hat er die Witwe Christian Hunsdon geheiratet, die drei Kinder durch ihre frühere Ehe hatte. Im folgenden Jahr hat er die Erstausgabe seines politisierten Die Fabeln von Aesop paraphras'd im Vers und adorn'd mit der Skulptur veröffentlicht und hat mit Anmerkungen illustriert, die von Francis Cleyn illustriert sind. Die nächsten paar Jahre wurden im Übersetzen und der Öffnung eines Verlagsgeschäfts in London ausgegeben. Die Wiederherstellung von Charles II hat Bevorzugung Ogilby mit einer Kommission zurückgebracht, um in den Maßnahmen für die Krönung 1660 mit dem Bestehen aus Reden und Liedern zu helfen. In diesem Jahr auch hat er seine Übersetzung der Ilias von Homer herausgebracht, die seinem königlichen Schutzherrn gewidmet ist. Ein Jahr später wurde er wieder Master der Lärmenden Festlichkeiten in Irland gemacht, und er hat das Gebäude eines neuen Theaters in der Schürze-Allee, Dublin in Angriff genommen. Das Libretto des Musikspieles Pompey durch Frau Philips, die an der Schürze-Allee 1663, Kredite er als der Komponist der Melodien durchgeführt ist.

Vor 1665 war Ogilby nach London zurückgekehrt und hatte eine zweite, verbesserte Auflage Der Fabeln von Aesop veröffentlicht, der dieses Mal durch die berühmten Drucke von Wenceslaus Hollar illustriert ist. Er musste das Buch 1668 neu veröffentlichen, seitdem sein Eigentum im Großen Feuer von 1666 zerstört wurde. In Whitefriars wieder aufbauend, hat er eine Druckpresse dort aufgestellt, von der er viele großartige Bücher ausgegeben hat, von denen das wichtigste eine Reihe von Atlassen, mit Gravieren und Karten durch Hollar und andere waren. 1674 wurde er zur festbezahlten Position des "Cosmographer Seiner Majestät und Geografischen Druckers" genannt. Der Atlas von Britannien von 1675 hat den Standard für die Autokarten festgelegt, die gefolgt sind. In dieser Periode haben einige der geringen Straßen die lokale Meile aber nicht die Standardmeile von 1760 Standardhöfen verwendet, die Ogilby in seinem Atlas angenommen hat. Hundert Streifen-Autokarten werden gezeigt, durch eine zweiseitige Seite des Textes begleitet, der zusätzlichen Rat für den Gebrauch der Karte gibt. Eine andere Neuerung war die Skala von Ogilby von einem Zoll zur Meile (1/63360). Diese werden gekennzeichnet und auf jeder Karte, die Meilen numeriert, die weiter in Achtelmeilen teilen werden.

Ogilby ist in London 1676 gestorben und wurde an St. Brides, einer der neuen Kirchen von Herrn Christopher Wren begraben.

Literarischer Ruf

In den Jahren, der, der Ruf von Ogilby gefolgt ist, wie ein Übersetzer unter den Angriffen ertragen sollte, die auf ihm durch John Dryden in seinem satirischen MacFlecknoe, und durch Alexander Pope im Dunciad gemacht sind. Was für die Justiz von diesen sollte daran gedacht werden, dass Dryden selbst die Arbeit von Virgil übersetzt hatte, wie Pope Homers hatte, so war es in ihrem Interesse, eine Vorliebe für ihre eigenen Produkte zu fördern. Im Anschluss an ihre Leitung hat der schottische Philosoph David Hume die Arbeit von Ogilby verwendet, um die Idee zu illustrieren, dass gesunder Menschenverstand oft an einen "Standard des Geschmacks" in ästhetischen Sachen appelliert: 'Wer auch immer eine Gleichheit des Genies und der Anmut zwischen Ogilby behaupten würde und, wie man dächte, Milton, oder Bunyan und Addison, nicht weniger eine Extravaganz verteidigte, als wenn er einen Maulwurfshaufen aufrechterhalten hatte, um so hoch zu sein, wie Teneriffe oder ein Teich so umfassend wie der Ozean.' (Hume, "Des Standards des Geschmacks", ursprünglich veröffentlicht in seinen Vier Doktorarbeiten (1757).)

Solche Urteile haben gesteckt, und es ist nur kürzlich, dass die Arbeit von Ogilby wieder wissenschaftliche Aufmerksamkeit, besonders seine Versionen der Fabeln von Aesop gelenkt worden ist. Wie man allgemein 'bekannte, waren diese, gemäß dem kurzen Leben von ihm veröffentlicht von Theophilus Cibber, was auch immer hath gewesen getan vorher in dieser Art zu weit gegangen'. Sie haben Interesse an der Fabel als ein literarisches Medium erneuert und sind im Vorschlagen ihrer Anpassung an die beunruhigte Politik der Zeit vorangegangen. Sowohl Dryden als auch Papst waren so zu ihm darin verschuldet, wie Dryden für bestimmte Linien in seiner eigenen Übersetzung von Aeneid war.

Liste von 100 Tellern 1675 von Ogilby Atlas von Britannien

1. London, Acton, Uxbridge, Beaconsfield, hoher Wycombe, Tetsworth, Oxford, Islip
2. Islip, Moreton in Sumpf, Broadway, Pershore, Bromyard, Worcester
3. Bromyard, Leominster, Presteign, Aberystwyth
4. London, Ewell, Dorking, Billingshurst, Amberley, Arundel, Chichester
5. London, Waltham, Hoddesdon, Waren, Royston, Huntingdon, Stilton
6. Stilton, Stamford, Grantham, Newark, Tuxford
7. Tuxford, Doncaster, Wentbridge, Tadcaster, York
8. York, Boroughbridge, Northallerton, Darlington, Durham, Chester le-Street
9. Chester le-Street, Newcastle auf Tyne, Morpeth, Alnwick, Belford, Berwick
10. London, Hounslow, Jungfräulichkeit, das Lesen, Newbury, Hungerford, Marlborough
11. Marlborough, Calne, Chippenham, Bristol, Axbridge, Huntspill
12. London, Acton, Uxbridge, Amersham, Aylesbury, Buckingham, Banbury
13. Banbury, Stratford, Bromsgrove, Kidderminster, Bridgnorth, Banbury, Camden
14. London, Brentford, Hounslow, Colnbrook, Schmutzloch, Jungfräulichkeit, Abingdon
15. Abingdon, Faringdon, Fairford, Barnsley, Gloucester, Monmouth
16. Monmouth, Newport, Cardiff, Cowbridge, Aberavon, Burton
17. Burton, Kidwelly, Haverfordwest, St. Davids
18. London, Southwark, Rochester, Canterbury, Dover
19. London, Romford, Brentford, Chelmsford, Colchester, Harwich
20. London, Farningham, Maidstone, Ashford, Hythe
21. London, hoher Barnet, St Albans, Dunstable, steiniger Stratford, Towcester
22. Towcester, Daventry, Coventry, Lichfield
23. Lichfield, Rugeley, Stein, Stableford, Nantwich, Tarporley, Chester
24. Chester, Denbigh, Conway, Beaumaris, Holyhead
25. London, Hounslow, Staines, Basingstoke, Andover
26. Andover, Salisbury, Shaftsbury, Sherborne, Crewkerne
27. Crewkerne, Honiton, Exeter, Ashburton, Plymouth
28. Plymouth, Fowey, Tregony, Penzance, das Ende des Landes
29. London, Croydon, östlicher Grinstead, Lewes, Newhaven, Brighton, Shoreham
30. London, Wandsworth, Cobham, Godalming, Petersfield, Portsmouth
31. London, Bromley, Sevenoaks, Tonbridge, Roggen
32. Andover, Warminster, Bruton, Bridgwater
33. Bridgwater, Dulverton, Barnstaple, Torrington, Hatherleigh
34. Hatherleigh, Camelford, Padstow, St. Columb, Truro
35. Chippenham, Bad, Bohrlöcher, Marlborough, Vermächtnisse, Trowbridge, Bohrlöcher
36. Stilton, Peterborough, Spalding, Boston, Sleaford, Lincoln
37. Darleston, Brewerton, Warrington, Wigan, Preston, Garstang
38. Garstang, Lancaster, Bolton, Kendal, Penrith, Carlisle
39. Guildford, Midhurst, Chichester, Midhurst, Petersfield, Winchester
40. Steiniger Stratford, Northampton, Markt Harborough, Leicester, Loughborough, Derby
41. Temsford, Stilton, Peterborough, Markt Deeping, Sleaford, Lincoln
42. Lincoln, Barton, Rumpf, Beverley, Flamborough
43. Puckeridge, Cambridge, Ely, Downham, Lynn des Königs
44. Vier Stein der britischen Grafschaft, Campden, Worcester, Ludlow, Montgomery Abschnitzelnd
45. Hoher Barnet, Hatfield, Baldock, Biggleswade, St. Neots, Oakham
46. Puckeridge, Newmarket, Thetford, Attleborough, Windham, Norwich
47. St Albans, Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Oakham
48. Oakham, Melton Mowbray, Nottingham, Mansfield, Rotherham, Barnsley
49. Barnsley, Halifax, Skipton, Middleham, Richmond
50. Meriden, Birmingham, Bridgnorth, Shrewsbury, Welshpool
51. Bagshot, Farnham, Alton, Alresford, Southampton, Romsey, Salisbury
52. Newmarket, Swaffham, Bohrlöcher, Newmarket, die Bury St Edmunds
53. Basingstoke, Stockbridge, Cranborne, Blandford, Dorchester, Weymouth
54. Colchester, Ipswich, Saxmundham, Beccles, Yarmouth
55. Bristol, Sodbury, Tetbury, Cirencester, Burford, Banbury abschnitzelnd
56. Bristol, Chepstow, Monmouth, Hereford, Leominster, Ludlow
57. Ludlow, Shrewsbury, Whitchurch, Chester
58. Bristol, Bohrlöcher, Glastonbury, Taunton, Exeter
59. Bristol, Gloucester, Tewkesbury, Worcester
60. Bristol, Bohrlöcher, Crewkerne, Frampton, Weymouth
61. Cambridge, St. Neots, Northampton, Rugby, Coventry
62. Carlisle, Jedburgh, Kelso, Berwick
63. Chester, Wrexham, Newtown, Llanbader
64. Llanbadardfynydd, Brecon, Cardiff
65. Dartmouth, Exeter, Tiverton, Minehead
66. St. Davids, Fishguard, Strickjacke, Talybont
67. Talybont, Bala, Ruthin, Holywell
68. Exeter, Chumleigh, Ilfracombe, Bideford, Torrington
69. Exeter, Tavistock, Liskeard, Truro
70. Gloucester, Cheltenham, Campden, Warwick, Coventry abschnitzelnd
71. Gloucester, Ross-On-Wye, Hereford, Knighton, Montgomery
72. Hereford, Worcester, Droitwich, Bromsgrove, Coventry, Leicester
73. Huntingdon, Ely, die Bury St Edmunds, Ipswich
74. Ipswich, Thwaite, Norwich, Cromer
75. Lynn des Königs, Thetford, Stowmarket, Harwich
76. Lynn des Königs, Gayton, Billingford, Norwich, Yarmouth
77. Monmouth, Abergavenny, Brecon, Llanbadarnfynydd
78. Nottingham, Lincoln, Markt Rasen, Grimsby
79. Oxford, Faringdon, Malmesbury, Bristol
80. Oxford, Buckingham, Bedford, Cambridge
81. Oxford, Newbury, Basingstoke, Petersfield, Chichester
82. Oxford, Banbury, Coventry, Ashby de la Zouch, Derby
83. Oxford, Hungerford, Salisbury, Cranborne, Poole
84. Presteign, Builth Wells, Llandovery, Carmarthen
85. Salisbury, Marlborough, Lechlade, Campden abbrechend
86. Tynemouth, Newcastle, Hexham, Haltwhistle, Carlisle
87. Welshpool, Dolgellau, Caernarvon
88. York, Ripley, Skipton, lässt sich, Lancaster nieder
89. York, Leeds, Rochdale, Manchester, Warrington
90. Warrington, Chester, Manchester, Stockport, Derby
91. Carmarthen, Strickjacke, Llanbadardfynydd, Aberystwyth
92. Chelmsford, Sudbury, die Bury St Edmunds
93. Chelmsford, Maldon, Rayleigh, Ingatestone, Billericay, Gravesend, Dover
94. Exeter, Colyford, Lyme Regis, Bridport, Dorchester, Plymouth, Dartmouth
95. Ferrybridge, Boroughbridge, Ripon, das Schloss Barnard, Ferrybridge, Wakefield
96. Kendal, Ambleside, Cockermouth, Egremont, Cockermouth, Carlisle
97. Alresford, Winchester, Poole, Christchurch, Southampton, Winchester
98. Shrewsbury, Wrexham, Holywell, Chester, Zündstein, Holywell
99. Whitby, Guisborough, Stockton, Durham, Sunderland, Tynemouth
100. York, Pickering, Whitby, neuer Malton, Sherburn, Scarborough

Links

• Die Fortpflanzung Hampshires stellt kartografisch dar
• Nieuhof, Johannes, 1618-1672 / "Eine Botschaft von East-India Company der Vereinigten Provinzen, zum Großartigen Tataren Cham, Kaiser Chinas: geliefert von ihren Exzellenzen Peter de Goyer und Jacob de Keyzer, an seiner kaiserlichen Stadt Peking worin die Städte, Städte, Dörfer, Häfen, Flüsse, &c. in ihren Durchgängen vom Bezirk bis Peking werden von John Nieuhoff genial beschrieben; auch eine Epistel des Vaters John Adams, ihres Gegners, bezüglich der ganzen Verhandlung; mit einem Anhang von mehreren aus dem Vater Athanasius Kircher genommenen Bemerkungen; Englished und dargelegt mit ihren mehreren Skulpturen durch John Ogilby" (1673)