in modernen Zeiten bestehen gewöhnlich aus einem Familiennamen (Nachname), der von einem Vornamen gefolgt ist. "Zweite Vornamen" werden nicht allgemein verwendet.

Japanische Namen werden gewöhnlich in kanji geschrieben, die Charaktere des gewöhnlich chinesischen Ursprungs in der japanischen Artikulation sind. Der kanji für einen Namen kann eine Vielfalt von möglichen japanischen Artikulationen haben, aber Eltern könnten hiragana oder katakana verwenden, als sie einen Geburtsnamen ihrem neugeborenen Kind gegeben haben. Namen, die in hiragana oder katakana geschrieben sind, sind fonetische Übergabe, und so haben Sie an der Sehbedeutung von Namen Mangel, die im logographic kanji ausgedrückt sind.

Japanische Familiennamen werden äußerst geändert: Gemäß Schätzungen gibt es mehr als 100,000 verschiedene Nachnamen im Gebrauch heute in Japan. Allgemeine Familiennamen in Japan schließen Satō (am üblichsten), Suzuki (zweit am üblichsten), und Takahashi (Drittel am üblichsten) ein. Diese Ungleichheit ist in der steifen Unähnlichkeit zur Situation in anderen Nationen von Sinosphere, dort sehr wenige chinesische Nachnamen seiend (einige hundert allgemeine, 20 umfassen Hälfte der Bevölkerung), und ähnlich koreanische Namen (250 Namen, der 3 umfassen fast Hälfte der Bevölkerung) und vietnamesische Namen (ungefähr 100 Familiennamen, der 3 umfassen 60 % der Bevölkerung). Das widerspiegelt verschiedene Geschichte: während chinesische Nachnamen im Gebrauch seit Millennien gewesen sind und häufig von einem kompletten Clan reflektierend oder von Edelmännern (ohne jede genetische Beziehung) angenommen waren - und darauf nach Korea und Vietnam über edle Namen, modernes japanisches Familienname-Datum nur zum 19. Jahrhundert im Anschluss an die Wiederherstellung von Meiji übertragen wurden, und kreativ gewählt wurden. Die neue Einführung von Nachnamen hat zwei zusätzliche Effekten: Japanische Namen sind weit verbreitet geworden, als das Land eine sehr große Bevölkerung hatte (mehr als 30,000,000 während des frühen Zeitalters von Meiji - sehen, dass Demographische Daten des Kaiserlichen Japans), anstatt zu alten Zeiten (Bevölkerung zu datieren, die auf 300,000 in 1 CE zum Beispiel geschätzt ist - Demographische Daten Japans vor Meiji Restoration sehen), und seitdem wenig Zeit gegangen ist, haben japanische Namen als bedeutendes Nachname-Erlöschen nicht erfahren, wie es in der viel längeren Geschichte in China vorgekommen ist.

Nachnamen kommen mit der unterschiedlichen Frequenz in verschiedenen Gebieten vor; zum Beispiel sind die Namen Chinen , Higa , und Shimabukuro in Okinawa, aber nicht in anderen Teilen Japans üblich; das ist hauptsächlich wegen Unterschiede zwischen der Sprache und Kultur von Leuten von Yamato und Okinawans. Viele japanische Familiennamen sind auf Eigenschaften der ländlichen Landschaft zurückzuführen; zum Beispiel hat Ishikawa "Steinfluss" vor, Yamamoto hat "die Basis des Bergs" vor, und Inoue hat "oben gut" vor.

Während Familiennamen relativ konsequenten Regeln folgen, sind Vornamen in der Artikulation und dem Charakter-Gebrauch viel verschiedener. Während viele gemeinsame Bezeichnungen leicht buchstabiert oder ausgesprochen werden können, wählen viele Eltern Namen mit ungewöhnlichen Charakteren oder Artikulationen, und solche Namen können nicht im Allgemeinen buchstabiert oder ausgesprochen werden, wenn sowohl die Rechtschreibung als auch Artikulation nicht gegeben werden. Ungewöhnliche Artikulationen sind besonders mit dieser Tendenz üblich geworden, die bedeutsam seit den 1990er Jahren zugenommen hat. Zum Beispiel wird der Name des populären Jungen  "Hiroto" traditionell ausgesprochen, aber in den letzten Jahren haben alternative Artikulationen "Haruto", "Yamato", "Daito", "Taiga", "Sora", "Taito", "Daito" und "Masato" den ganzen eingegangenen Nutzen.

Männliche Namen enden häufig in-rō ("Sohn", sondern auch "klar, hell"; z.B "Ichirō") oder-ta ("groß, dick"; z.B "Kenta"), oder enthalten ichi ("erst [Sohn]"; z.B "Ken'ichi"), kazu (auch geschrieben mit  "erst [Sohn]", zusammen mit mehreren anderen möglichen Charakteren; z.B "Kazuhiro"), ji ("zweit [Sohn]" oder "als nächstes"; z.B "Jirō"), oder dai ("groß, groß"; z.B "Daiichi"), während weibliche Namen häufig in - ko enden ("Kind"; z.B "Keiko") oder - mi ("Schönheit"; z.B "Yumi"). Andere populäre Enden für weibliche Namen schließen-ka ein ("Geruch, Parfüm" oder "Blume"; z.B "Reika") und - na (oder, Grüne bedeutend; z.B "Haruna").

Struktur

Die Mehrheit von japanischen Leuten hat einen Nachnamen und einen Vornamen ohne zweiten Vornamen abgesehen von der japanischen Reichsfamilie, deren Mitglieder keinen Nachnamen ertragen. Der Nachname wird myōji (oder), uji oder sei genannt, und der Vorname wird den "Namen" (namae) genannt, oder "nennen tiefer" (shita kein namae). Der Familienname geht dem Vornamen voran. Der Vorname kann "tiefer Name" genannt werden, weil, in vertikal geschriebenem Japanisch, der Vorname unter dem Familiennamen erscheint.

Historisch hatte myōji, uji und sei verschiedene Bedeutungen. Sei war ursprünglich der matrilineal Nachname. Später ist es gewährt nur vom Kaiser geworden. Es gab relativ wenige sei, und die meisten mittelalterlichen edlen Clans verfolgen ihre Abstammung entweder direkt zu diesen sei oder den Höflingen dieser sei. Uji wurde zuerst verwendet, um patrilineal Abstieg zu benennen, aber später mit myōji um dieselbe Zeit sei verschmolzen hat seine matrilineal Bedeutung verloren. Myōji war einfach, welche Familie beschließt, sich im Vergleich mit dem vom Kaiser gewährten sei zu nennen. Während es patrilineally verzichtet wurde, hatte man einen bestimmten Grad der Freiheit im Ändern von jemandes myōji. Siehe auch Kabane.

Vielfache japanische Charaktere haben dieselben Artikulationen, so haben mehrere japanische Namen vielfache Bedeutungen. Ein besonderer kanji selbst kann vielfache Bedeutungen und Artikulationen haben. In einigen Namen "buchstabieren" japanische Charaktere fonetisch einen Namen und haben keine beabsichtigte Bedeutung hinter ihnen. Viele japanische Vornamen verwenden Wortspiele.

Es gibt einige Namen, die entweder als Nachnamen oder als Vornamen (zum Beispiel Mayumi, Kaneko, Masuko oder Arata) verwendet werden können. Außerdem, zu denjenigen, die mit japanischen Namen vertraut sind, welcher Name der Nachname ist, und die der Vorname sind, ist gewöhnlich offenbar, macht dir nichts aus der Ordnung die Namen darin präsentiert werden. Das macht es so kaum, den die zwei Namen zum Beispiel verwirrt sein werden, wenn man in Englisch schreiben wird, das den Ordnungsfamiliennamen, Vornamen verwendet. Jedoch, wegen der Vielfalt von Artikulationen und Unterschieden in Sprachen, können einige allgemeine Nachnamen und Vornamen wenn Romanized zusammenfallen: z.B, (Vorname) und (Nachname).

Charaktere

Japanische Namen werden gewöhnlich in kanji geschrieben (chinesische Charaktere), obwohl einige Namen hiragana oder sogar katakana, oder eine Mischung von kanji und kana verwenden. Während "traditionellste" Namen kun'yomi (geborene Japaner) kanji Lesungen verwenden, verwendet eine Vielzahl von Vornamen und Nachnamen on'yomi (chinesische) kanji Lesungen ebenso. Viele andere verwenden Lesungen, die nur in Namen (nanori), wie der weibliche Name Nozomi verwendet werden. Die Mehrheit von Nachnamen umfasst ein, zwei oder drei kanji Charaktere. Es gibt auch eine kleine Zahl von vier oder fünf kanji Nachnamen, wie Teshigawara und Kutaragi , Kadenokōji , aber diese sind äußerst selten. Der Ton nein, Bedeutung, und entsprechend dem Charakter , wird häufig in Namen eingeschlossen, aber als ein getrennter Charakter, als in der gemeinsamen Bezeichnung  (i-no-ue, well-of-top/above, Spitze gut), oder historische Zahlen wie Sen. kein Rikyū nicht geschrieben.

Die meisten Vornamen verwenden ein, zwei, oder drei kanji. Männliche Vornamen verwenden häufig die Charaktere "hiro" (, "mitteilsam, breit") ", ki" ("Baum", "Stehen"), und "ta" (, "groß," "Fett"). Vier Silbe-Vornamen sind besonders in ältesten Söhnen üblich.

Wie oben erwähnt enden weibliche Vornamen häufig in der Silbe ko, geschrieben mit dem kanji Bedeutung "des Kindes" , oder mi, der mit dem kanji Bedeutung geschrieben ist, "schön" .

Der Gebrauch von - ko () hat sich bedeutsam im Laufe der Jahre geändert: Vor der Wiederherstellung von Meiji (1868) wurde es für Mitglieder der Reichsfamilie vorbestellt. Im Anschluss an die Wiederherstellung ist es populär geworden und war in Taisho und frühes Zeitalter von Showa überwältigend üblich. Die Nachsilbe - ko hat in der Beliebtheit nach der Mitte des 20. Jahrhunderts zugenommen. Ungefähr dem Jahr 2006, wegen der Bürgerschaft nachahmende Namengeben-Gewohnheiten zu populären Unterhaltungskünstlern, neigte sich die Nachsilbe - ko in der Beliebtheit. Zur gleichen Zeit wurden Namen des Westursprungs, der in kana geschrieben ist, immer populärer, um Mädchen zu nennen. Vor 2004 gab es eine Tendenz, hiragana statt kanji im Namengeben von Mädchen zu verwenden. Molly Hakes, Autor von Allem japanisches Unterhaltungsbuch: Grundbefehl, Um Diese Faszinierende Sprache In Jeder Einstellung Zu sprechen, hat gesagt, dass das mit dem Verwenden hiragana aus dem kulturellen Stolz verbunden sein kann, da hiragana Japans einheimische Schreiben-Form, oder aus dem nicht Zuweisen einer Bedeutung zu einem Namen eines Mädchens ist, so dass andere keine besondere Erwartung von ihr haben.

Namen, die mit - ko fallen gelassen bedeutsam in der Beliebtheit Mitte der 1980er Jahre enden, aber werden noch, obwohl viel weniger gegeben als in der Vergangenheit. Männliche Namen enden gelegentlich mit der Silbe ko, aber sehr selten das Verwenden des kanji (meistenteils, wenn ein männlicher Name in ko endet, endet es in hiko, mit dem kanji). Allgemeine männliche Namenenden sind - shi und-o; Namen, die mit - shi enden, sind häufig Adjektive, z.B, Atsushi, der, zum Beispiel, "vorhaben könnte (um zu sein), treu." In der Vergangenheit (vor dem Zweiten Weltkrieg) waren mit katakana geschriebene Namen für Frauen üblich, aber diese Tendenz scheint, Bevorzugung verloren zu haben. Namen von Hiragana für Frauen sind ziemlich üblich. Namen von Kana für Jungen, besonders diejenigen, die in hiragana geschrieben sind, sind historisch sehr selten gewesen. Das kann teilweise sein, weil die hiragana Schrift als weiblich gesehen wird; im mittelalterlichen Japan wurden Frauen allgemein kanji nicht unterrichtet und haben exklusiv in hiragana geschrieben.

Namen können mit der Silbe n nicht beginnen ; das ist genau wie andere richtige japanische Wörter, obwohl umgangssprachliche Wörter mit , als in  (nmai, Variante von , köstlich) beginnen können. Einige Namen enden in n: Der Mann nennt Kenntnis, Schienbein, und Juni ist Beispiele. Die Silbe n sollte mit dem Konsonanten "n" nicht verwirrt sein, mit dem Namen beginnen können; zum Beispiel, der weibliche Name Naoko oder der Mann Naoya . (Der Konsonant "n" muss mit einem Vokal paarweise angeordnet werden, um eine Silbe zu bilden.)

Eine große Kategorie von Familiennamen kann als "-tō" Namen kategorisiert werden. Der kanji, Glyzinie bedeutend, hat den on'yomi tō (oder, mit rendaku, dō). Viele japanische Menschen haben Nachnamen, die diesen kanji als der zweite Charakter einschließen. Das ist, weil der Clan von Fujiwara ihre Samurai-Nachnamen (myōji) gegeben hat, mit dem ersten Charakter ihres Namens endend, um ihren Status in einem Zeitalter anzuzeigen, als Bürgerlichen Nachnamen nicht erlaubt wurden. Beispiele schließen Atō, Andō, Itō ein (obwohl ein verschiedener endgültiger kanji auch üblich ist), Udō, Etō, Endō, Gotō, Jitō, Katō, Kitō, Kudō, Kondō, Saitō, Satō, Shindō, Sudō, Naitō, Bitō und Mutō. Wie bereits bemerkt, sind einige der allgemeinsten Familiennamen in dieser Liste.

Japanische Familiennamen schließen gewöhnlich Charaktere ein, die sich auf Plätze und geografische Eigenschaften beziehen.

Schwierigkeit, Namen zu lesen

Ein in kanji geschriebener Name kann mehr als eine allgemeine Artikulation haben, von denen nur ein für ein bestimmtes Individuum richtig sind. Zum Beispiel, der in kanji geschriebene Nachname, wie entweder Tōkairin oder Shōji gelesen werden kann. Umgekehrt kann irgendwelcher Name mehrere mögliche schriftliche Formen, und wieder haben, nur ein werden für ein bestimmtes Individuum richtig sein. Der Charakter, "" wenn verwendet, als ein männlicher Vorname kann als die schriftliche Form für "Hajime," "Hitoshi", "Ichi-/-ichi" "Kazu-/-kazu," und viele andere verwendet werden. Der Name "Hajime" kann mit einigen des folgenden geschrieben werden: oder. Diese many-many Ähnlichkeit zwischen Namen und den Weisen, wie sie geschrieben werden, ist mit männlichen Vornamen viel üblicher als mit Nachnamen oder weiblichen Vornamen, aber kann in allen diesen Kategorien beobachtet werden. Das kann die Vergleichung, Artikulation machen, und romanization eines Japaners nennen ein sehr schwieriges Problem. Deshalb schließen Visitenkarten häufig die Artikulation des Namens als furigana ein, und Formen und Dokumente schließen häufig Räume ein, um das Lesen des Namens in kana (gewöhnlich katakana) zu schreiben.

Einige japanische Namen, besonders Familiennamen, schließen archaische Versionen von Charakteren ein. Zum Beispiel kann der sehr allgemeine Charakter shima, Insel, als oder statt des üblichen geschrieben werden. Einige Namen zeigen auch sehr ungewöhnlichen kanji, oder sogar kanji, die nicht mehr in modernen Japanern bestehen. Japanische Leute, die solche Namen haben, werden wahrscheinlich einen Kompromiss eingehen, indem sie ähnliche oder vereinfachte Charaktere einsetzen.

Ein Beispiel solch eines Namens ist Saitō. Es gibt zwei allgemeine kanji für sai hier. Die zwei sai Charaktere haben verschiedene Bedeutungen: Bedeutet "zusammen" oder "Parallele", aber bedeutet "sich zu läutern". Diese Namen können auch geschrieben in archaischen Formen, als  und  beziehungsweise bestehen.

Familiennamen werden manchmal mit idiosynkratischen Charakteren, genannt ateji geschrieben, die sich indirekt auf den Namen, wie gesprochen, beziehen. Zum Beispiel, würde normalerweise als shigatsu tsuitachi ("am 1. April") gelesen, aber als ein Familienname wird es watanuki gelesen ("ungepolsterte Kleidung"), weil am 1. April das traditionelle Datum ist, um vom Winter auf die Sommerkleidung umzuschalten.

Die meisten japanischen Menschen und Agenturen haben Zoll angenommen, um sich mit diesen Problemen zu befassen. Adressbücher enthalten zum Beispiel häufig furigana oder rubinrote Charaktere, um die Artikulation des Namens zu klären. Japanische Staatsangehörige sind auch erforderlich, einen Romanized-Namen für ihren Pass zu geben. Der neue Gebrauch von japanischen Medien, die katakana verwenden, wenn er, sich auf japanische Berühmtheiten bezieht, die internationale Berühmtheit gewonnen haben, hat einen Modeschrei unter jungen Prominenten angefangen, die versuchen, ein kosmopolitisches Talent mit katakana Namen als ein Abzeichen der Ehre anzurufen. Alle diese Komplikationen werden auch in japanischen Ortsnamen gefunden.

Nicht alle Namen werden kompliziert. Einige gemeinsame Bezeichnungen werden durch den Ausdruck tanakamura ("das Dorf in der Mitte der Reisfelder") zusammengefasst: die drei kanji: (ta, Reisfeld), (naka, Mitte) und (mura, Dorf), zusammen in jedem Paar, bilden einen einfachen, vernünftig allgemeinen Nachnamen: Tanaka, Nakamura, Murata, Nakata (Nakada), Muranaka, Tamura.

Trotz dieser Schwierigkeiten gibt es genug Muster und wiederkehrende Namen, dass die meisten geborenen Japaner im Stande sein werden, eigentlich alle Familiennamen zu lesen, auf die sie stoßen und die Mehrheit von Vornamen.

Regulierungen

Namen von Kanji in Japan werden durch die Regeln des japanischen Justizministeriums auf dem Kanji-Gebrauch in Namen geregelt. es gibt 2,232 "Namen kanji" (der jinmeiyō kanji) und "allgemein verwendete Charaktere" (der jōyō kanji) verwendet in Vornamen, und die japanische Regierung plant, diese Liste um 578 kanji in der nahen Zukunft zu vergrößern. Das würde die größte Zunahme seit dem Zweiten Weltkrieg sein. Nur kanji, die auf der offiziellen Liste erscheinen, können in Vornamen verwendet werden. Das ist beabsichtigt, um sicherzustellen, dass Namen sogleich geschrieben und von denjenigen gelesen werden können, die in Japanisch des Lesens und Schreibens kundig sind. Regeln regeln auch Namen, die betrachtet sind, unpassend zu sein; zum Beispiel 1993 wurden zwei Eltern, die versucht haben, ihr Kind Akuma zu nennen (, der wörtlich "Teufel" bedeutet) verboten, so nach einem massiven öffentlichen Ausruf zu tun.

Obwohl es Regulierungen auf dem Namengeben von Kindern gibt, können viele archaische Charaktere noch in den Namen von Erwachsenen, besonders diejenigen gefunden werden, die vor dem Zweiten Weltkrieg getragen sind. Weil die gesetzlichen Beschränkungen des Gebrauches solchen kanji Unannehmlichkeit für diejenigen mit solchen Namen verursachen und eine Proliferation von identischen Namen fördern, sind viele neue Änderungen vorgenommen worden, um zuzunehmen, aber nicht die Anzahl von kanji zu vermindern, hat Gebrauch in Namen berücksichtigt. Das Sapporo Oberste Zivilgericht hat gemeint, dass es für die Regierung ungesetzlich war, Registrierung eines Namens eines Kindes zu bestreiten, weil es einen kanji Charakter enthalten hat, der relativ üblich, aber in die offizielle Liste von vom Justizministerium kompilierten Namencharakteren nicht eingeschlossen war. Nachher hat die japanische Regierung Pläne veröffentlicht, die Zahl von "erlaubtem" kanji zu steigern.

Dem Gebrauch eines Raums in Vornamen (um Vornamen und zweite Vornamen zu trennen), wird nicht erlaubt, weil technisch ein Raum nicht ein erlaubter Charakter ist.

Der Plan, die Zahl des Namens kanji zu steigern, ist größtenteils umstritten gewesen, weil chinesische Charakter-Bedeutung, und, sowie diejenigen, die in jukugo (Wörter verwendet sind, die Zusammensetzungen von zwei oder mehr kanji sind) Bedeutung, und, unter den vorgeschlagenen Hinzufügungen zur Liste ist. Das ist, weil keine Maßnahmen ergriffen wurden, um die Schicklichkeit des vorgeschlagenen kanji zu bestimmen. Ein Beispiel ist, der seltsam von der Mehrheit gefühlt wird, aber sein Verbot kann umstritten sein, weil es für Familiennamen ziemlich üblich ist. Die Regierung wird Eingang vom Publikum vor dem Genehmigen der Liste suchen.

Zoll

In alten Zeiten wurden Leute in Japan als das Eigentum des Kaisers betrachtet, und ihr Nachname hat die Rolle in der Regierung widerspiegelt, der sie gedient haben. Ein Beispiel ist Ōtomo ( 'großer Begleiter, Begleiter'). Namen würden auch in der Anerkennung eines großen Zu-Stande-Bringens und Beitrags gegeben.

Bis zur Wiederherstellung von Meiji hatte das japanische Volk (Leute außer kuge und Samurai) keine Nachnamen, und wenn notwendig, hat einen Ersatz wie der Name ihres Geburtsorts verwendet. Zum Beispiel würde Ichirō, der in Asahi mura (das Dorf Asahi) in der Provinz von Musashi geboren ist, "Ichirō von Asahi-mura von Musashi" sagen. Großhändler wurden genannt, nachdem ihre Läden oder Marken (zum Beispiel würde Denbei, der Eigentümer von Sagamiya, Sagamiya Denbei sein), und Bauern nach ihren Vätern genannt wurden (zum Beispiel würde Isuke, dessen Vater Genbei war, "Isuke, Sohn von Genbei" sein). Nach der Wiederherstellung von Meiji hat die Regierung allen Bürgerlichen befohlen, Nachnamen zusätzlich zu ihren Vornamen, als ein Teil der Modernisierung und Westernization anzunehmen; das wurde im Stammbuch-Gesetz von 1898 angegeben. Viele Menschen haben historische Namen angenommen, andere haben einfach Namen zusammengesetzt, haben Namen durch die Wahrsagung gewählt, oder hatten Shinto, oder buddhistischer Priester wählen einen Nachnamen für sie. Das, erklärt teilweise, die Vielzahl von Nachnamen in Japan, sowie ihrer großen Ungleichheit der Rechtschreibung und Artikulation, und macht Nachforschungsherkunft vorbei an einem bestimmten in Japan äußerst schwierigen Punkt.

Während der Periode, als typische Eltern mehrere Kinder hatten, war es eine übliche Praxis, um Söhne durch Zahlen suffixed mit rō ("Sohn") zu nennen. Der erste Sohn wäre als "Ichirō", das zweite als "Jirō" und so weiter bekannt. Mädchen wurden häufig mit ko ("Kind") am Ende des Vornamens genannt; das sollte mit der weniger allgemeinen männlichen Nachsilbe hiko nicht verwirrt sein. Beide Methoden sind weniger üblich geworden, obwohl viele Kinder noch Namen entlang diesen Linien haben.

Während einige Menschen jetzt das glauben können, macht Lafcadio Hearn (sieh unten), in Shadowings, verständlich, dass mindestens in seiner Zeit (1880 bis 1905, der Tag des Erscheinens), das Ende - ko nicht jeder Teil des Namens, aber eine ehrende Nachsilbe wie - san war. Besonders, wenn auch das Symbol "Kind war," hat es bedeutet, dass "Dame," nur an Frauen aus der Oberschicht gewöhnt war, und angewandt auf den Mittelstands- oder die Unterklasse-Frauen gewesen lächerlich wäre. Ziemlich viel wurden dieselben Namen durch alle Klassen verwendet, aber Hana-Ko war obere Klasse, während kleinere Frauen O-Hana-san, mit dem ehrenden Präfix sowie der Nachsilbe sein würden.

Das Sprechen zu und anderer

Der Weg, auf den ein Name im Gespräch verwendet wird, hängt von den Verhältnissen und den Beziehungen des Sprechers mit dem Zuhörer und dem Träger des Namens ab. Normalerweise wird der Familienname mit Vornamen verwendet, die größtenteils auf informelle Situationen und Fälle eingeschränkt sind, wo der Sprecher älter als, als vorgesetzt, oder mit der genannten Person sehr vertraut ist. Wenn man jemanden anredet, oder sich auf ein Mitglied von jemandes-Gruppe bezieht, wird ein Titel wie - san normalerweise hinzugefügt.

Japanische Leute vermeiden häufig, sich auf ihre Ältesten oder Vorgesetzte namentlich überhaupt, mit gerade einen Titel zu beziehen: Innerhalb einer Familie könnte das eine Blutsverwandtschaft-Beziehung wie okāsan ("Mutter") in einer Schule sein es konnte sensei ("Lehrer") sein, während ein Firmenpräsident als shachō ("Firmenpräsident") angeredet würde.

Andererseits werden Pro-Nominalwerte, die "Sie" (anata, kimi, omae) bedeuten, ziemlich wenig in Japanisch verwendet. Das Verwenden solcher Wörter klingt manchmal respektlos, und Leute werden einander namentlich, Titel und ehrend sogar in persönlichen Gesprächen allgemein anreden.

Das Benennen von jemandes Namen (Familienname) ohne jeden Titel oder ehrend wird yobisute () genannt, und kann grob sogar in den am meisten informellen und freundlichen Gelegenheiten betrachtet werden. Dieser Schnitzer wird jedoch für Ausländer sogleich entschuldigt.

Spitznamen

Entsprechend jedem Vornamen gibt es einen oder mehr hypocoristics, liebevolle Spitznamen. Diese werden durch das Hinzufügen der Nachsilbe - chan  zu einem Stamm gebildet. Es gibt zwei Typen des Stamms. Man besteht aus dem vollen Vornamen. Beispiele dieses Typs sind Tarō-chan von Tarō, Kimiko-chan von Kimiko und Yasunari-Chan von Yasunari. Der andere Typ des Stamms ist ein modifizierter Stamm ist auf den vollen Vornamen zurückzuführen gewesen. Beispiele solcher Namen sind: Taro-chan von Tarō, Kii-chan von Kimiko und Yā-chan von Yasunari. Hypocoristics mit modifizierten Stämmen sind vertrauter als diejenigen, die auf dem vollen Vornamen gestützt sind.

Hypocoristics mit modifizierten Stämmen werden durch das Hinzufügen - chan zu einem Stamm abgeleitet, der aus einer integrierten Zahl, gewöhnlich ein besteht, aber gelegentlich zwei, Füße, wo ein Fuß aus zwei moras besteht. Ein mora ist die Einheit, deren eine leichte Silbe ein und eine schwere Silbe zwei enthält. Zum Beispiel sind die Stämme, die aus Tarō abgeleitet werden können / Taro/, aus zwei leichten Silben und/taa / bestehend, aus einer einzelnen Silbe mit einem langen Vokal bestehend, auf Taro-chan und Tā-chan hinauslaufend. Die Stämme, die aus Hanako abgeleitet werden können, sind/hana/, mit zwei leichten Silben, / Han / mit einer Silbe, die durch einen Konsonanten und/haa / mit einer Silbe mit einem langen Vokal geschlossen ist, auf Hanachan, Hanchan und Hāchan hinauslaufend. Der segmentäre Inhalt ist gewöhnlich eine linke Teilkette von diesem des Vornamens. Jedoch in einigen Fällen wird es durch andere Mittel einschließlich des Gebrauches eines anderen Lesens des kanji erhalten, der verwendet ist, um den Namen zu schreiben. Zum Beispiel kann ein Mädchen genannt Megumi Keichan oder gerade Kei genannt werden, weil der Charakter, der verwendet ist, um Megumi zu schreiben, auch gelesener Kei sein kann.

Die allgemeine japanische Praxis von sich formenden Abkürzungen durch das Verketten der ersten zwei morae von zwei Wörtern wird manchmal auf Namen (gewöhnlich diejenigen von Berühmtheiten) angewandt. Zum Beispiel, ein berühmter japanischer Schauspieler und Sänger, wird. Das wird manchmal sogar auf nichtjapanische Berühmtheiten angewandt: Brad Pitt, dessen voller Name in Japanisch ist, ist als allgemein bekannt, und Jimi Hendrix wird als abgekürzt. Einige japanische Berühmtheiten haben auch Namen genommen, die sich kanji und katakana, wie Frottiertuch Itō verbinden. Weitere ein bisschen weniger übliche Methodik verdoppelt eine oder zwei Silben des Namens der Person wie der Gebrauch von "MamiMami" für Mamiko Noto.

Namen von anderen ethnischen Gruppen in Japan

Viele ethnische Minderheiten, größtenteils koreanisch und chinesisch, in Japan lebend, nehmen japanische Namen an. Die Wurzeln dieser Gewohnheit gehen zur Kolonialzeitalter-Politik von sōshi-kaimei zurück, der vielen Koreanern erlaubt hat, ihre Namen in japanische Namen zu ändern. Heutzutage übernehmen ethnische Minderheiten, größtenteils koreanisch, wer nach Japan nach dem WWII immigriert ist, japanische Namen, manchmal genannt Pass-Namen, um Kommunikation zu erleichtern und, was noch wichtiger ist, Urteilsvermögen zu vermeiden. Einige von ihnen (z.B, Han Chang-wirbt, Gründer und Vorsitzender von Maruhan Corp.) behalten noch ihre heimischen Namen.

Japanische Staatsbürgerschaft hat gepflegt, Adoption eines japanischen Namens zu verlangen. In letzten Jahrzehnten hat die Regierung Personen erlaubt, einfach katakana Versionen ihrer heimischen Namen anzunehmen, wenn sie sich um Staatsbürgerschaft bewirbt: Parlament-Mitglied Tsurunen Marutei , ursprünglich Martti Turunen, ist ein berühmtes Beispiel. Andere transliterieren ihre Namen in fonetisch ähnliche Kanji-Zusammensetzungen, wie Aktivist Arudou Debito , vorher David Aldwinckle. Dennoch haben andere ihre heimischen Namen völlig für traditionelle japanische Namen wie Lafcadio Hearn aufgegeben, der den Namen "Koizumi Yakumo" verwendet hat. Zurzeit, um japanische Staatsbürgerschaft zu gewinnen, war es notwendig, von einer japanischen Familie angenommen zu werden (im Fall von Hearn, es war die Familie seiner Frau), und nehmen Sie ihren Namen.

Ethnische Chinesen und Koreaner in Japan, die beschließen, auf Dauerhaften Residentstatus zu verzichten, um sich um japanische Staatsbürgerschaft manchmal zu bewerben, müssen die Charaktere in ihren Namen ändern, um sich um Staatsbürgerschaft wegen der Beschränkungen zu bewerben, auf denen kanji verwendet werden kann.

Personen geboren in Übersee mit Westvornamen und japanischen Nachnamen wird gewöhnlich einen Katakana-Namen in der Westordnung, wenn verwiesen, auf in Japanisch gegeben. Eric Shinseki wird zum Beispiel (Erikku Shinseki) genannt. Jedoch manchmal entscheiden sich japanische Eltern dafür, japanische Ordnung zu verwenden, wenn sie den Namen des Kindes in Japanisch erwähnen. Außerdem neigen japanische Eltern dazu, ihren Kindern einen Namen in kanji, hiragana oder katakana besonders zu geben, wenn es ein japanischer Name ist.

Es gibt eine Beschränkung auf dem Gebrauch des "v" Charakters in einem Namen, wenn mindestens ein der Eltern vom Auslandsursprung nicht sind. Der nächste entsprechende katakana ist (vu), der romanized als v oder b sein kann. Das betrifft Ausgabe von japanischen Pässen oder anderer Dokumentation, wo eine romaji Darstellung des Namens gegeben wird; der Brief v wird durch b ersetzt. Das betrifft Namen wie Kevin , der als Kebin geschrieben würde.

Reichsnamen

Der japanische Kaiser und seine Familien haben keinen Nachnamen aus historischen Gründen, nur ein Vorname wie Hirohito , der in Japan selten verwendet wird: Japaner ziehen es vor, "den Kaiser" oder "den Kronprinzen" aus der Rücksicht und als ein Maß der Höflichkeit zu sagen.

Wenn Kinder in die Reichsfamilie geboren sind, erhalten sie einen Standardvornamen, sowie einen speziellen Titel. Zum Beispiel ist der Titel von Akihito (der aktuelle Kaiser, Tsugu-No-Miya Akihito ) Tsugu-no-miya ("Prinz Tsugu"), und ist "Prinzen Tsugu" während seiner Kindheit genannt geworden. Dieser Titel wird allgemein verwendet, bis die Person Erbe den Thron wird oder einen der historischen fürstlichen Familiennamen (Hitachi-no-miya, Mikasa-no-miya, Akishino-no-miya, usw.) erbt.

Wenn ein Mitglied der Reichsfamilie ein Edelmann oder ein Bürgerlicher wird, gibt der Kaiser ihm oder ihr einen Familiennamen. Im mittelalterlichen Zeitalter wurde ein Familienname "Minamoto" häufig verwendet. Im modernen Zeitalter werden fürstliche Familiennamen verwendet. Zum Beispiel sind viele Mitglieder der verlängerten Reichsfamilie Bürgerliche nach dem Zweiten Weltkrieg geworden, und haben ihre Reichsnachnamen als regelmäßige Nachnamen angenommen. Umgekehrt zurzeit, dass ein Edelmann oder ein Bürgerlicher ein Mitglied der Reichsfamilie, solcher als durch die Ehe werden, wird sein oder ihr Familienname verloren. Ein Beispiel ist Kaiserin Michiko, deren Name Michiko Shōda war, bevor sie Prinzen Akihito geheiratet hat.

Historische Namen

Die aktuelle Struktur (Familienname + Vorname) hat sich bis zu den 1870er Jahren nicht verwirklicht, als die Regierung das neue Familienregistrierungssystem gemacht hat.

Im Feudaljapan haben Namen einen sozialen Status einer Person widerspiegelt. Sie widerspiegeln auch eine Verbindung einer Person dem Buddhisten, Shintō, feudatory-militärisch, Konfuzianisch-wissenschaftlich, kaufmännisch, Bauer, Sklave und Reichsordnungen.

Vor Feudalzeiten sind japanische Clan-Namen prominent in der Geschichte erschienen: Namen ohne den Fall in diese Kategorie. Kein Mittel dessen und ist im Gebrauch dem aristokratischen von in Deutsch ähnlich, obwohl die Vereinigung in der entgegengesetzten Ordnung in Japanisch ist, und in diesem Stil des Namens nicht allgemein ausführlich geschrieben wird. So war Minamoto kein Yoritomo Yoritomo Minamoto Clan. Fujiwara kein Kamatari , Ki kein Tsurayuki , und Taira kein Kiyomori sind zusätzliche Beispiele. Diese Familiennamen wurden in Shinsen Shōjiroku registriert. Entscheidungsklasse von Ryukyuan hat Namen verwendet, die aus kanji gewöhnlich aus einer oder zwei Silben zusammengesetzt sind, und lesen Sie in ihren Dialekten wie koreanische und chinesische Namen.

Historisch konnte eine japanische Person mehrere Namen aufrechterhalten, um in verschiedenen Gelegenheiten zu verwenden. Unter denjenigen, die üblich waren, sind azana, imina oder okurina (irgendein übersetzt zum postumen Namen), und gō (ein Schriftstellername, Haigō oder Haimei für einen Haiku-Dichter, Kagō für den Dichter von Waka). Es war für eines ziemlich üblich, mehr als 10 Namen zu haben. http://www21.big.or.jp/~kirin/otya2.html Im 19. Jahrhundert haben japanische Leute vielfache Namen verwendet. Als Edelmänner und Samurai Promotionen in der Reihe erhalten haben, haben sie neue Namen erhalten. Saigō Takamori hatte einen Namen bei der Geburt und hat einen anderen Namen im Erwachsensein erhalten. Außerdem hat er Dichtung unter einem verschiedenen Namen geschrieben.

bedeutet den Vornamen von jemandem, der nicht mehr lebt. Nach dem Tod von jemandem gegeben a würde der echte Name von diesem Punkt, den imina der Person genannt werden, und würde nicht mehr verwendet. Statt dessen würde auf die Person durch seinen oder ihren okurina verwiesen. Imina wird auch für japanische Kaiser verwendet. Vor Kaiser Jomei waren die imina der Kaiser sehr lang und nicht verwendet. Die Zahl von Charakteren in jedem Namen hat sich nach der Regierung von Jomei vermindert.

Azana (), der an Genpuku gegeben wird, wird durch andere und ein selbst Gebrauch sein echter Name verwendet, um sich auf ihn zu beziehen. Gō werden nach Plätzen oder Häusern allgemein genannt; z.B wird Basho, als im Haiku-Dichter Matsuo Bashō , nach seinem Haus, Bashō genannt.

In der späten shogunate Periode haben viele Antiregierungsaktivisten mehrere falsche Namen verwendet, um ihre Tätigkeiten vor dem shogunate zu verbergen. Beispiele sind Saidani Umetarō für Sakamoto Ryōma , Niibori Matsusuke für Kido Takayoshi und Tani Umenosuke für Takasugi Shinsaku . Wie man bekannt, hat der berühmte Schriftsteller Kyokutei Bakin nicht weniger als 33 Namen gehabt.

Berufsnamen

Schauspieler und Schauspielerinnen in Westlichen und japanischen dramatischen Formen, Komiker, sumo Ringer, Westartige Berufsringer und Praktiker von traditionellen Handwerken verwenden häufig Berufsnamen. Viele Künstlernamen des Fernsehens und der Filmschauspieler und der Schauspielerinnen sind unbeachtlich, gerade wie gewöhnliche japanische Vornamen seiend, aber einige sind ironisch. Zum Beispiel hat Kamatari Fujiwara den Namen des oben erwähnten Gründers der Familie von Fujiwara gewählt, während Hino Yōjin 's Name ähnlich ist, mit dem Feuer (obwohl geschrieben, verschieden) sorgfältig sein. Viele stehende Comics wie das Duett wählen Beat Takeshi und Beat Kiyoshi einen Westnamen für die Tat, und verwenden ihr eigenes (oder Bühne) Vornamen. Schriftsteller neigen auch dazu, über ihre Namen, zum Beispiel Edogawa Rampo klug zu sein, der entworfen wird, "um Edgar Allan Poe" ähnlich zu sein.

Ringer von Sumo nehmen genannten shikona von ringenden Namen (oder). Während ein shikona der eigene Nachname des Ringers sein kann, der grösste Teil der oberen Abteilung haben rikishi einen shikona verschiedenen von ihrem Nachnamen. Ein typischer shikona besteht aus ein, zwei oder drei kanji. Häufig kommt ein Teil des Namens aus dem Master des Ringers, ein Ortsname (wie der Name einer Provinz, eines Flusses oder eines Meeres), der Name einer Waffe, ein Artikel, der mit der japanischen Tradition (wie ein koto oder nishiki), oder eine Begriff-Anzeigen-Überlegenheit identifiziert ist. Häufig zeigt waka einen Ringer an, dessen Vater auch in sumo war; in diesem Fall ist die Bedeutung jünger. Ringer können ihren shikona ändern, wie Takahanada getan hat, als er Takanohana und dann Takanohana geworden ist. Ein anderes bemerkenswertes Beispiel ist der Ringer Sentoryu, was bedeutet, mit Kriegsdrachen zu kämpfen, aber auch homophonous mit St. Louis, seiner Stadt des Ursprungs ist.

Geisha und Praktiker von traditionellen Handwerken und Künsten wie Töpferwaren, die Teezeremonie, die Kalligrafie, irezumi (tattooing) und das Ikebana (das Blumenordnen) nehmen häufig Berufsnamen. In vielen Fällen kommen diese aus dem Master, unter dem sie studiert haben. Schauspieler von Kabuki nehmen einen der traditionellen Nachnamen wie Nakamura , Bandō oder Onoe. Einige Namen werden auf der Folge, wie die des berühmten Schauspielers von Kabuki Bandō Tamasaburō V (   Godaime Bandō Tamasaburō) durch eine Namengeben-Zeremonie geerbt.

Japanische Namen in Englisch

Wenn man

in Meiji Era Japan in vielen Englischsprachigen Veröffentlichungen beginnt, wird die Namengeben-Ordnung von modernen japanischen Tagesleuten aus der traditionellen japanischen Namengeben-Ordnung mit dem Familiennamen nach dem Vornamen statt des Vornamens nach dem Familiennamen umgekehrt. Japanische Leute haben verwendende Westnamengeben-Ordnung auf europäischen Sprachen als ein Teil der Zeitalter-Adoption von Meiji von Aspekten der Westkultur als ein Teil des Beweises der breiteren Welt angenommen, dass Japan ein entwickeltes Land aber nicht ein unentwickeltes Land war. Als japanische Leute Ereignissen für die internationale Gemeinschaft wie Bälle beigewohnt haben, haben japanische Leute die Westnamengeben-Ordnung verwendet.

Die meisten Auslandsveröffentlichungen kehren die Namen von modernen Personen um, und der grösste Teil von Japanese kehrt ihre eigenen Namen um, wenn er Materialien für den Auslandsverbrauch schafft. Ein Manager von Japanese oder Beamter haben gewöhnlich zwei Visitenkarten (meishi): Ein in Japanese und beabsichtigt für Gefährten Japanese mit der Ordnung von Japanese, und hat ein anderer für Ausländer mit dem Namen in der Westordnung bestimmt. In populären Journalismus-Veröffentlichungen wird Westordnung verwendet.

In Englisch wird auf viele historische Zahlen noch mit dem Familiennamen zuerst verwiesen. Das ist besonders der Fall in wissenschaftlichen Arbeiten über Japan. Einige Bücher verwenden Westordnung für moderne japanische Leute und japanische Ordnung für Zeitalter-Zahlen von pre-Meiji. Einige Bücher haben konsequente Namengeben-Ordnungsmethoden nicht. Shizuka Saeki des Blicks Lackieren hat gesagt, "Das ist nicht nur ein Kopfweh für Schriftsteller und Übersetzer, ist es auch eine Quelle der Verwirrung für Leser." Lynne E. Riggs der Gesellschaft von Schriftstellern, Redakteure und Übersetzer (SWET), eine Berufsschreiben-Organisation headquartered in Tokio, haben gesagt, "Wenn Sie ein Buch über Japan veröffentlichen, veröffentlichen Sie es für Leute, die über Japan wissen wollen. So interessieren sie sich für das Lernen von etwas Neuem oder etwas, weil es sein soll."

Edith Terry, Autor dessen, Wie Asien Reich Geworden ist, hat gesagt, dass, weil japanische Leute ein "Westspiel" "meistern", Leute etwas Stolz haben und zur gleichen Zeit Unsicherheit fühlen, weil das "Spiel" zu "Westbegriffen" aber nicht "japanischen Begriffen ist." Die Standardpräsentation von japanischen Namen in Englisch unterscheidet sich von den Standardpräsentationen von modernen chinesischen Namen, da moderne chinesische Namen gewöhnlich nicht umgekehrt werden, um die Westordnung in Englisch zu passen, außer, wenn die chinesische Person lebt oder außerhalb Chinas reist. Terry hat gesagt, "es war eine der Ironie des Endes des zwanzigsten Jahrhunderts, dass Japan gestrandet in den formellen Geräten geblieben ist, die seine historische Suche nach der Gleichheit mit dem Westen unterstreichen, während China seine eigenen Fristen, auf der Sprache als in der Politik der großen Macht festgelegt hat."

Saeki hat 2001 gesagt, dass die meisten japanischen Menschen, die im englischen Gebrauch Westordnung schreiben, aber dass einige Zahlen begonnen haben, den Gebrauch der japanischen Ordnung als Japan zu fördern, eine Hauptwirtschaftsmacht im 20. Jahrhundert geworden sind. Die Formatvorlage von Japan, ein 1998-Führer, um englische Spracharbeiten über durch SWET geschriebenes Japan zu erzeugen, verteidigt den Gebrauch der japanischen Namengeben-Ordnung so häufig wie möglich, weil die Übersetzer eine Konsistenz im Namengeben der Ordnung haben fördern wollen. 1987 hat ein Herausgeber von englischen Sprachlehrbüchern in Japan japanische Ordnung verwendet, während 2001 sechs der acht Herausgeber von englischen Sprachlehrbüchern in Japan japanische Ordnung verwenden. Im Dezember 2000 hat der Rat auf der Nationalen Sprache des Bildungsministeriums empfohlen, dass englische Sprachproduktion beginnt, die japanische Namengeben-Ordnung zu verwenden, weil "es im Allgemeinen wünschenswert ist, dass Vornamen präsentiert und werden in einem Weg geschrieben, der ihre einzigartigen Formen, abgesehen von Registrierungen und anderen Dokumenten mit spezifischen Standards bewahrt." Es hat empfohlen, Kapitalisierung (YAMADA Taro) oder Kommas (Yamada, Taro) zu verwenden, um sich zu klären, welcher Teil des Vornamens der Familienname ist, und welcher Teil der Vorname ist. In einer Meinungsumfrage im Januar 2000 von der Agentur für Kulturelle Angelegenheiten auf der bevorzugten Ordnung von japanischen Namen auf der englischen Sprache hatten 34.9 % eine Vorliebe für die japanische Ordnung, 30.6 % hatten eine Vorliebe für die Westordnung, und 29.6 % hatten keine Vorliebe. 1986 hat das Fundament von Japan entschieden, dass es die japanische Namengeben-Ordnung in allen seinen Veröffentlichungen verwenden würde. Ein Fundament-Veröffentlichen-Abteilungssprecher von Japan hat 2001 festgestellt, dass einige SWET Veröffentlichungen, einschließlich populärer anglophone Zeitungen, fortsetzen, Westordnung zu verwenden. Bezüglich 2001 empfiehlt die Formatvorlage der Agentur, einen verschiedenen Namengeben-Ordnungsstil abhängig von Zusammenhang zu verwenden. Zum Beispiel empfiehlt es, die Westordnung in Veröffentlichungen für Leser zu verwenden, die mit Japan wie internationale Konferenzpapiere nicht vertraut sind.

Japanische Namen auf chinesischen Sprachen

In chinesischen sprechenden Gemeinschaften werden japanische Namen in der Form von chinesischen Charakteren, aber nicht Artikulation betrachtet. Wenn man sich auf eine japanische Person beziehen wird, werden die Charaktere in seinem Namen als auf der chinesischen verwendeten Sprache gesprochen. Zum Beispiel, in einer Mandarine-Rede,   (Yamada Tarō) wird "Shāntián Tàiláng" werden, während  (Hatoyama Yukio) "Jiūshān Yóujìfū" werden wird. Infolgedessen kann eine japanische Person nicht seinen Namen, wenn gesprochen, in Chinesisch verstehen.

Siehe auch

• Amami nennen
• Kunstname
• Japanischer Deckname
• Liste von allgemeinsten japanischen Familiennamen
• Meishi
• Familienname von Okinawan
• Hoffman, Michael. "Was ist in einem (japanischen) Namen?" Japan Times. Sonntag, der 11. Oktober 2009.
• "Welche Namen sollen wo gefunden werden?" Japan Times. Sonntag, der 11. Oktober 2009.

Einige Materialien, die von der Kodansha Enzyklopädie Japans, Artikels über "Namen" genommen sind

Weiterführende Literatur

• Koop, Albert J., Hogitaro Inada. Japanische Namen, und Wie man Sie internationale 2005-Standardbuchnummer 0-7103-1102-8 Kegan Paul International Ltd. Liest
• O'Neill, internationale Namen-1972-Standardbuchnummer von P.G. Japanese 0-8348-0225-2 Weatherhill Inc.
• Plutschow, Herbert. Japans internationale Namenkultur-1995-Standardbuchnummer 1-873410-42-5 Routledge/Curzon
• Wichtigtuer, William J. (1990) "Beweise für die Fußstruktur in Japanisch," Sprache 66.1.78-105. (Beschreibt hypochoristic Bildung und einige andere Typen von abgeleiteten Namen.)
• Throndardottir, Solveig. Namenaufbau in der Mittelalterlichen internationalen 2004-Standardbuchnummer von Japan 0-939329-02-6 Potboiler-Presse
• Gesellschaft von Schriftstellern, Redakteuren und Übersetzern. Internationale Formatvorlage-1998-Standardbuchnummer von Japan 1-880656-30-2 Presse von Stone Bridge

Außenverbindungen

• Japaner nennt Abteilung von sci.lang.japan häufig gestellten Fragen
• Japanorama: Japaner nennt
•  (Index-Seite von "Namen des Japanisch") (Internetarchiv) Japaner nennt in Kanji und Hiragana.
•  ("Veröffentlichung von 100,000 Nachnamen (Namen) im Land")
•   (" Shirōka Laboratorium der Abteilung von Geisteswissenschaften in der Shizuoka Universität") Nachnamen Japans, Präfektur von Shizuoka, Präfektur von Okinawa und Deutschlands.
•  ("Aufzeichnungen von Namen") Japaner nennt in Kanji und Hiragana.
•  ("Museum von Nachnamen)" Statistik von japanischen Nachnamen.
• Japanische Vornamen
• Populäre japanische Kindernamen 1994 bis 2003.
• Tendenzen in japanischen Kindernamen, Namiko Abe, 2005
• WWWJDIC Online-Wörterbuch mit mehr als 400,000 japanischen Namen.