Schwedisch sprechende Finnen (häufig genannt Schweden Finnlands, finnische Schweden, schwedische Finnen, sehen unten) setzen Sie eine Sprachminderheit in Finnland ein. Sie erhalten eine starke Identität aufrecht und werden entweder als eine verschiedene Untergruppe der finnischen Leute oder als eine getrennte ethnische Gruppe oder gerade als eine verschiedene Staatsbürgerschaft wechselweise gesehen. Sie sprechen verschiedene Dialekte und eine Standardsprache, die Finnland schwedisch sowohl genannt werden und mit den Dialekten allseits verständlich sind, die in Schweden, sowie mit anderen skandinavischen Sprachen in einem kleineren Ausmaß gesprochen sind.

Schwedisch ist die Muttersprache von ungefähr 275,000 Menschen in Festland Finnland und von ungefähr 25,000 Menschen in Åland, zusammen ungefähr 5.5 % der Gesamtbevölkerung (gemäß der offiziellen Statistik für 2009) oder ungefähr 5.1 % ohne Åland vertretend. Das Verhältnis hat sich seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts fest vermindert, wenn schwedisch, war die Muttersprache von etwa 15 % der Bevölkerung. Gemäß einer statistischen von Fjalar Finnäs gemachten Analyse ist die Situation der Minderheitsgruppe heute stabil. Die meisten Schweden Finnlands sind sowohl mit ihrem Eingeborenen als auch mit der finnischen Sprache zweisprachig.

Fachsprache

Der schwedische Begriff finlandssvensk, der von der Gruppe selbst verwendet wird, hat keine feststehende englische Übersetzung. Das Forschungsinstitut für die Sprachen Finnlands schlägt schwedisch sprechende Finnen, schwedische Finnen oder Schweden Finnlands vor, von denen der erste die alleinige auf der Website des Instituts verwendete Form ist. Die Gesellschaft von schwedischen Autoren in Finnland und den politischen Haupteinrichtungen für die schwedisch sprechende Minderheit wie der schwedische und Parteizusammenbau der schwedischen Leute Finnlands verwendet die Ausdruck-Finnen des schwedischen Sprechens, aber schwedisch sprechende NGOs gebrauchen häufig den Begriff Schweden Finnlands. Die Ausdruck-Finnen des schwedischen Sprechens, Schweden Finnlands, Schweden von Finnland, finnischen Schweden und schwedischen Finnen werden alle in der akademischen Literatur verwendet.

Es ist behauptet worden, dass der schwedische Ausdruck finlandssvenskar, verwendet von der Gruppe selbst, häufig eine ethno-kulturelle Konnotation hat, die die wörtliche Bedeutung des Ausdrucks im Titel des Artikels verwendetes ("schwedisches Sprechen") überschreitet. Von dieser Perspektive ist Kritik erhoben worden, dass Ausdrücke wie "schwedisches Sprechen" oder "schwedisch sprechender Finne" die eigenartige kulturelle Identität der schwedisch sprechenden Minderheit zu diesem eines Sprachphänomenes einschränken

Geschichte

Debatte über das Alter der schwedisch sprechenden Bevölkerung in Finnland

Das Alter der schwedisch sprechenden Bevölkerung in Finnland ist der wilden Debatte unterworfen worden. 1966 hat der Historiker Hämäläinen (wie Verweise angebracht, durch McRae 1993) die starke Korrelation zwischen der Muttersprache des Gelehrten und den Ansichten auf dem Alter und der Kontinuität der skandinavischen Ansiedlungsgeschichte Finnlands gerichtet. "Wohingegen finnisch sprechende Gelehrte dazu geneigt haben, die Anwesenheit von schwedischen Sprechern zu bestreiten oder zu minimieren, bevor die historisch dokumentierten schwedischen Entdeckungsreisen, die aus dem 12. Jahrhundert anfangen, schwedisch sprechende Gelehrte archäologische und philologische Beweise für eine dauernde und schwedische oder germanische Anwesenheit in Finnland von der Vorgeschichte" (McRae, 1993) gefunden haben. Jedoch während der letzten Jahrzehnte haben mehrere schwedisch sprechende Philologen, Archäologen und Historiker von Finnland die Theorien der germanischen/skandinavischen Kontinuität in Finnland kritisiert.

Gemäß den archäologischen Beweisen haben die Åland Inseln die skandinavische Wikinger-Alterskultur geteilt. Jedoch, gemäß einigen Forschern, wurden die Inseln während des 11. Jahrhunderts verlassen, und dann von Schweden nach einer kurzen Phase der beschränkten finnischen aus Ortsname-Beweisen abgeleiteten Besiedlung wieder besiedelt.

In Südlichem Ostrobothnia ist die Sprache der Eisenzeit-Kultur, die von 300 bis 800 CE vorherrscht, unbekannt, obwohl der Charakter der Kultur derjenigen ähnlich ist, die im Südlichen Finnland vorherrscht. In beiden Fällen sind Argumente der Kontinuität in der Ansiedlung, die bis die historische schwedisch sprechende Bevölkerung reicht, präsentiert worden, aber das Problem ist noch unter der Debatte.

Mittelalterliche schwedische Besiedlung

Die ersten schwedischen Ankünfte in Finnland sind häufig mit dem vermeintlichen Ersten schwedischen Kreuzzug verbunden worden (ca. 1150) der, wenn es wirklich, gedient geschehen ist, um Christentum und finnische Anhang-Territorien zum Königreich Schweden auszubreiten. Gleichzeitig ist das Wachstum der Bevölkerung in Schweden, zusammen mit dem Mangel am Land, auf schwedische Ansiedlungen auf Südliche und Westliche Küstengebiete Finnlands hinausgelaufen. Der Zweite schwedische Kreuzzug gegen Tavastians hat im 13. Jahrhundert die schwedischen Ansiedlungen zu Uusimaa erweitert. Während des 14. Jahrhunderts hat die Bevölkerungsvergrößerung von Schweden zunehmend die Form von organisierten Massenankünften angenommen: Die neuen Kolonisten sind in der großen Anzahl in großen Schiffen von verschiedenen Teilen von Schwedens Ostküste von Småland bis Hälsingland gekommen. Ihre Abfahrt von Schweden nach Finnland wurde gefördert und von den schwedischen Behörden organisiert. Die Küste von Ostrobothnia hat in großem Umfang schwedische Ansiedlungen zwischen den 13. und 15. Jahrhunderten in der Parallele mit Ereignissen erhalten, die auf schwedische Vergrößerung zu Norrland hinausgelaufen sind.

Nationalismus und Sprachstreit

Das Verhältnis von schwedischen Sprechern in Finnland ist gefallen seit dem 18. Jahrhundert, als fast 20 % schwedisch gesprochen haben (haben diese Statistiken des 18. Jahrhunderts Karelia und Kexholm County ausgeschlossen, die nach Russland 1743 und den nördlichen Teilen Finnlands abgetreten wurden, wurden als ein Teil des nördlichen Schwedens aufgezählt). Als das Großartige Herzogtum Finnlands gebildet wurde und Karelia mit Finnland wieder vereinigt wurde, war der Anteil von schwedischen Sprechern 15 % der Bevölkerung.

Während des 19. Jahrhunderts ist ein nationales Erwachen in Finnland vorgekommen. Es wurde von der russischen Hauptregierung aus praktischen Gründen als eine Sicherheitsmaßnahme unterstützt, um schwedischen Einfluss in Finnland zu schwächen. Diese Tendenz wurde durch die allgemeine Welle des Nationalismus in Europa Mitte des 19. Jahrhunderts verstärkt. Infolgedessen, unter dem Einfluss der deutschen Idee von einer nationaler Sprache, ist eine starke Bewegung entstanden, der den Gebrauch der finnischen Sprache in der Ausbildung, Forschung und Verwaltung gefördert hat. Bis zu einem gewissen Grad war diese Bewegung auch über die Idee besorgt, die schwedisch sprechende Minderheit zu zwingen, sich zu assimilieren. Viele einflussreiche schwedisch sprechende Familien haben Finnisch, fennicized ihre Namen erfahren und haben ihre Umgangssprache ins Finnisch, manchmal nicht eine sehr leichte Aufgabe geändert. Diese Sprachänderung hatte viele Ähnlichkeiten mit dem linguistischen und kulturellen Wiederaufleben des 19. Jahrhunderts Litauen, wo viele ehemalige polnische Sprecher ihre Verbindung mit der litauischen Nation ausgedrückt haben, indem sie Litauisch als ihre Sprache angenommen haben. Da die gebildete Klasse in Finnland fast völlig schwedisch sprach, sind die erste Generation der finnischen Nationalisten und Fennomans vorherrschend aus einem schwedisch sprechenden Hintergrund gekommen.

Das Sprachproblem war nicht in erster Linie ein Problem der Ethnizität, aber ein ideologisches und philosophisches Problem betreffs, welche Sprachpolitik am besten Finnland als eine Nation bewahren würde. Das erklärt auch warum so viele akademisch gebildete schwedische ins Finnisch geänderte Sprecher: Es wurde durch die Ideologie motiviert. Beide Parteien hatten dieselben patriotischen Ziele, aber ihre Methoden waren völlig das Gegenteil. Der Sprachstreit würde herauf bis den Zweiten Weltkrieg weitergehen.

Die Mehrheit der Bevölkerung - sowohl schwedische als auch finnische Sprecher - war Bauern, Fischer und andere Arbeiter. Die Bauern haben hauptsächlich in unilingual Gebieten gelebt, während die anderen Arbeiter in zweisprachigen Gebieten wie Helsinki gelebt haben. Diese Koexistenz hat den Helsinkier Slang - ein finnischer Slang mit neuartigen Slangwörtern des finnischen, lokalen und allgemeinen schwedischen und russischen Ursprungs zur Welt gebracht. Helsinki war das in erster Linie schwedische Sprechen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.

Die schwedische Staatsbürgerschaft und Suche nach der Landanerkennung

Die finnisch sprechenden Parteien, unter der Leitung des Senators E.N Setälä, wer eine Hauptrolle im Zeichnen des Sprachakts (1922) und der Sprachparagrafen (1919) in der finnischen Verfassung gespielt hat, haben die Sprachbestimmungen interpretiert, so dass sie die Existenz von zwei Staatsbürgerschaften nicht vorschlagen sollen. Gemäß dieser Ansicht hat Finnland zwei nationale Sprachen, aber nur eine Staatsbürgerschaft. Diese Ansicht wurde in den schwedisch sprechenden politischen Kreisen nie geteilt und hat für einen Sprachkonflikt den Weg geebnet. Gegen die finnisch sprechende Ansicht haben die Führer der schwedisch sprechenden Staatsbürgerschaft-Bewegung (Axel Lille und andere) behauptet, dass die schwedisch sprechende Bevölkerung Finnlands eine Staatsbürgerschaft seines eigenen eingesetzt hat und, wie man sah, die Bestimmungen der Verfassungstat die Ansicht unterstützt haben. Die finnisch sprechenden politischen Kreise haben die kulturellen Rechte auf Schweden Finnlands als Minderheitsrechte angezeigt. Die mit Finnland schwedische politische Ansicht hat die Gleichheit der schwedischen Staatsbürgerschaft neben der finnisch sprechenden Staatsbürgerschaft und der Tatsache betont die nationalen Sprachen Finnlands waren die Sprachen der jeweiligen Staatsbürgerschaften des Landes, nicht die Sprachen des Staates selbst. Das Konzept der Minderheit, obwohl de facto der Fall für schwedische Sprecher, wurde wahrgenommen als, gegen den Geist der Verfassung zu sein. Jedoch, allmählich nach dem Zweiten Weltkrieg, ist das Konzept der Minderheit auf schwedische Sprecher sogar innerhalb des mit Finnland schwedischen politischen Gesprächs zunehmend angewandt worden.

Die schwedisch sprechende Staatsbürgerschaft-Bewegung wurde während der Nachwirkungen der finnischen Unabhängigkeit und des Bürgerkriegs effektiv mobilisiert, der kurz gefolgt ist. Der schwedische Zusammenbau Finnlands wurde gegründet, um die Sprachintegrität von schwedischen Sprechern zu schützen und befestigte Landgarantien für die schwedische Sprache für jene Teile des Landes zu suchen, wo schwedische Sprecher die lokale Mehrheit zusammengesetzt haben. Die finnisch sprechenden Parteien und Führung haben fleißig Selbstverwaltung für schwedische Sprecher im finnischen Festland vermieden. Der breiteren Wünsche der schwedisch sprechenden politischen Bewegung nur kulturelle Zugeständnisse — wurde die am meisten namentlich administrative Autonomie für schwedische Schulen und eine schwedische Diözese — begriffen, die dennoch genügend waren, um gründlicheren Konflikt zwischen den Ethno-Sprachgruppen zu verhindern.

Entwicklungen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts

Die Verstädterung und Industrialisierung, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts begonnen hat, haben die Wechselwirkung zwischen Leuten vergrößert, die verschiedene Sprachen mit einander besonders in den größeren Städten sprechen. Helsinki, genannt nach mittelalterlichen Kolonisten von der schwedischen Provinz von Hälsingland, und noch in der Nähe von 100-%-schwedischem Sprechen im 19. Jahrhundert, hat finnisch sprechende Arbeiter, Staatsbeamte und Universitätsstudenten von Binnenteilen Finnlands angezogen, wie andere schwedisch sprechende Gebiete getan hat. Infolgedessen, ursprünglich unilingual schwedisch sprechende Küstengebiete in der Provinz von Uusimaa wurden in zwei Teile geschnitten. Es gab eine kleinere Wanderung in der entgegengesetzten Richtung, und einige schwedisch sprechende "Inseln" sind in Städten wie Tampere, Oulu und Kotka erschienen.

Gemäß der offiziellen Statistik haben schwedische Sprecher 12.89 % der Gesamtbevölkerung Finnlands 2.6 Millionen 1900 zusammengesetzt. Vor 1950 war der Anteil 8.64 % von insgesamt 4 Millionen Menschen gefallen. Vor 1990 war der Anteil 5.94 % von 5 Millionen Menschen. Dieser scharfe Niedergang hat sich zu einem Niedergang von 0.02 % oder 0.03 % pro Jahr seitdem eingependelt.

Ein wichtiger Beitrag zum Niedergang von schwedischen Sprechern in Finnland während der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bestand darin, dass viele schwedische Sprecher nach Schweden emigriert sind. Ungefähr 30 % - 50 % aller finnischen Bürger, die sich nach Schweden bewegt haben, waren schwedisch sprechende Finnen. Zuverlässige Statistiken sind nicht verfügbar, weil die schwedischen Behörden, im Vergleich mit ihrem finnischen Kollegen, Sprachen nicht einschreiben. Ein anderer Grund besteht darin, dass die natürliche Zunahme der finnischen Sprecher etwas schneller gewesen ist als dieser der schwedischen Sprecher bis zur Gegenwart, als die Tendenz umgekehrt hat.

Während des grössten Teiles des 20. Jahrhunderts haben Ehen über Sprachgrenzen dazu geneigt, auf Kinder hinauszulaufen, die finnische Sprecher und Kenntnisse von geneigtem Schwedisch werden. Während der letzten Jahrzehnte ist die Tendenz umgekehrt worden: Viele zweisprachige Familien haben beschlossen, ihre Kinder als schwedische Sprecher einzuschreiben und ihre Kinder in schwedischen Schulen zu bringen. Ein Motiv ist die während ihrer Berufsleben erforderlichen Sprachsachkenntnisse. Bevölkerungsstatistiken erkennen Zweisprachigkeit nicht an.

Historische Beziehung der Schweden - und finnisch sprechende Bevölkerungen

Die finnischen Substrat-Toponyme (Ortsnamen) innerhalb von heutigen schwedischen Sprechen-Gebieten sind als bezeichnend für frühere finnische Ansiedlungen im Gebiet interpretiert worden. Eine toponymical Analyse von z.B dem Archipel Turunmaa — heute größtenteils schwedisch sprechend — deutet die Existenz einer großen Bevölkerung von geborenen finnischen Sprechern herauf bis das frühe moderne Alter an. Ob die finnischen vorherigen Ansiedlungen die Ankunft der Schweden dauerhaft gewesen ist oder jahreszeitlich diskutiert wird. Gemäß einer anderen Toponymic-Studie sind einige finnische Dörfer und Farmen auf der südwestlichen Küste und dem Archipel schwedisches Sprechen durch die Assimilation geworden.

Gemäß einer anderen Ansicht (z.B. 2008 von Tarkiainen) die zwei Hauptgebiete von schwedischen Sprachsprechern (Uusimaa und Ostrobothnia) waren zur Zeit der Ankunft von Schweden größtenteils unbewohnt.

Gemäß einer Interpretation, die auf den Ergebnissen von neuen (2008) weites Genom SNP-Ansehen und auf Kirchaufzeichnungen von der frühen modernen Periode gestützt ist, sind schwedisch sprechende Bauern überwältigend endogamous gewesen. Historiker Tarkiainen (2008) Geschenke dass vom späten Mittleren Alter vorwärts bis zur relativ letzten Zeit haben schwedisch sprechende Bauern dazu geneigt, ihre Ehe-Partner von demselben Kirchspiel häufig von demselben Dorf wie selbst auszuwählen. Das neigt dazu, die Regel unter traditionellen Bauer-Gemeinschaften überall zu sein. Da dicht gestrickte Bauer-Gemeinschaften dazu neigen, schließliche Neulinge sehr schnell zu assimilieren, hat das bedeutet, dass die meisten Ehen innerhalb der schwedisch sprechenden Bauern während dieser Periode mit Mitgliedern derselben Sprachgruppe zusammengezogen wurden. Während der Zeit der frühen Einwanderung durch Schweden zu den Küstengebieten (annähernd zwischen 1150 und 1350) war die Situation verschieden und gemäß einer Studie von den 1970er Jahren (wie Verweise angebracht, durch Tarkiainen, 2008) die Mischehe-Rate zwischen lokalen Finnen und schwedischen Neulingen war beträchtlich. Gemäß Tarkiainen, in den Gebieten der anfänglichen schwedischen Einwanderung, wurden die lokalen Finnen in die schwedisch sprechende Bevölkerung assimiliert.

Kultur, Literatur & Volkskunde

(Finnland-) die schwedische Volkskunde an der Küste ist beeinflusst gewesen traditionell seefahrend. Die Themen für die Volkskunde sind im nordischen Zusammenhang typisch. Geschichten und Märchen, die den schlechten Wassergeist einschließen, sind im zentralen. Die Ursprünge der Märchen sind deutsch und davon französisch gewesen, wo sie sich an das nordische Milieu angepasst haben. (Finnland) - schwedische Volkskunde hat einen bedeutenden Einfluss auch zur Volkskunde von finnischen Sprechern gehabt.

Mit Finnland schwedische Literatur hat ein reiches Vermächtnis. Unter der Leitung von Edith Södergran, die auch Zuschauer in der englisch sprechenden Welt, Gunnar Björling und Elmer Diktonius gefesselt hat, hatten die mit Finnland schwedischen Modernisten des Anfangs des 20. Jahrhunderts einen bedeutenden Einfluss für den ganzen skandinavischen Modernismus.

Tove Jansson ist vielleicht das berühmteste Beispiel der mit Finnland schwedischen Prosa. Ihre Moomin-Bücher, von denen die meisten von Thomas Warburton übersetzt wurden, haben Kinder und Erwachsene weltweit fasziniert.

Genetik

In einer neuen Studie (2008) wurde eine gemeinsame Analyse zum ersten Mal auf schwedischen und finnischen autosomal Genotypen durchgeführt. Schwedische Sprecher von Ostrobothnia (Bezugsbevölkerung der Studie, die 40 % aller schwedischen Sprecher in Finnland vertritt), haben sich bedeutsam von den benachbarten, angrenzenden finnisch sprechenden Bevölkerungen nicht unterschieden, aber haben eine genetische Traube mit den Schweden nur gebildet, als eine schwedische Bezugsbevölkerung verwendet wurde, der die Bedeutung einer richtigen Bezugsbevölkerung in der vergleichenden Bevölkerungsgenetik Gemäß einer neuen Y-DNA-Studie (2008) hervorhebt, hat sich eine schwedisch sprechende Bezugsgruppe von Larsmo, Ostrobothnia, bedeutsam von den finnisch sprechenden Subbevölkerungen im Land in Bezug auf die Y-STR Schwankung unterschieden. Diese Studie verglich jedoch einen kleinen schwedisch sprechenden Stadtbezirk von 4652 Einwohnern zu finnischen Sprechen-Provinzen und erzählt nur über den Ursprung von zwei verschiedener Y-DNA haplotypes.

Identität

Gemäß einer soziologischen 1981 veröffentlichten Studie entsprechen die schwedisch sprechenden Finnen den vier Hauptkriterien für eine getrennte ethnische Gruppe: Selbstidentifizierung von Ethnizität, Sprache, sozialer Struktur und Herkunft. Jedoch sind nicht alle schwedisch sprechenden Finnen bereit, sich als Vertreter einer verschiedenen Ethnizität zu selbstidentifizieren. Die politische Hauptorganisation, die die schwedischen Sprecher in Finnland, der Partei der schwedischen Leute vertritt, hat die schwedisch sprechenden Finnen als Leute definiert, die finnische Identität auf der schwedischen Sprache ausdrücken. Das Problem wird diskutiert: Eine entgegengesetzte Ansicht besteht noch darin, dass die schwedisch sprechenden Finnen eine Untergruppe der ethnischen Schweden, östsvenskar oder "Ostschweden" sind.

Trotz dieser unterschiedlichen Gesichtspunkte haben die schwedisch sprechenden Finnen im Allgemeinen ihre eigene Identität, die von dieser der Mehrheit verschieden ist, und sie möchten als solcher anerkannt werden. In sprechenden schwedischen, schwedisch sprechenden Finnen verwenden vorherrschend das schwedische Wort finländare, wenn man sich auf alle finnischen Staatsangehörigen bezieht. Der Zweck ist, einen Begriff zu gebrauchen, der sowohl sie als auch finnisch sprechende Finnen einschließt, weil das schwedische Wort finnar, im mit Finnland schwedischen Gebrauch, einen finnisch sprechenden Finnen einbezieht. In Schweden, dieser Unterscheidung zwischen finländare und finnar wird nicht weit verstanden und häufig nicht gemacht.

In der Literatur bezüglich zum internationalen Recht und den Minderheitsrechten ist eine Ansicht, dass die schwedischen Sprecher in Finnland nicht nur eine ethnische Minderheit, aber eine verschiedene Staatsbürgerschaft einsetzen, auch präsentiert worden.

Ehen zwischen Schwedisch - und finnischen Sprechern sind heutzutage sehr üblich. Gemäß einer Studie, die durch den schwedischen Zusammenbau Finnlands 2005 beauftragt ist, waren 48.5 % aller Familien mit Kindern, wo mindestens ein der Eltern schwedisches Sprechen waren, im Sinne eines Elternteils zweisprachig, der - und anderes finnisch sprechendes schwedisch ist (nur Familien, die in jenen Stadtbezirken, wo schwedisch, leben, waren mindestens eine Co-Beamter-Sprache wurden in diese Studie eingeschlossen). 67.7 % der Kinder von diesen zweisprachigen Familien wurden als schwedisches Sprechen eingeschrieben. Das Verhältnis von denjenigen, die Schulen, wo schwedisch, besucht haben, war die Sprache der Instruktion war noch höher. Die finnischen Behörden klassifizieren eine Person als ein Schwedisch - oder finnischer Sprecher gestützt nur auf dieser Person (oder Elternteil) eigene Wahl, die jederzeit geändert werden kann. Es ist nur möglich, entweder als schwedisch - oder finnisch sprechend, nicht beide als in Kanada zum Beispiel eingeschrieben zu werden. Es ist heutzutage bedeutsam üblicher, als es gepflegt hat, für Kinder von zweisprachigen Familien zu sein, um als schwedisches Sprechen eingeschrieben zu werden.

Historisches Überwiegen der schwedischen Sprache unter dem Adel

Gebiete des modernen Tages Finnland wurde in den schwedischen Bereich im 13. Jahrhundert integriert, als dieser Bereich noch im Prozess davon war, gebildet zu werden. Zur Zeit des Späten Mittleren Alters war Latein noch die Sprache der Instruktion von der Höheren Schule aufwärts und im Gebrauch unter der gebildeten Klasse und den Priestern. Da Finnland ein Teil Schwedens seit 700 Jahren war, schwedisch war die Sprache des Adels, der Regierung und der Ausbildung. Folglich hatten die zwei höchsten Stände des Bereichs, d. h. Edelmänner und Priester, schwedisch als ihre Sprache. In den zwei geringen Ständen haben Bürger und Bauern, schwedisch auch geherrscht, aber in einem unterschiedlicheren Grad abhängig von Regionalunterschieden.

Edelste Familien der mittelalterlichen Periode sind direkt von Schweden angekommen. Eine bedeutende Minderheit des Adels hatte Auslandsursprünge (vorherrschend deutsch), aber ihre Nachkommen haben normalerweise schwedisch als ihre erste Sprache angenommen.

Der Klerus im früheren Teil die Bildung der lutherischen Kirche (in seiner Hohen Kirchform) wurde meistenteils der wohlhabenderen Schichten der Bauern mit dem nah verbundenen mittelalterlichen finnischen Adel und der steigenden Bürger-Klasse in den dehnbaren Städten eingesetzt. Die Kirche hat Geläufigkeit auf Finnisch von Geistlichen verlangt, die in vorherrschend oder völlig finnisch sprechende Kirchspiele dienen (der grösste Teil des Landes), folglich klerikale Familien haben dazu geneigt, einen hohen Grad der funktionellen Zweisprachigkeit aufrechtzuerhalten. Klerikale Familien im Ganzen scheinen, mehr auf Finnisch fließend gewesen zu sein, als die Bürger als ganz. Im Mittleren Alter wurde der Handel im schwedischen Bereich, einschließlich Finnlands, von deutschen Großhändlern beherrscht, die in der großen Anzahl nach den Städten und Städten Schwedens und Finnlands immigriert sind. Infolgedessen haben die wohlhabenderen Bürger in Schweden (und in finnischen Städten als Turku und Viipuri) während des späten Mittleren Alters dazu geneigt, des deutschen Ursprungs zu sein. Im 19. Jahrhundert ist eine neue Welle der Einwanderung aus deutschen mit Handelstätigkeiten vorherrschend verbundenen Sprechen-Ländern gekommen, der einen bemerkenswerten Teil des großartigen Bürgertums in Finnland bis jetzt gebildet hat.

Nach dem finnischen Krieg hat Schweden Finnland nach Russland verloren. Während der Periode der russischen Souveränität (1809-1917) wurde die finnische Sprache von den russischen Behörden als eine Weise gefördert, die kulturellen und emotionalen Bande mit Schweden zu trennen und der Bedrohung einer Wiedervereinigung mit Schweden entgegenzutreten. Folglich hat die finnische Sprache begonnen, schwedisch im administrativen und kulturellen Bereich während des späteren Teils des 19. Jahrhunderts zu ersetzen.

Der Anstieg der finnischen Sprache zu einer immer mehr überwiegenden Position in der Gesellschaft, war am Anfang, hauptsächlich eine Konstruktion von eifrigen Befürwortern der finnischen Sprache von den höheren Schichten der Gesellschaft hauptsächlich mit schwedisch sprechenden Familienhintergründen. Eine spätere Entwicklung, besonders am Anfang des 20. Jahrhunderts, war die Adoption oder Übersetzung oder Modifizierung von schwedischen Nachnamen ins Finnisch (fennicization). Das wurde allgemein überall in der kompletten Gesellschaft getan. In oberen Klassenfamilien war es vorherrschend in Kadett-Zweigen von Familien, dass die Namenübersetzungen stattgefunden haben.

Die Opposition gegen die schwedische Sprache hat teilweise um historische Vorurteile und Konflikte basiert, die während des 19. Jahrhunderts aufgekommen waren. Der verstärkte Sprachstreit und der Ehrgeiz, die finnische Sprache und Kultur von Finnic vom Bauer-Status bis die Position einer nationalen Sprache und eine nationale Kultur zu erheben, haben negative Beschreibungen von schwedischen Sprechern als ausländische Unterdrücker des friedlichen finnisch sprechenden Bauern verursacht.

Wenn auch die richtige Verteilung von schwedischen Sprechern unter verschiedenen sozialen Schichten nah die der allgemeinen Bevölkerung widerspiegelt, gibt es noch eine verweilende Vorstellung von Schwedisch als eine Sprache der historischen oberen Klassenkultur Finnlands. Das wird durch die Tatsache verstärkt, dass schwedische Sprecher unter dem "alten Geld" Familien sowie innerhalb des finnischen Adels statistisch übervertreten werden, der aus ungefähr 6000 Personen besteht, von denen ungefähr zwei Drittel schwedische Sprecher sind. Dennoch ist die Mehrheit der schwedisch sprechenden Finnen Bauern und Fischer von den finnischen Küstenstadtbezirken und dem Archipel traditionell gewesen.

Zweisprachigkeit

Finnland ist ein zweisprachiges Land gemäß seiner Verfassung. Das bedeutet, dass Mitglieder der schwedischen Sprachminderheit das Recht haben, mit den Zustandbehörden in ihrer Muttersprache zu kommunizieren.

Auf dem Selbstverwaltungsniveau wird dieses Recht auf Stadtbezirke mit einem bestimmten Minimum von Sprechern der Minderheitssprache gesetzlich eingeschränkt. Alle finnischen Gemeinschaften und Städte werden entweder als einsprachig oder als zweisprachig klassifiziert. Wenn das Verhältnis der Minderheitssprache zu 8 % zunimmt (oder 3000), dann wird der Stadtbezirk als zweisprachig definiert, und wenn es unter 6 % fällt, wird der Stadtbezirk einsprachig. In zweisprachigen Stadtbezirken müssen alle Staatsbeamten befriedigende Sprachsachkenntnis entweder in finnischem oder in schwedischem (zusätzlich zur Sachkenntnis des heimischen Niveaus auf der anderen Sprache) haben. Beide Sprachen können in allen Kommunikationen mit den Staatsbeamten in solch einer Stadt verwendet werden. Öffentliche Zeichen (wie Straße und Verkehrszeichen, wie illustriert) sind sowohl auf Sprachen in zweisprachigen Städten als auch auf Stadtbezirken der Name auf der Majoritätssprache, die auf der Spitze ist.

Die schwedisch sprechenden Gebiete im finnischen Festland haben befestigten Landschutz, verschieden von den Sprachen von mehreren nationalen Minderheiten in Mitteleuropa wie Deutsch in Belgien und dem Nördlichen Italien nicht. Das hat geheizte Debatte unter schwedisch sprechenden Finnen verursacht. Die aktuelle Sprachtat Finnlands ist als unzulängliches Instrument kritisiert worden, um die Sprachrechte auf schwedisch sprechende Finnen in der Praxis zu schützen. Die Kritik wurde durch den Bericht (2008) teilweise legitimiert, der von der finnischen Regierung geführt ist, die strenge Probleme in der praktischen Durchführung der Sprachtat gezeigt hat. Die neuen Verwaltungsreformen in Finnland haben harte Kritik in den schwedisch sprechenden Medien verursacht und Angst über das Überleben von Schwedisch als eine Verwaltungssprache in Finnland geschaffen. Ein spezieller Status in der Form teilweise Selbstbestimmung und befestigter Schutz für die schwedische Sprache in schwedisch sprechenden Stadtbezirken ist in Finnlands schwedisch sprechenden Medien vorgeschlagen worden.

Im Anschluss an eine Bildungsreform in den 1970er Jahren, sowohl schwedisch als auch finnisch ist obligatorische Schulthemen geworden. Die Schulthemen werden finnisch oder schwedisch nicht genannt; die primäre Sprache, auf der Lehren unterrichtet werden, hängt von der Muttersprache des Schülers ab. Diese Sprache der Instruktion ist offiziell, und in der allgemeinen Praxis hat die Muttersprache (in Schwedisch, auf Finnisch) genannt. Die sekundäre Sprache, als ein Schulthema, wird die andere Innensprache (in Schwedisch, auf Finnisch) genannt. Lehren auf der "anderen Innensprache" fangen gewöhnlich in der dritten, fünften oder siebenten Form der Gesamtschule an und sind ein Teil des Lehrplans in der ganzen höheren Schulbildung. In polytechnischen Schulen und Universitäten sind alle Studenten erforderlich, eine Prüfung auf der "anderen Innensprache" auf einem Niveau zu bestehen, das ihnen ermöglicht, als Staatsbeamte in zweisprachigen Büros und Gemeinschaften verwendet zu werden. Die wirklichen linguistischen geistigen Anlagen von denjenigen, die die verschiedenen Prüfungen jedoch bestanden haben, ändern sich beträchtlich.

Eine kleine Minderheit zu sein, führt gewöhnlich zu funktioneller Zweisprachigkeit. Obwohl in einigen schwedischen Stadtbezirken die einzige offizielle Sprache ist, ist Finnisch die dominierende Sprache in den meisten Städten und an den meisten Arbeitgebern in Finnland. In Gebieten mit einer finnisch sprechenden Mehrheit wird Finnisch meistenteils verwendet, wenn man mit Fremden und bekannten finnischen Sprechern aufeinander wirkt. Jedoch leben 50 % aller schwedischen Sprecher in Gebieten, in denen schwedisch die Majoritätssprache ist, und in dem sie schwedisch insgesamt oder die meisten Zusammenhänge verwenden können (sieh demographische Daten unten)

Demographische Daten

Der schwedisch sprechenden Bevölkerung Finnlands,

• 9 %, die in Åland lebend sind, dessen Bevölkerung fast exklusiv schwedisch sprechender ist
• 6 %, die in offiziell einsprachigen schwedisch sprechenden Stadtbezirken Festlandes Finnland (Korsnäs, Närpes, Larsmo) lebend

sind

• 35 %, die in offiziell zweisprachigen Städten und Stadtbezirken, wo schwedisch, lebend sind, beherrschen
• 44 %, die in offiziell zweisprachigen Städten und Stadtbezirken lebend sind, wo Finnisch beherrscht
• 6 %, die in offiziell einsprachigen finnisch sprechenden Städten und Stadtbezirken lebend

sind

Andere Begriffe

Traditionell wurden Einwanderer in Englisch und den meisten anderen Sprachen durch ein adjektivisches Anzeigen des neuen Landes des Wohnsitzes und eines Substantivs beschrieben, das ihr Ursprungsland oder ihre ethnische Gruppe anzeigt. Das hat Ausdrücke wie "Schweden von Finnland" und "finnische Schweden" verursacht, die den Ausdrücken entsprechen, die noch allgemein für Einwanderer im Vereinigten Königreich und die Ausdrücke allgemein verwendet sind, die im schwedischen und finnischen verwendet sind. Einwanderer in die USA sind jedoch immer der "andere Weg ringsherum" durch ein adjektivisches Anzeigen des ethnischen oder nationalen Ursprungs und eines Substantivs benannt worden, das das neue Land des Wohnsitzes, zum Beispiel "schwedische Amerikaner" (nie "amerikanische Schweden") anzeigt.

Zum Beispiel werden britische Bürger, die abgewandert sind (nicht ist immigriert), von Indien (oder dessen Vorfahren getan haben) gewöhnlich genannt (sowohl im Vereinigten Königreich als auch in US-Englisch), wohingegen Indianereinwanderer in den USA "Indianeramerikaner" (sowohl im Vereinigten Königreich als auch in US-Englisch) genannt werden. Wegen des großen quantitativen Unterschieds in der schwedischen Einwanderung nach dem Vereinigten Königreich und den USA ist der Ausdruck "britische Schweden" viel weniger weithin bekannt als "schwedische Amerikaner", aber sie entsprechen diesen verschiedenen Namengeben-Mustern. Interessanterweise verwenden britische Regierungsdokumente heute häufig gleichzeitig sowohl "britischen Asiaten" als auch "asiatische britische" und ähnliche Ausdrücke als Synonyme. Das verursacht Verwirrung nicht gewöhnlich, weil britische Einwanderung größtenteils noch in einer Richtung ist, aber es verursacht wirklich einen zunehmenden Betrag der Verwirrung im heutigen schnell globalising Welt. Mehr spezifisch ist es immer in Situationen mit nahen kulturellen Banden und umfassender gegenseitiger Wanderung zwischen zwei Ländern solcher als zwischen Finnland und Schweden (vgl auch die Verwirrung um die zweideutigen Begriffe "deutsches russisches" und "russisches Deutsch") problematisch gewesen.

Die moderne Tendenz in den meisten Ländern und Sprachen ist zur Namengeben-Methode, die verwendet ist, um US-Einwanderer zu beschreiben, weil es den Status als volle und gleiche Bürger des neuen Landes betont, während es Auskunft über kulturelle Wurzeln gibt. Dieses System ist auch zur Situation von Einwanderern passender, die im neuen Land seit langem besonders gelebt haben, wenn sie aufhören, die ursprüngliche Sprache zu verwenden. Jedenfalls wird die Selbstbenennung aller Bevölkerungsgruppen heutzutage jedoch wichtiger betrachtet als irgendwelche anderen Kriterien. Schwedisch sprechende Einwohner Finnlands, dessen Vorfahren dort seit Jahrhunderten fast exklusiv gelebt haben, betrachten sich als Finnen in der englischen Bedeutung des Wortes, so ist es am besten, sie "schwedisch sprechende Finnen" in Englisch zu nennen." Schwedisch sprechende Finnen" sind auch der Begriff, der von der am meisten vertretenden Organisation von schwedischen Finnen, dem schwedischen Zusammenbau Finnlands und der Gesellschaft von schwedischen Autoren in Finnland bevorzugt ist. Viele Finnen und Schweden ahnen nicht, dass das englische Wort "Finn" gewöhnlich "einen Eingeborenen oder Einwohner Finnlands" bedeutet (http://www.bartleby.com/61/17/F0131700.html,) und nur manchmal auch die Bedeutung "ein Mitglied Leute hat, die Finnisch oder eine Sprache von Finnic sprechen", oder das als seine Vorwahl, aber nicht exklusive Bedeutung hat. Mehr spezifisch, wegen der äußerst kleinen Anzahl von Einwanderern in Finnland, haben Finnen noch harte Zeiten verstehend, dass der normale englische Ausdruck für einen naturalisierten finnischen Bürger, der von Vietnam zum Beispiel immigriert ist, ein vietnamesischer Finne ist. Auf diese dieselben Sprachprobleme wurde in Frankreich, Deutschland und vielen anderen Ländern gestoßen, bevor die geborene Bevölkerung an Ausländer vor vielen Jahrzehnten gewöhnt geworden ist.

Gemäß dem normalen englischen Gebrauch (z.B" Französisch sprechende Kanadier") "schwedisch sprechende Finnen" "finnische Bürger vorhaben, die schwedisch als ihre Muttersprache sprechen" und Leute nicht einschließen, die es als eine Fremdsprache erfahren haben. Gemäß dem normalen englischen Gebrauch kann das zu schwedischen Finnen und schwedischen Sprechern abgekürzt werden, und diese weniger beschwerlichen Ausdrücke sind vorzuziehend, selbst wenn, Leute in nordischen Ländern in Englisch, bezüglich des Beispiels in diesem Artikel, so lange anredend, die Bedeutung erklärt worden ist. Der Grund, der eine Erklärung der normalen Bedeutung des englischen Ausdrucks schwedische Finnen sind in Skandinavien notwendig, darin besteht, weil das häufig in englischen Übersetzungen in Schweden und Finnland verwirrend verwendet wird, um sich auf Finnen zu beziehen, die sich nach Schweden und zur finnischen ethnischen Minderheit bewegt haben, die dort seit langem gelebt hat. Diese Leute sollten stattdessen "finnische Einwanderer" und "finnische Schweden" (oder "finnische ethnische Minderheit in Schweden") beziehungsweise gemäß dem modernen, eindeutigen englischen Gebrauch genannt werden. Der Grund sie werden häufig noch "schwedische Finnen" oder "Finnen von Schweden" genannt, ist der alte Gebrauch, der den ethnischen Ursprung von Einwanderern statt ihres Status als Bürger des neuen Landes betont hat, aber dieser Gebrauch ist verwirrend und Verminderung, wie erklärt, oben.

Bemerkenswerte schwedisch sprechende Finnen

• Antti Ahlström, Industrieller und Gründer von Ahlstrom Corporation.
• Gustaf Mauritz Armfelt, Höfling und Diplomat. In Finnland wird er als einer der großen finnischen Staatsmänner betrachtet.
• Elmer Diktonius, Modernist Linksschriftsteller.
• Jörn Donner, Schriftsteller, Filmregisseur, Schauspieler, Erzeuger und Politiker.
• Albert Edelfelt, Maler.
• Johan Albrecht Ehrenström, Architekt und Vorsitzender des Komitees, das dafür verantwortlich ist, die Stadt Helsinki wieder aufzubauen
• John Casimir Ehrnrooth, Soldat im Dienst des Kaiserlichen Russlands, der auch als der Premierminister Bulgariens gehandelt hat.
• Arvid Adolf Etholén, Marineoffizier, der von Russian-American Company angestellt ist
• Karl-August Fagerholm, der Premierminister von drei Malen Finnlands
• Kaj Franck, Leitfigur im finnischen Design
• Fredrik Idestam, Bergbauingenieur und Unternehmer, am besten bekannt als ein Gründer der Nokia.
• Tove Jansson, Schriftsteller, Schöpfer von Charakteren von Moomin
• Eero Järnefelt, Realist-Maler.
• Ragnar Granit, Wissenschaftler, Nobelpreisträger in der Physiologie oder Medizin 1967
• Marcus Grönholm, der ehemalige finnische Versammlungsfahrer
• Gustaf Mannerheim, Marschall und Präsident Finnlands, Oberbefehlshaber während des Winterkrieges
• Gustaf Nordenskiöld, Forscher der Klippe-Wohnungen von Mesa Verde, Colorado; Sohn von Adolf Erik Nordenskiöld
• Adolf Erik Nordenskiöld, Arktischer Forscher, um zuerst den Nordostdurchgang zu überwinden und Eurasien umzuschiffen; Vater von Gustaf Nordenskiöld
• Emil von Qvanten, Dichter und Politiker
• Johan Ludvig Runeberg, romantischer Schriftsteller und Finnlands nationaler Dichter
• Helene Schjerfbeck, Maler.
• Jean Sibelius, klassischer Komponist
• Johan Vilhelm Snellman, einflussreicher Philosoph von Fennoman und finnischer Staatsmann
• Lars Sonck, Architekt.
• Kaarlo Juho Ståhlberg, der 1. Präsident Finnlands
• Pehr Evind Svinhufvud, der 3. Präsident Finnlands
• Edith Södergran, Modernist-Dichter
• Zacharias Topelius, Journalist, Historiker und Autor
• Linus Torvalds, Softwareingenieur, Schöpfer des Kerns von Linux
• Rudolf Walden, Industrieller und General.
• Martin Wegelius, Komponist, Musikwissenschaftler, und Gründer der Akademie von Sibelius
• Niklas Bäckström, Spieler von Icehockey
• Georg Henrik von Wright, Philosoph

Alter schwedisch sprechender Adel (Ursprünge in Finnland vorherig die Errichtung von Kirchaufzeichnungen - 1650)

• Adlercreutz (1600-)
• Boije (1400-)
• Carpelan (1400-)
• Creutz (1400-)
• Fellman (1500-)
• Frosterus (1500-)
• Idman (1600-)
• Niederfrequenz von Jägerhorn Spurila
• Lagus (1500-)
• Lilius (1500-)
• Munck (1500-)
• Orreus (1600-)
• Procopé (1500-)
• Wegelius (1600-)

Alter schwedisch sprechender Adel des nichtfinnischen Ursprungs (-1650)

• Aminoff (1600-) Russland
• Bonsdorff (1600-) Deutschland
• Colliander (1600-) Schweden
• Gripenberg (1600-) Schweden
• Hornborg (1600-), Deutschland-Polen
• Knorring, von (1500-) Deutschland
• Mannerheim (1600-) Deutschland
• Meinander (1600-) Schweden
• Ramsay (1100-) Schottland
• Nordenskiöld Uppland, Schweden
• Rosenlew (1600-) Deutschland
• Schauman (1600-) Deutschland
• Stjernvall (1600-) Schweden
• Niederfrequenz von Svinhufvud Qvalstadt Dalarna, Schweden
• Willebrand, von (1500-) Deutschland
• Wrede (1200-) Deutschland

Schwedisch sprechende Familien, die historisch mit der Industrie und dem Handel beteiligt sind

• Ahlström (1800-)
• Alftan und Alfthan (1600-)
• Bruun (1600-)
• Borgström (1700-)
• Donner (1600-) Deutschland
• Fazer (1800-) die Schweiz
• Frenckell (1700-) Deutschland
• Hackman (1600-) Deutschland
• Jaenisch (1700-1900)
• Paulig (1800-) Deutschland
• Stockmann (1800-) Deutschland
• von Rettig Germany

Rosenlew (1600-) Deutschland

• Thesleff (1500-)
• Familien, die in Suomen Kansallisbiografia (die finnische Nationale Lebensbeschreibung) erwähnt sind
• Die Jahre innerhalb der Klammern zeigen die Zeit der Adoption des aktuellen Familiennamens oder der Errichtung der Familie in Finnland an
• Die Definition, die in diesem Artikel für den Wortadel verwendet ist, bezieht sich auf Leute der hohen sozialen Klasse besonders in der Vergangenheit. Wörterbuch von Cambridge http://dictionary.cambridge.org /

Siehe auch

• Zweisprachiger
• Diözese von Borgå
• Schwedische Einheit des finnischen Rundfunks
• Liste von schwedisch sprechenden Finnen
• Liste von schwedisch sprechenden und zweisprachigen Stadtbezirken Finnlands
• Finnland schwedischer
• Finnische Leute
• Schwedische Leute
• Schwedischer Zusammenbau Finnlands
• Finnen von Schweden
• Bewegung von Fennoman
• Bewegung von Svecoman

Links

• Eine Website-Aufmachungsinformation über Finnlands schwedische sprechende Minderheit in englischem, finnischem und russischem
• Die mit Finnland schwedische Information und das kulturelle Zentrum
• Schwedischer Zusammenbau Finnlands
• Statistischer Bericht über schwedisch sprechende Finnen
• Bericht darüber, wie schwedisch sprechende Finnen ihre Identität definieren
• Diözese von Porvoo
• Die Partei der schwedischen Leute
• Freunde der schwedisch-mittleren Grundschule
• Ein Handbuch zum Zoll von Finnland und den Manieren
• Gesellschaft der schwedischen Literatur in Finnland
• Schwedische Abteilung des Forschungsinstituts für die Sprachen Finnlands
• Eine Sammlung von Aufsätzen durch Carl O. Nordling
• Das Finne-Forum
• Der schwedische Finne historische Gesellschaft
• Exemple von Åland, Autonomie als ein Minderheitsbeschützer
• Karte der Gebiete, die von schwedisch sprechenden Finnen bevölkert sind
• Statistik von Demographical von schwedisch sprechenden Finnen
• Schattenbericht durch die mit Finnland schwedische Vereinigung auf der Durchführung von FCNM in Finnland, 2005
• Schwedische Sprache in Finnlands Ausbildung, 1997
• Der Finnuit - finnische Kultur und die Religion der Einzigartigkeit durch Edward Dutton, 2009